ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 114

บทที่ 114: บทที่ 112: น่าประทับใจ

ผู้แปล: 549690339

“หัวหน้า ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ แต่… มีปัญหาบางอย่างที่ร้าน เราทนไม่ไหว” ฮันนาห์ ลินคอล์นกล่าว น้ำเสียงของเธอบ่งบอกถึงความคับข้องใจ

“มีคนสร้างปัญหาเหรอ? WHO? เกิดอะไรขึ้น?” ฟินน์ ลูอิสถามทันที คิ้วของเขาขมวดด้วยความกังวล

“ลูกค้าเก่าของเราบางส่วน คุณรู้ไหมว่าเราปิดร้านให้คนทั่วไปใช่ไหม? เมื่อพวกเขาปรากฏตัว เราก็อธิบายสถานการณ์ให้พวกเขาฟังอย่างเงียบๆ เข้าใจกันมากที่สุด แต่ข่าวว่าเราเปิดร้านเพียงคนเดียวเริ่มแพร่กระจาย และดึงดูดความสนใจมาสู่ร้านของเรามากยิ่งขึ้น วันนี้มีผู้ชายไม่กี่คนมา นำโดยชายหนุ่มที่กำลังดื่มอยู่ เขายืนกรานที่จะเข้ามาแม้ว่าเราจะพยายามห้ามเขาก็ตาม ตอนนี้เขากำลังเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ของเรา” ฮันนาห์อธิบายสถานการณ์อย่างรวดเร็ว

“ฉันเข้าใจ. อดทนไว้นะ พยายามอย่าถอยหลัง ฉันจะไปถึงที่นั่นประมาณครึ่งชั่วโมงโดยประมาณ” ฟินน์มองออกไปนอกหน้าต่าง วัดตำแหน่งของเขาก่อนจะตอบ

“ฉันเข้าใจแล้วหัวหน้า” ฮันนาห์วางสาย เวลาประมาณบ่ายสามโมง ซึ่งเป็นเวลาปกติที่ผู้คนจะมาดื่มชายามบ่ายหลังอาหารกลางวัน ฟินน์ไม่สำคัญว่าทำไมชายคนนี้ถึงอยู่ที่นั่น แต่ฟินน์ไม่ยอมรับการรบกวนใดๆ ที่ร้านของเขา

“โอลิเวีย ช่วยค้นหาเส้นทางที่เร็วที่สุดไปยังร้านอาหาร Moon of West Lake ให้ฉันหน่อย” ฟินน์ร้องขอ เนื่องจากระบบของโอลิเวียได้บูรณาการเสร็จสิ้นแล้วในขณะที่เขาคุยโทรศัพท์อยู่

“ตกลง.” ด้วยการยืนยันของโอลิเวีย ลูกศรสีเขียวก็ปรากฏขึ้นทันทีบนถนนหน้าฟินน์ ซึ่งมองเห็นได้จากกระจกหน้ารถ ดูเหมือนลูกศรนำทางในเกมจะตกลงไปบนถนนโดยตรงและทอดยาวไปไกล ฟินน์ไม่รู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร แต่เขามั่นใจว่าไม่มีลูกธนูอยู่บนถนนจริงๆ จะต้องเป็นภาพแนะนำรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งที่แสดงอยู่บนกระจกหน้ารถ

จากมุมมองของฟินน์ ลูกธนูนั้นทอดยาวออกไปหลายร้อยเมตรข้างหน้าจนกระทั่งอยู่นอกเหนือการมองเห็นของเขา หากมียานพาหนะอยู่ข้างหน้า ลูกศรก็จะปรากฏตรงหน้ารถ

