ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 118

บทที่ 118: บทที่ 115: ฉันไม่เคยใช้อำนาจในทางที่ผิดเพื่อกลั่นแกล้งผู้อื่น

ผู้แปล: 549690339

“1.1 พันล้าน” Finn Lewis ยื่นมือออกไปตรงหน้าชายหนุ่ม ชายหนุ่มคนนี้ไม่กล้าแสดงท่าทีหุนหันพลันแล่น ก่อนหน้านี้เขากล้าตะโกนใส่ฟินน์เพราะเขาคิดว่าฟินน์เป็นเพียงเศรษฐีธรรมดาที่ไม่มีพื้นฐานสำคัญ แต่ตอนนี้นี่เป็นเพียงเศรษฐีธรรมดา ๆ เหรอ? คนรวยธรรมดาคนไหนที่สามารถซื้อรถคันนี้ได้? อย่างน้อยเขาก็ทำไม่ได้

ฟินน์ไม่ได้แสดงให้เขาเห็นถึงพลังอันล้นหลามหรือภูมิหลังอันโอ่อ่า อย่างไรก็ตาม เขาแสดงให้เขาเห็นแผ่นเหล็กที่เขาชนในวันนี้อย่างน่าโน้มน้าวใจ หรือพูดอีกอย่างว่าเขาชนเข้ากับแผ่นเหล็ก

“ท่าน” ลีอาห์ ไทสันพูดตรงๆ “ฉันยอมรับว่าเป็นความผิดของพี่ชายฉัน แต่ในเมื่อรถของคุณไม่ได้เสียหาย เราจะปล่อยให้อดีตผ่านไปไม่ได้หรือ? เราทุกคนยังเด็กและเราทุกคนต่างก็ทำผิดพลาด ฉันจะทำให้เขาขอโทษคุณ และนอกจากจะจ่ายค่า G65 ใหม่ให้คุณแล้ว โอเคไหม?”

เห็นได้ชัดว่าลีอาห์ ไทสันไม่สามารถรักษาแนวทางที่แข็งแกร่งที่เธอมีไว้ในตอนแรกได้ สิ่งที่ฟินน์แสดงออกมานั้นพิเศษเกินไป โดยเฉพาะรถที่อยู่ข้างหลังเขา เธอไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับรถคันนี้มาก่อน

“ขอโทษฉันเหรอ? ไม่จำเป็นเลย เห็นผู้หญิงที่อยู่ข้างหลังคุณไหม? ให้เขาขอโทษเธอ! แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเพียงพนักงานธรรมดาๆ ในร้านของฉัน แต่พวกเขาก็ไม่ควรถูกคนมีสิทธิพิเศษเช่นคุณดูถูก โอ้ ฉันผิดแล้ว คุณไม่สามารถนับได้ว่าเป็นคนรวยด้วยซ้ำ คุณได้เงินมาเองหรือเปล่า? ฉันถุยน้ำลาย!” ฟินน์ถ่มน้ำลายไปด้านข้างโดยไม่ลังเล ชายหนุ่มที่เงียบขรึมจากการตกใจก็หน้าแดงเมื่อได้ยินสิ่งนี้ แต่เขาพยายามจะพูดและไม่สามารถพูดอะไรได้

“อาร์เชอร์ไทสัน ขอโทษ!” ลีอาห์ ไทสันหันกลับมาและจ้องมองชายหนุ่มขณะที่เธอพูด

“พี่สาว” อาร์เชอร์ ไทสันมองหญิงสาวสวยอย่างไม่สบายใจ

“คุณอยากตายเหรอ?” ลีอาห์ ไทสันจ้องมองเขา บีบข้อนิ้วของเธอด้วยเสียง “แคร็ก” ฟินน์อดไม่ได้ที่จะยิ้มมุมปาก โดยคิดว่าความงามอันละเอียดอ่อนที่คุกคามผู้ชายด้วยวิธีนี้เป็นภาพที่แปลก

อย่างไรก็ตาม Archer Tyson รู้สึกหวาดกลัวอย่างเห็นได้ชัด เขาตัวสั่นท่ามกลางความหนาวเย็น และโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป เขาเดินไปหาฮันนาห์ ลินคอล์น แล้วรีบพูดว่า “ฉันขอโทษ” ก่อนที่จะพยายามจะจากไป

“นั่นคือคำขอโทษเหรอ?” ฟินน์หัวเราะอย่างเย็นชา

“คุณต้องการอะไรอีก?” อาร์เชอร์ ไทสันหันกลับมา ใบหน้าของเขาแดงก่ำและกรีดร้องออกมาด้วยความโกรธ

“คำขอโทษควรจะจริงใจ ครูหรือพ่อแม่ของคุณไม่ได้สอนคุณอย่างนั้นเหรอ?” ฟินน์เลิกคิ้วขึ้น

“ฉันเสียใจ!” อาร์เชอร์ ไทสันจ้องกลับมาที่ฟินน์อย่างขุ่นเคือง หันไปหาฮันนาห์ ลินคอล์น แล้วโค้งคำนับอย่างสุดซึ้ง ขอโทษอีกครั้งด้วยเสียงดัง

ฮันนาห์ ลินคอล์นที่ยืนอยู่ที่นั่นค่อนข้างผงะ แต่เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ รู้สึกพึงพอใจเมื่อดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โดยเฉพาะการมองดูกลุ่มคนที่เขินอาย ฟินน์สามารถต่อสู้กับพวกเขาเพียงลำพังได้ในตอนนั้น ที่โดดเด่นที่สุดคืออาร์เชอร์ ซึ่งสูญเสียฟันไปสองซี่และจบลงด้วยแก้มบวม

