ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 105

บทที่ 105: บทที่ 104: ไม่จำเป็นต้องได้รับความอนุเคราะห์

ผู้แปล: 549690339

อย่างไรก็ตาม มีความขัดแย้งบางประการเกี่ยวกับวิศวกร คนเหล่านี้ล้วนมีพรสวรรค์ที่ Flying Horse รู้จัก และ Finn Lewis วางแผนที่จะใช้พวกเขาเพื่อสร้างรถยนต์ของเขาเอง โดยธรรมชาติแล้วเขาจะไม่ปล่อยพวกเขาไป ในที่สุดทั้งสองฝ่ายก็บรรลุข้อตกลงบางประการ เดิมที Flying Horse ไม่ได้วางแผนที่จะรักษาวิศวกรเหล่านี้ไว้ แต่ Finn Lewis ก็มีประเด็น หากคนเหล่านี้ไม่อยู่ Finn Lewis ก็ไม่จำเป็นต้องซื้อ

ในมุมมองของ Flying Horse หาก Finn Lewis ซื้อมัน เขาจะไม่ใส่มันไว้ที่ด้านล่างของกล่องเป็นสมบัติแน่นอน เขาต้องดำเนินการมันอย่างแน่นอน คนอื่นก็ไม่ได้โง่ หากไม่มีวิศวกรผู้มีประสบการณ์เหล่านี้ แบรนด์รถยนต์ก็ไม่สามารถดำเนินการได้ตามปกติ ดังนั้น Flying Horse จึงผ่อนคลายข้อจำกัดบางประการในที่สุด แม้ว่าจะตกลงกันว่าบริษัท Flying Horse มีภาระหน้าที่ที่จะช่วย Mr. Lewis รักษาวิศวกรเหล่านี้ไว้ แต่หากวิศวกรเหล่านี้ยืนกรานที่จะลาออก Flying Horse ก็จะไม่รับผิดชอบ

Finn Lewis ไม่สนใจประโยคนี้ ตราบใดที่ไม่ได้รับอิทธิพลจาก Flying Horse ฟินน์ก็มีวิธีที่จะรักษาคนเหล่านี้ไว้ หลังจากรายละเอียดทั้งหมดได้รับการยืนยันและไม่มีข้อโต้แย้ง สิ่งเดียวที่เหลือคือราคา

“นาย. Lewis แบรนด์ HyperCraft มีอดีตที่ยอดเยี่ยม…” ผู้เจรจาหลักในอีกด้านหนึ่ง ซึ่งเป็นหญิงวัยกลางคนในวัยสี่สิบเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับความฉลาดของ Flying Horse และแบรนด์ HyperCraft เมื่อเจรจาราคา ฟินน์ ลูอิสรู้ดีอยู่แล้วว่าเธอหมายถึงอะไร มันไม่มีอะไรมากไปกว่าราคาลงจอดที่ยากลำบาก เธอต้องการขายซี่โครงไก่ตัวนี้ให้ได้ราคาดี

ในตอนแรก Finn Lewis ไม่ได้ขัดจังหวะเธอ แต่หลังจากผ่านไปยี่สิบนาที เมื่อคำพูดของเธอพูดเกินจริงมากขึ้นเรื่อยๆ ใบหน้าของ Finn Lewis ก็เริ่มดูน่าเกลียดเล็กน้อย “… คุณบอนนี่ ขออภัยในความตรงไปตรงมาของฉัน ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ ฟังประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของแบรนด์ HyperCraft ฉันไม่ให้ความสำคัญกับประวัติศาสตร์ของแบรนด์นี้” Finn Lewis ขัดจังหวะผู้หญิงคนนั้นอย่างเรียบง่าย

คำพูดของเธอถูกขัดจังหวะ ใบหน้าของบอนนี่เขินอายเล็กน้อย และคำพูดหยาบคายของฟินน์ ลูวิสทำให้บอนนี่ดูน่าเกลียดยิ่งขึ้นไปอีก เธอพูดง่ายๆว่า: “นาย…