แม้ว่าจะเป็นช่วงหลังชั่วโมงการจราจรคับคั่ง แต่การเลือกเส้นทางที่ดีที่สุดของ Olivia ยังคงเป็นถนนที่มีการจราจรคับคั่งน้อยที่สุด ทำให้ใช้เวลาขับรถเพียง 20 นาทีก่อนที่ Finn จะจอดรถนอก Moon of West Lake ก่อนที่เขาจะลงจากรถ Finn สังเกตเห็น Sweat Horse จอดอยู่หน้าทางเข้าอย่างบังเอิญ โดยมีชายอายุยี่สิบกลางๆ ยืนอยู่ที่ด้านคนขับของรถ และตะโกนใส่พนักงานที่อยู่ข้างใน

ฟินน์จอดรถตรงหน้าม้าเหงื่อ Fishy Wells และคนอื่นๆ ที่ตามมาข้างหลังเขาก็จอดรถไว้ด้วย การมาถึงอย่างกะทันหันของรถทั้งสองคันดึงดูดความสนใจของผู้พบเห็น ก่อนที่เขาจะลงจากรถ ฟินน์สังเกตเห็นรอยมือสีแดงที่โดดเด่นบนใบหน้าของฮันนาห์ ภาพนี้ทำให้เขาโกรธเคืองทันที!

เมื่อลงจากรถ ฮันนาห์ก็เห็นเขาทันทีและตะโกนว่า “เจ้านาย”

ชายหนุ่มที่ตั้งใจดูก็สนใจกับเสียงตะโกนของฮันนาห์และหันไปจ้องมองที่ฟินน์ เขาคำรามว่า “คุณเป็นเจ้าของคนใหม่ของสถานที่แห่งนี้เหรอ? นี่คือวิธีดำเนินธุรกิจโดยไม่ให้ลูกค้าเข้ามาใช่ไหม? ไม่สามารถจัดการกับปฏิบัติการในเมือง Celeston ได้ใช่ไหม?”

“แล้วคุณล่ะ? เวลาทำการของฉันไม่ใช่เรื่องของนาย!” ฟินน์ตะโกนกลับ ไอ้เวร เขาคิดว่า ฉันแทบจะไม่มีโอกาสตะโกนใส่คุณเลย และคุณก็กำลังเล่นเป็นเหยื่ออยู่แล้ว

“เอาล่ะ คนที่แข็งแกร่ง ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน!” ดวงตาของชายหนุ่มแดงก่ำทันทีขณะที่เขากลับเข้าไปในรถโดยไม่พูดอะไรอีก ด้วยเสียง “ปัง” ประตูรถก็ปิดลง ก่อนที่ฟินน์จะรู้ตัวว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น เขาก็ได้ยินเสียงเครื่องยนต์คำราม ด้วยเสียง “ปัง” อีกครั้ง ม้าเหงื่อซึ่งอยู่ห่างจากรถของฟินน์เกือบสองเมตรก็พุ่งเข้าชนอย่างแรง

เกิดเหตุเสียงดังขณะที่ Sweat Horse H2 ที่สูงตระหง่านชนกับด้านหน้ารถของ Finn ส่งผลให้รถถอยไปข้างหลัง เสียงเครื่องยนต์คำรามขณะที่ม้าเหงื่อไม่มีทีท่าว่าจะชะลอความเร็วลง แต่คนขับเหยียบคันเร่งจนพื้น ทำให้เทพธิดาแห่งแสงของฟินน์ต้องถอยถอยหลังต่อไป จากนั้น ด้วยเสียง “ปัง” มันก็พุ่งเข้าชน Flying Horse G65 ของ Ruby Frank ซึ่งจอดอยู่ไม่ไกลนัก

แต่ชายคนนั้นไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น เขาเหยียบคันเร่งต่อไปเพื่อปลดปล่อยพลังเต็มที่ของ Sweat Horse รถของ Ruby ซึ่งจอดอยู่ด้านข้างด้านหลัง Finn’s ถูกทุบ ทำให้ประตูพังและรถไถลไปด้านข้าง ด้านหลัง Flying Horse มีส่วนที่ยื่นออกมาบนพื้น ซึ่งขัดขวางรถที่ลื่นไถล ทำให้ Flying Horse G65 พลิกตะแคง มันกระแทกด้านข้าง กระจกบังลมแตกเป็นเสี่ยงๆ หลังจากพลิกรถ SUV ไปข้างหลัง ชายคนนั้นก็หยุดรถในที่สุด

