ซุปเปอร์สแปนเดอร์ - บทที่ 10
บทที่ 10: บทที่ 10 การขับไล่ (ตอนที่ 1)
นักแปล : 549690339
“คุณวูด โปรดออกมาสักครู่” หลังจากไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง โรเบิร์ต กรีนก็พูดอย่างเด็ดขาด
“อาจารย์ใหญ่กรีน” มิสเตอร์วูดตกตะลึง
“คุณออกไปข้างนอกสักพัก ฉันมีเรื่องต้องคุยกับผู้อำนวยการทอมป์” โรเบิร์ต กรีนรีบพูด
“นี่… โอเค” มิสเตอร์วูดรู้สึกสับสนเล็กน้อย เขาทำผิดพลาดหรือเปล่าที่เปิดเผยความมั่งคั่งมหาศาลของฟินน์ ลูอิส แต่อาจารย์ใหญ่กรีนเป็นคนดูแลที่นี่ และมิสเตอร์วูดก็ทำอะไรไม่ได้นอกจากเดินออกจากห้องทำงาน อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ออกไป แต่กลับรออยู่ข้างนอกแทน
“อาจารย์ใหญ่ คุณได้ยินแล้วใช่ไหม มีบางอย่างแปลกๆ เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ แม้ว่าเราจะไม่รู้ว่าพวกเขาแบ่งเงินกันเมื่อไหร่ แต่ทันทีที่ได้เงินก้อนใหญ่ขนาดนั้น เขาก็เอาเงินสองล้านไปทิ้งให้โครา แฟรงคลินโดยตรง? และต่อหน้าต่อตาทุกคนเลยด้วยซ้ำ ถ้าเป็นคนอื่นที่ได้เงินก้อนนี้ไป พวกเขาไม่มีทางทิ้งมันไปได้ง่ายๆ แน่ นี่เป็นการวางแผนล่วงหน้าไว้อย่างชัดเจน!” โรเบิร์ต ธอมป์พูดอย่างรวดเร็ว
“คุณทอม อย่าเพิ่งด่วนสรุป คุณพูดผิดแล้ว เพราะเงินจำนวนหนึ่งร้อยล้านที่เรากำลังจัดการอยู่นี้ ไม่ใช่เงินเพียงเล็กน้อยจากเงินไม่กี่ล้าน นั่นไม่ใช่เงินจำนวนที่ใครจะหามาได้ง่ายๆ” โรเบิร์ต กรีนรู้สึกตกใจเล็กน้อยเมื่อนึกถึงสิ่งที่นายวูดพูดไว้ว่า การจะหาเงินจำนวนมหาศาลเช่นนี้มาอย่างผิดกฎหมายนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
“อาจารย์ใหญ่กรีน ขอพูดหน่อยเถอะ ชั้นเรียนของครูวูดสอนอะไรบ้าง การเขียนโปรแกรม ซอฟต์แวร์ อย่ามาบอกฉันนะว่าคุณลืมปัญหาแฮ็กเกอร์ของโรงเรียนเราไปแล้วตั้งแต่เมื่อไม่นานนี้ พวกเขาแฮ็กฟอรัมของโรงเรียนชิงหัวจนหมด และชิงหัวต้องใช้เวลาถึงสามวันในการเอาเซิร์ฟเวอร์กลับคืนมา แต่สุดท้ายแล้ว พวกเขาต้องตัดการเชื่อมต่อทางกายภาพเพื่อทำเช่นนั้น” โรเบิร์ต ธอมป์พูดอย่างเยิ่นเย้อ
โรเบิร์ต กรีน เฝ้าดูโรเบิร์ต ทอมป์ ด้วยความสงสัยและพูดว่า “คุณกำลังบอกว่าเด็กคนนี้อาจจะเป็นแฮ็กเกอร์และได้เงินมาอย่างผิดกฎหมายใช่ไหม?”