เมื่อเห็นอาร์เชอร์ ไทสันขอโทษ ลีอาห์ ไทสันจึงหันไปหาฟินน์แล้วพูดว่า “ท่านคะ เราจะสรุปเรื่องนี้ตอนนี้เลยได้ไหม”

“ไม่แน่นอน” ฟินน์เหลือบมองเธอแล้วพูดอย่างเฉยเมย ฟินน์ดึงสมุดเช็คออกมา เขียนตัวเลข แล้วส่งให้ลีอาห์ ไทสันโดยไม่รอปฏิกิริยาของลีอาห์

“นี่คืออะไร?” ลีอาห์ ไทสันไม่ยอมรับ แต่กลับมองฟินน์อย่างสงสัยแทน

“ไม่มีอะไร ฉันไม่ใช่คนพาล ตั้งแต่ฉันชนรถของเขา นี่เพื่อการซ่อมแซม ฉันมีเหตุผลมาก แม้ว่าเขาจะชนรถของฉันเหมือนกัน แต่ดูเหมือนว่าฉันได้รับความเสียหายมากกว่า” ฟินน์โบกมือขณะที่เขาพูด และยื่นเช็คไปทางเธออีกครั้ง

ลีอาห์ ไทสันลังเลอยู่ครู่หนึ่งและในที่สุดก็รับมัน “ตอนนี้เรื่องได้รับการแก้ไขแล้ว นอกจากนี้ คุณจะไม่ได้รับการต้อนรับที่นี่ในอนาคต ฉันหวังว่าคุณจะไม่มาที่นี่อีก หากคุณทำเช่นนั้น สิ่งต่างๆ อาจไม่จบลงง่ายๆ อย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ แม้ว่าฉันจะไม่ใช่ใครก็ได้ และพ่อของฉันก็เป็นแค่ชาวนาธรรมดาๆ ฉันก็จะไม่ถอยจากปัญหา” ฟินน์จึงหันไปหาอาร์เชอร์ ไทสันหลังจากที่ลีอาห์ยอมรับเช็ค

เมื่อลีอาห์ ไทสันได้ยินคำพูดของฟินน์ เธอก็นึกถึงอะไรบางอย่างและหันไปมองพี่ชายของเธออีกครั้ง ถ้าอาร์เชอร์ไม่พูดอะไร ฟินน์คงไม่พูดถึงพ่อของเขา เมื่อรู้สึกถึงการจ้องมองของลีอาห์ อาร์เชอร์จึงหดตัวคอ เห็นได้ชัดว่าค่อนข้างกลัวน้องสาวของเขา

“ถ้าอย่างนั้นเราจะลากัน” อาร์เชอร์ ไทสันหันกลับมาคุยกับฟินน์

“ดีเหมือนกัน เจ้าหน้าที่ที่นี่ช่วยเรียกรถลากมาช่วยขนรถคันนี้หน่อยได้ไหม? ขอบคุณ. Fishy Wells เขียนเช็คให้เพื่อนเจ้าหน้าที่ของเราสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง” จากนั้นฟินน์จึงหันไปพูดกับเจ้าหน้าที่ที่มากับลีอาห์ ไทสัน

พวกเขาติดตามลีอาห์ ไทสันไป แม้ว่าพวกเขาจะเป็นตำรวจ แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรมากเพราะตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นเช่นกัน เมื่อได้ยินคำพูดของฟินน์ พวกเขาก็โบกมือทันที “เราไม่สามารถรับเงินของคุณได้ ส่วนค่ารถลากจูงและค่าใช้จ่ายอื่นๆ คุณจัดการเองได้”

“เป็นไปได้ยังไง? ในเมื่อข้ารบกวนท่านแล้ว สมควรขอบคุณมิใช่หรือ? คุณมาจากสถานีตำรวจท้องที่ใช่ไหม? Fishy Wells อย่าลืมว่าบ่ายวันนี้ ไปที่สถานีตำรวจของเราและบริจาคเงิน 200,000 หยวนเพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณของฉัน” ฟินน์กล่าวอย่างพร้อมเพรียง

ตอนนี้เจ้าหน้าที่ไม่รู้จะตอบอย่างไร เนื่องจาก Finn ได้ประกาศความตั้งใจที่จะบริจาค แม้ว่าเมือง Celeston จะเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดใน Flame Nation และมีความเจริญรุ่งเรืองมากกว่าเมืองหลวง แต่สถานีตำรวจในท้องที่ก็ขาดแคลนเงินทุนอยู่เสมอ ถ้ามีคนบริจาคก็เป็นสิ่งที่ดี พวกเขาไม่ได้ติดสินบนใครเลย ไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้

สมมติว่าตอนนี้ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขอย่างน่าพอใจแล้ว Leah Tyson ก็รีบจากไปพร้อมกับ Archer Tyson และคนอื่นๆ อย่างรวดเร็ว ส่วนเจ้าหน้าที่ก็ยืนอยู่เบื้องหลังเพื่อสลายฝูงชนก่อนเรียกรถลากจูง

ขณะเดียวกันฟินน์ขับรถของเขาไปด้านหนึ่งแล้วเข้าไปในร้านพร้อมกับฟิชชีเวลส์และคนอื่นๆ โดยไม่สนใจฝูงชนที่มาถ่ายรูปและโพสท่ากับรถของฟินน์ เขาคิดกับตัวเองว่าเขาไม่อาจซ่อนรถของเขาไว้ได้ตลอดไป ดังนั้น ถ้าคนอยากถ่ายรูปก็ปล่อยให้พวกเขา..