โชคดีที่ Ruby, Fishy Wells และคนอื่นๆ ลงจากรถแล้วและยืนอยู่ข้างหลัง Finn ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะได้รับบาดเจ็บ! แต่ตาของฟินน์กลับกลายเป็นสีแดง! ทั้งหมดนี้ดูซับซ้อน แต่ทั้งหมดเกิดขึ้นในช่วงเวลาอันสั้นอย่างไม่น่าเชื่อ เขาไม่มีเวลาตอบโต้ และถึงแม้เขาจะทำ มันก็คงไม่สร้างความแตกต่าง เขาไม่ใช่พระเจ้าเลย เขาไม่สามารถหยุดรถที่จงใจชนเข้ากับเขาได้

“โคตรนรก!” ฟินน์ไม่ได้สาปแช่งแบบนี้มานานแล้ว แต่ตอนนี้เขาทนไม่ไหวแล้ว รถใหม่ของเขา คันที่เขาเพิ่งได้มาและไม่ได้เพลิดเพลินเต็มที่ด้วยซ้ำ ถูกโจมตี! แต่นั่นยังห่างไกลจากสิ่งที่สำคัญที่สุด! สิ่งที่ทำให้เขาเสียใจมากที่สุดก็คือไอ้สารเลวชนรถของเขาโดยไม่ได้คำนึงว่าจะมีใครอยู่ข้างหน้ารถหรือไม่ โดยไม่สนใจอาการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นเลย

ฟินน์ผลักตัวเองออกจากฝากระโปรงรถ และพุ่งเข้าหาชายคนนั้น การเห็นฟินน์ผู้เกรี้ยวกราดพุ่งเข้ามาหาเขาทำให้ชายหนุ่มตกใจอย่างเห็นได้ชัดและถอยหลังไปสองสามก้าว คนอื่นๆ กับเขารีบวิ่งไปข้างหน้า “ปัง” ฟินน์ชกหมัด หากเป็นในอดีต ชายหนุ่มสี่หรือห้าคนที่พุ่งเข้ามาหาเขาคงจะเข้าสกัดเขาอย่างไม่ต้องสงสัย – บางทีอาจถึงกับทุบตีเขาจนแหลกสลายไปเลย

แต่ตอนนี้ความแข็งแกร่งทางร่างกายของ Finn จะไม่ถูกเอาชนะโดยคนเหล่านี้ ก่อนที่พวกเขาจะคว้าตัวเขาไว้ได้ หมัดของฟินน์ก็ฟาดใส่หนึ่งในนั้นอย่างทรงพลัง ทำให้เขากรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและพ่นเลือดออกมาเต็มคำก่อนจะถอยหลังไป ภาพนั้นไม่เพียงสร้างความตกตะลึงให้กับผู้ชายที่เข้ามาใกล้เท่านั้น แต่ยังทำให้ฟินน์เองก็ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งด้วย

แต่มันก็เพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น หลังจากนั้นเขาก็พุ่งไปข้างหน้าอีกครั้ง นอกจากผู้ชายที่ถูกหมัดของฟินน์ดึงออกไปทันทีแล้ว อีกสามคนก็สามารถเข้าถึงตัวเขาได้ พวกมันพุ่งเข้าใส่เขา คนหนึ่งเล็งไปที่เอวของเขา และอีกคนพยายามคว้าแขนของเขา แต่พวกเขาประเมินความแข็งแกร่งของฟินน์ต่ำไป ด้วยการกระตุกแขนอันทรงพลัง เขาหลุดออกจากการยึดเกาะและคว้าผมของคนหนึ่งไว้ ดึงเขาไปข้างหน้าและกระแทกหัวของเขาไปที่ไหล่ของอีกคนหนึ่ง