“ใช่ นั่นคือความสงสัยของฉัน ในความเห็นของฉัน ไม่ว่าจะเป็นสองล้านหรือหนึ่งร้อยล้าน ก็ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่เขาจะหาเงินนั้นมาได้จากโลกแห่งความเป็นจริงโดยวิธีที่ผิดกฎหมาย ด้วยรูปร่างของเขาแล้ว มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย มีอีกแหล่งหนึ่งเท่านั้น ทุกคนรู้ว่าโรงเรียนของเรามีปัญหากับแฮกเกอร์ เราไม่รู้ว่าเป็นใคร แต่การแข่งขันระหว่างภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ของเรากับภาควิชาชิงหัวนั้นไม่ใช่ความลับ เด็กคนนั้นเป็นบุคคลสำคัญในภาควิชานี้” โรเบิร์ต ธอมป์กล่าวอย่างจริงจัง
นอกจากนี้ พวกสายเทคนิคอย่างพวกเขา มักจะทำโดยไม่คำนึงถึงผลที่จะตามมา” Robert Thomp กล่าวเสริม
โรเบิร์ต กรีน เฝ้าดูโรเบิร์ต ธอมป์ด้วยความสงสัยเล็กน้อย โดยครุ่นคิดว่าโรเบิร์ต ธอมป์กำลังทำเช่นนี้เพราะฟินน์ ลูอิสด่าทอเขาอย่างหน้าด้านๆ ในออฟฟิศหรือเพราะปัญหาเรื่องเงินกันแน่ หรือว่าเป็นทั้งสองอย่างกันแน่?
โรเบิร์ต กรีนและโรเบิร์ต ธอมป์ไม่ได้อยู่ในกลุ่มเดียวกัน โรเบิร์ต กรีนทราบข่าวลือเกี่ยวกับโรเบิร์ต ธอมป์เป็นอย่างดี ซึ่งเป็นข่าวลือที่ฟินน์ ลูอิสวิพากษ์วิจารณ์ แต่ถึงแม้จะมีหลักฐาน โรเบิร์ต กรีนก็จะไม่ดำเนินการใดๆ โรเบิร์ต ธอมป์ยังคงมีผู้ติดต่อที่สำคัญภายในเมืองอยู่ดี แม้ว่ามหาวิทยาลัยฟิวชั่นจะไม่สนใจมากนัก แต่เรื่องนี้ยังคงเป็นปัญหาของการรักษาหน้าทั้งสองฝ่าย
หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว โรเบิร์ต กรีนจึงถามว่า “คุณทอมป์ ขอพูดตรงๆ ว่า คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไร”
“ไล่เขาออกไป!” โรเบิร์ต ธอมป์พูดอย่างดุเดือด “เราควรเริ่มก่อน เขาด่าอาจารย์และเพื่อนร่วมชั้นเรียน เขาโยนเงินใส่เด็กนักเรียน นี่ไม่ใช่ประเด็นทางศีลธรรมหรือ? การไล่เขาออกไปไม่เหมาะสมหรือ? เราจะไล่เขาออกไปก่อนแล้วค่อยสืบหาว่าเงินของเขามาจากไหน นั่นเป็นเรื่องที่ตำรวจต้องสืบหา มันไม่ใช่ปัญหาของเรา คุณควรรู้ว่าเงินร้อยล้านนี้ไม่ใช่จำนวนน้อย หากได้มาโดยผิดกฎหมาย ก็ถือว่าร้ายแรงพอที่จะต้องโทษประหารชีวิต”
“การไล่ออกมันไม่รุนแรงเกินไปหน่อยเหรอ?” โรเบิร์ต กรีนมองโรเบิร์ต ทอมป์ด้วยความประหลาดใจ
“หากเงินของเขาถูกได้มาอย่างผิดกฎหมาย จะเป็นอย่างไรหากเรื่องใหญ่โตนี้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ มันจะส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของมหาวิทยาลัย Fusion แต่ถ้าเราไล่เขาออกไปก่อน แม้ว่าในที่สุดเรื่องนั้นจะถูกเปิดเผย เรื่องนี้ก็จะไม่เกี่ยวข้องกับเรามากนัก และความเสียหายต่อชื่อเสียงของเราก็จะลดลง” โรเบิร์ต ธอมป์ตอบอย่างรวดเร็ว
“ให้เวลาฉันคิดสักพัก” โรเบิร์ต กรีนพูดโดยมีรอยขมวดคิ้ว
“กฎระเบียบของโรงเรียนของเรานั้นเข้มงวดมาก นักเรียนคนใดที่มีพฤติกรรมผิดกฎหมายก็มีสิทธิ์ที่จะถูกไล่ออกได้” โรเบิร์ต ทอมป์ กล่าวเสริมอย่างรวดเร็ว
