ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 115
บทที่ 115: บทที่ 113: การครอบงำ
ผู้แปล: 549690339
ชายทั้งสองคำรามด้วยความเจ็บปวดและปล่อยมือของฟินน์ ลูวิส ฟินน์คว้าขาของคนที่เกาะเอวแล้วส่งเข่าพุ่งไปที่ท้องของพวกเขา ด้วยเสียงกระหึ่มดัง เขาก็โยนพวกเขาออกไป กระโดดผ่านชายทั้งสี่คนและพุ่งเข้าใส่เด็กหนุ่ม
เมื่อเห็นฟินน์สังหารชายสี่คนติดต่อกันอย่างรวดเร็ว เด็กหนุ่มก็ตัวสั่นและหันหลังหนี อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีโอกาสสู้ความเร็วของฟินน์ได้
ฝูงชนที่อยู่รอบๆ ถอยกลับไป แต่ก่อนที่เด็กหนุ่มจะหนีรอดจากกลุ่มผู้ชมได้ ฟินน์ก็ตามทันเขาแล้วคว้าแขนเสื้อของเขาแล้วเหวี่ยงเขากลับไป
ฟินน์ดึงคอเสื้อเด็กหนุ่มด้วยเสียงตบดัง ทำให้เขาชนเข้ากับ Sweat Horse ที่อยู่ข้างๆ พวกเขา ฟินน์จึงตบหน้าเขา “ฉันบอกแล้วไงว่าอย่ามาขวางทางฉัน! ก่อนหน้านี้คุณตีคนเหรอ?” ฟินน์ตบอีกครั้งตามมา
ความแข็งแกร่งของฟินน์นั้นเหนือกว่าคนทั่วไป หลังจากตบสองครั้ง ปากของเด็กหนุ่มก็แตก และแก้มของเขาก็พองขึ้นทันที ฟินน์ส่ายมืออันเจ็บปวด ตัดสินใจว่าจะไม่ทำต่อ
“แม่งเอ้ย! คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร” เด็กหนุ่มยังคงตกใจและตอบสนองในที่สุด ดวงตาของเขาแดงก่ำด้วยความโกรธขณะที่เขาคำรามใส่ฟินน์
“คุณเป็นใคร? ฉันสนใจเหรอ?!” ในตอนแรกฟินน์ปล่อยเด็กไป แต่เมื่อได้ยินคำพูดของเขา ฟินน์ก็อดไม่ได้ที่จะตบอีกครั้ง
คราวนี้ฟินน์ไม่ได้ยึดติดกับเด็กหนุ่มที่ยืนหยัดต่อสู้กับเหงื่อ
ม้า ถูกฟินน์ตบจนล้มลงกับพื้น “พัฟ” เด็กหนุ่มกระอักเลือดออกมาเต็มปากผสมกับฟันที่เปื้อนเลือดสองซี่ เห็นได้ชัดว่าการตบของฟินน์กระแทกอย่างแรง ทำให้ฟันกรามของเขาหลุดออกมา
“มองอะไรอยู่! ไปรับเขาเร็ว ๆ นี้! ทดสอบโจ๊กของเขา!” เด็กหนุ่มไม่สนใจปากที่บวมและเปื้อนเลือดของเขา และกรีดร้องใส่สหายของเขา
“ก็เลยกล้าขัดขืน! ฉันบอกให้ตีรถฉัน! ฉันบอกให้แกล้งทำเป็นเข้มแข็ง! ฉันบอกให้ตีคน! วันนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ากฎหมายหมายถึงอะไร!” ฟินน์รีบวิ่งเข้าไปเมื่อได้ยินว่าชายคนนั้นยังคงขัดขืน ทุกคนรอบข้างต่างตกตะลึง เขารุนแรงขนาดนี้จริงๆเหรอ?
ด้วยเสียงกึกก้องและเสียงกรีดร้อง ฟินน์สังหารคนทั้งห้าคนแทบจะในทันทีภายใต้สายตาที่จ้องมองอย่างตกตะลึงของฝูงชน “หยุดตีได้แล้ว โอเค! ฉันทำผิดไป ฉันขอโทษ ฉันจะชดเชย!” เมื่อชายหนุ่มที่ชนรถของฟินน์กลัวการทุบตีของฟินน์และเริ่มตะโกนขอความเมตตาฟินน์จึงหยุด
วัยรุ่นทั้งห้าที่อยู่บนพื้นมีความทุกข์ยาก ถูกทุบตีตั้งแต่หัวจรดเท้า นี่คือความยับยั้งชั่งใจของฟินน์ ถ้าไม่เช่นนั้นมือและเท้าที่หักก็แทบจะไม่มากเกินไป “เราจะจัดการกับสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้อย่างไร” ฟินน์ยิ้มแย้มขณะที่วัยรุ่นที่ถูกทุบตีตะเกียกตะกายขึ้นมา
เด็กหนุ่มเหลือบมองฟินน์อย่างขุ่นเคือง จากนั้นจึงมองไปที่รถของฟินน์ และสุดท้ายก็พูดว่า “มันไม่ใช่แค่รถพังหรอกเหรอ? ฉันจะชดเชยให้คุณโอเคไหม”
“ชดเชย? คุณสามารถจ่ายได้หรือไม่”
“มันไม่ใช่แค่รถยี่ห้ออะไรไม่รู้จักหรอกเหรอ? ฉันจะเปลี่ยนทั้งคู่รวมถึงรถที่อยู่ข้างหลังด้วยใช่ไหม” เด็กหนุ่มจ้องไปที่ฟินน์และโต้ตอบ
“ตกลง. จ่ายเงินให้ฉัน รถสองคันมีราคารวม 150 ล้านสกุลเงินของสหพันธ์ใต้ ประมาณ 1.1 พันล้านเหรียญ Flame Nation จ่ายเงิน” ฟินน์ยื่นมือออกมาแล้วยิ้ม
เยาวชนและฝูงชนโดยรอบตัวแข็ง จากนั้นเขาก็โต้ตอบและสาปแช่ง “คุณกำลังรีดไถเงินเหรอ? 1.1 พันล้าน? ไอ้บ้า! คุณคิดว่ารถของคุณทำจากทองหรือไม่? แม้แต่ทองคำก็ไม่แพงขนาดนั้นใช่ไหม?”