ลูอิส ฉันกำลังพูดถึงวัฒนธรรมองค์กรประเภทหนึ่ง ความจริงที่ว่าแบรนด์ HyperCraft รอดพ้นจากประวัติศาสตร์อันยาวนาน เป็นตัวแทนของมรดก แสดงถึงอดีตอันรุ่งโรจน์ของอุตสาหกรรมในประเทศแห่งความสำเร็จของเรา และแน่นอนว่ามันยังแสดงถึงคุณค่าของมันด้วย

“ฉันยอมรับสิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้ แต่อาจจะไม่ใช่อย่างหลังใช่ไหม? ถ้ามันมีมูลค่าสูง คุณจะขายมันไหม? บอกตรงๆว่าอยากขายเท่าไหร่ครับ? อย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับวัฒนธรรมและคุณค่า” ฟินน์ ลูอิสพูดง่ายๆ

“นาย. Lewis ฉันคิดว่าราคาไม่ใช่สิ่งสำคัญ แต่เป็นมรดกของแบรนด์ HyperCraft และสิ่งที่เป็นตัวแทน แน่นอนว่าราคาที่เหมาะสมก็แสดงถึงความสำคัญเช่นกัน หากมิสเตอร์ลูอิสซื้อ เขาจะเข้าสู่บริษัทผู้ผลิตรถยนต์ชั้นนำของโลกทันที ขออภัยที่ตรงไปตรงมา นี่อาจเป็นจุดประสงค์ของมิสเตอร์ลูอิสที่จะมาใช่ไหม เช่นเดียวกับในประเทศของคุณ ไม่มีมรดกของแบรนด์รถยนต์ที่มีมายาวนานเช่นนี้อย่างแน่นอน สิ่งที่เป็นตัวแทนนั้นมีมูลค่าสูง ดังนั้นเราจึงคิดว่าเหรียญของรัฐบาลกลางจำนวน 450 ล้านเหรียญนั้นเป็นราคาที่สมเหตุสมผล” บอนนี่พูดอย่างตรงไปตรงมา เห็นได้ชัดว่าทัศนคติที่หยาบคายของฟินน์ ลูวิสกระตุ้นให้เธอ และประโยคสุดท้ายของเธอเต็มไปด้วยการเสียดสี

เหรียญของรัฐบาลกลางสี่ร้อยห้าสิบล้านเหรียญ ซึ่งต่ำกว่าการคาดการณ์ของ Truman Dale เล็กน้อย แต่โปรดจำไว้ว่านี่เป็นเพียงมูลค่าของแบรนด์ HyperCraft โรงงานและพนักงานจะต้องการเหรียญของรัฐบาลกลางอีก 100 ล้านเหรียญ! ราคานี้ได้มีการตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง Finn Lewis ต้องใช้เงินของรัฐบาลกลางจำนวน 450 ล้านเหรียญเพื่อซื้อคำสามคำนี้ แน่นอนว่าราคาไม่อาจเรียกได้ว่าอุกอาจได้ Fruit ไม่ได้ใช้เงินหลายสิบล้านเหรียญของรัฐบาลกลางเพื่อสิทธิ์ในการตั้งชื่อ iPad ใน Flame Nation ใช่ไหม? แน่นอนว่าสิ่งที่พวกเขาซื้อและขายในภายหลังทำกำไรได้มากกว่าตัวเลขนี้มาก

แต่สำหรับรถยนต์อย่าง HyperCraft ต้องขายกี่คันถึงจะคืนทุนได้? อาจต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งทศวรรษ แม้ว่าราคารถแต่ละคันจะไม่ต่ำแต่รถหรูยี่ห้อนี้ถูกกำหนดไว้ว่าจะไม่ขายกันอย่างแพร่หลายเหมือนรถธรรมดาแต่ต้องมีจำกัด

“ มิสบอนนี่ โปรดขอโทษฉันด้วย” ฟินน์ ลูอิสเคาะลงบนโต๊ะตรงหน้าเขาแล้วพูดอย่างเย็นชา

“ทำไม? ฉันพูดอะไรผิดไป? ไอ้ลิงชาติเฟลม!” บอนนี่มองฟินน์ ลูวิสอย่างดูถูก และถึงกับสาปภาษาเยอรมันในตอนท้าย

“บอนนี่!” เดวิด แลงคาสเตอร์ที่อยู่ด้านข้างอดไม่ได้ที่จะพูดออกมา ผู้หญิงคนนี้เป็นคนงี่เง่าหรือเปล่า? ในระหว่างการเจรจา เธอปล่อยให้อารมณ์ส่วนตัวเข้ามาเกี่ยวข้อง เดวิดยอมรับว่าตอนนี้การแสดงออกที่ดูเหมือนไม่แยแสของ Finn Lewis ต่อแบรนด์ HyperCraft ทำให้เขารู้สึกอึดอัดเล็กน้อยเช่นกัน แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะปล่อยให้อารมณ์ส่วนตัวเข้ามามีส่วนร่วมในการเจรจาในฐานะผู้บริหารธุรกิจที่มีความสามารถ! แม้ว่าเขาจะรู้จากการติดต่อในชีวิตประจำวันว่าบอนนี่มีแนวโน้มที่จะมีอคติทางเชื้อชาติเพราะปู่ของเธอเสียชีวิตในความขัดแย้งระหว่างจีนและอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

เดวิดหยุดบอนนี่และหันไปมองที่ทรูแมน เดล โดยหวังว่าเขาจะไม่แปลประโยคสุดท้ายของบอนนี่ให้ฟินน์ ลูวิส หากแปลออกมาการเจรจาในวันนี้คงพังทลายอย่างแน่นอน

เดวิดตะคอก บังคับให้บอนนี่สงบสติอารมณ์ในที่สุด หาก David พร้อมด้วยคนส่วนใหญ่ในกระดาน Flying Horse สนับสนุนการขาย HyperCraft Bonnie ก็เป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องขายให้กับผู้คนจาก Flame Nation แม้ว่า Flying Horse ต้องการตลาดขนาดใหญ่ของ Flame Nation แต่สิ่งนี้ก็ไม่สามารถเปลี่ยนมุมมองภายในของ Bonnie เกี่ยวกับ Flame Nation ได้

“เอาล่ะ คุณลูอิส ฉันขอโทษคุณ…” ในที่สุดบอนนี่ก็เริ่มต้นขึ้น ค่อนข้างไม่เต็มใจด้วยความเคารพต่อเดวิด แต่ก่อนที่เธอจะพูดจบ ฟินน์ ลูอิสซึ่งยืนอยู่ตรงข้ามเธอ ก็ลุกขึ้นทันที หัวเราะอย่างเย็นชา แล้วพูดว่า “ไม่จำเป็น. คำขอโทษของคุณไม่จริงใจ ฉันจะไม่ยอมรับ คุณกังวลเกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมและมรดกของแบรนด์ HyperCraft ใช่ไหม? ยอดเยี่ยม! ฉันเสนอราคาห้าร้อยล้านเหรียญของรัฐบาลกลาง!”

เมื่อ Finn Lewis ลุกขึ้นและเริ่มพูด David ก็สาปแช่งเงียบ ๆ แต่เมื่อประโยคสุดท้ายของ Finn Lewis ออกมา David ก็ตกตะลึง เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในห้องที่เกี่ยวข้องกับการเจรจา พวกเขาผ่านการเจรจามานับไม่ถ้วน พบคนทุกประเภท แต่พวกเขาไม่เคยเห็นใครขึ้นราคาโดยตรงเช่นนี้! แม้แต่บอนนี่ที่เตรียมพร้อมที่จะเผชิญกับความโกรธเกรี้ยวของกระดานม้าบินก็ยังมองดูฟินน์ ลูวิส โดยไม่เข้าใจว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

“มีปัญหาเหรอ?” เมื่อเห็นว่าทุกคนในห้องเงียบ ฟินน์ ลูอิสก็หัวเราะอย่างเย็นชา เงยหน้าขึ้นมองไปรอบ ๆ แล้วถาม..