“รถของฉันแพงขนาดนั้น ไม่ว่าจะชดเชย 1.1 พันล้าน ขอโทษพนักงานของฉัน หรือไม่ก็ทุบ Sweat Horse ให้ฉัน!” ฟินน์ชี้ไปที่ม้าเหงื่อที่อยู่ข้างๆ
ชายหนุ่มกำลังจะพูดเมื่อมีรถสองคันขับเข้ามา ฟินน์เงยหน้าขึ้นมอง – เป็นรถตำรวจสองคัน รถสายตรวจหนึ่งคัน และรถ SUV หนึ่งคัน
เมื่อเห็นตำรวจ ใบหน้าของชายหนุ่มก็สดใส แต่เมื่อเห็นรถคันแรก ความสุขของเขาก็หายไป รถทั้งสองคันร้องเสียงกรี๊ดจนหยุดข้างซากรถทั้งสามคัน จากนั้นร่างน้ำแข็งก็ก้าวออกมาจากรถ SUV ด้านหน้า ตำรวจสาวหน้าเคร่งครัดเดินเข้ามา
ฟินน์ตัวแข็งเมื่อเห็นผู้หญิงคนนั้น เขาคิดมาโดยตลอดว่าตำรวจหญิงเป็นเพียงนิยายและละคร แต่ตอนนี้เขาได้เห็นแล้วในชีวิตจริง
“พี่สาว” เด็กหนุ่มที่เพิ่งชนรถของฟินน์ร้องอย่างเชื่อฟังขณะที่ตำรวจหญิงเดินเข้ามาหา
ตำรวจหญิงเดินเข้ามาหาฟินน์ “สวัสดี ฉันชื่อลีอาห์ ไทสัน น้องสาวของเขา และฉัน
จะจัดการเรื่องนี้ ไม่เป็นไรใช่ไหม?”
“แน่นอน. เขาบอกว่าเขาจะจ่ายค่ารถของฉัน แต่ตอนนี้เขากลับใจใหม่ ฉันไม่รู้ว่าใครโทรหาคุณ แต่เมื่อคุณมาที่นี่ คุณคงรู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร” ถ้าเป็นเมื่อก่อนฟินน์อาจจะยอมให้เธอเป็นคนสวย แต่ตอนนี้ ใครจะไปไม่รู้ว่าฟินน์มักจะถูกรายล้อมไปด้วยผู้หญิงสวยเสมอ
“ฉันขอทำความเข้าใจสถานการณ์ให้ดีขึ้นก่อนได้ไหม?” ลีอาห์ ไทสันขมวดคิ้วและถาม
“แน่นอน.” ฟินน์ทำท่าทางตกลง
ลีอาห์ ไทสันไปหาเด็กหนุ่มทันทีเพื่อสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ หลังจากซักถามเขาแล้ว เธอมองไปที่ฮันนาห์ ลินคอล์นที่อยู่ข้างๆ โดยถามเธอและผู้คนรอบๆ ก่อนที่จะกลับมาหาฟินน์ว่า “ฉันสามารถให้พี่ชายของฉันขอโทษคุณได้ รถของคุณดูเหมือนจะไม่ได้รับความเสียหายร้ายแรง Sweat Horse นี้สามารถชดเชยคุณได้ ไม่เป็นไรเหรอ? หรืออย่างอื่นเราสามารถเพิ่มค่าซ่อมได้ เป็นความผิดของพี่ชายของฉันที่ตีคนของคุณและสร้างปัญหาโดยไม่มีเหตุผล แต่คุณก็ตีพวกเขาแบบนี้ไปแล้วเช่นกัน แค่นั้นพอเหรอ?”
“พี่สาว!” เมื่อได้ยินลีอาห์ ไทสันพูดเช่นนี้ ชายหนุ่มก็เงยหน้าขึ้นทันที
ประท้วง..