“แต่เราจะยังไม่สืบสวนจนเสร็จสิ้น” โรเบิร์ต กรีน ไม่อาจต้านทานการยอมรับ
“ติดต่อผู้อำนวยการซามูเอลเพื่อทราบให้แน่ชัด หากพวกเขายืนยันว่ามีปัญหากับฟินน์ ลูอิส และพวกเขาเริ่มสืบสวน เราก็สามารถดำเนินการต่อได้ หากเรารอจนกว่าการสืบสวนจะเสร็จสิ้น เราก็จะไม่สามารถหลุดพ้นจากปัญหาได้” โรเบิร์ต ธอมป์เป็นคนฉลาด เขาผูกเรื่องเข้ากับเกียรติยศของโรงเรียน
การสนทนาเกี่ยวกับฟินน์ ลูอิสเริ่มทวีความรุนแรงขึ้นโดยที่ฟินน์ไม่รู้ตัว แต่หลังจากที่เขามาถึงสถานีตำรวจ ชาร์ป เจมส์ก็ได้ยืนยันตัวตนและประวัติครอบครัวของฟินน์กับโครา แฟรงคลินและยูริ ลูคัสก่อน จากนั้นก็ปล่อยให้พวกเขาออกไป สถานีตำรวจมีระบบของตัวเอง การเข้าถึงบันทึกของครอบครัวฟินน์ ลูอิสนั้นง่ายมาก หลังจากอ่านแล้ว ชาร์ป เจมส์ก็เริ่มขมวดคิ้ว
ชาร์ป เจมส์ นั่งตรงข้ามฟินน์ ลูอิส แล้วพูดว่า “ฟินน์ ลูอิส ถ้าเงินของคุณมาจากแหล่งที่ถูกกฎหมาย บอกฉันมาเดี๋ยวนี้ ฉันจะปกป้องความลับของคุณได้ แต่ถ้าคุณไม่พูดอะไร คุณก็กำลังจัดการกับเงินจำนวนมากที่นี่ เรื่องนี้อาจเกินขอบเขตอำนาจศาลของเรา และจำเป็นต้องรายงานให้สำนักงานใหญ่ของเมืองทราบ เมื่อสำนักงานใหญ่ของเมืองเข้ามาเกี่ยวข้อง เรื่องนี้จะส่งผลกระทบต่อการศึกษาของคุณ คุณเข้าใจไหม”
แม้ว่าชาร์ป เจมส์จะเป็นแค่หัวหน้าตำรวจเมืองเล็กๆ แต่เขาก็สามารถเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่โรงเรียน แต่เขาไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ และในฐานะหัวหน้าตำรวจเมืองเล็กๆ เขาไม่สามารถเข้าร่วมได้จริงๆ
ฟินน์ ลูอิสหัวเราะ “ผู้กำกับซามูเอล ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากบอกคุณนะ แต่ฉันบอกไม่ได้ ถ้าเกิดฉันพูดอะไรไปและข้อมูลรั่วไหล ปัญหาอาจกลายเป็นเรื่องใหญ่โตและอาจสูญเสียเงินไปถึงหลายหมื่นล้านเหรียญของ Flame Nation คุณรับผิดชอบเรื่องนี้ได้ไหม ผู้กำกับซามูเอล”
(ถ้าฉันบอกพวกเขาได้ ฉันก็คงไม่ทำอย่างนั้นหรอกเหรอ? บ้าเอ้ย ถ้าฉันพิสูจน์ได้ว่าฉันคือผู้ถือหุ้นของ Fruit ทำไมฉันถึงต้องสนใจเรื่องนั้นด้วยล่ะ Robert Thomp)” Finn Lewis พึมพำเบาๆ ด้วยความหงุดหงิด Zero พูดเพียงประโยคเดียวตั้งแต่ต้นจนจบ แม้ว่า Zero จะบอก Finn ว่าตอนนี้เขาเป็นผู้ถือหุ้นของ Fruit แล้ว Finn ก็ยังไม่สามารถไว้ใจได้ทั้งหมด เพื่อที่จะเป็นผู้ถือหุ้น จะต้องมีสัญญาหรือข้อตกลงการโอนหุ้นบางประเภทไม่ใช่เหรอ? แต่ Finn ไม่มีอะไรเลย
แค่คุณบอกว่าคุณเป็นแบบนั้น หมายความว่าคุณเป็นแบบนั้นเหรอ? มันดูไร้สาระอยู่แล้วที่นักศึกษาจาก Flame Nation เป็นผู้ถือหุ้นของ Fruit หากคุณเป็นผู้ถือหุ้นรายย่อย มันก็สมเหตุสมผล แม้ว่าคุณจะซื้อหุ้นของ Fruit ในตลาดเปิด คุณก็เป็นผู้ถือหุ้นในทางเทคนิค แต่ปัญหาคือ คุณกำลังอ้างว่าคุณเป็นเจ้าของหุ้นของ Fruit มากถึง 4.8%…. โอเค ตอนแรก Zero ก็ทำให้ Finn เข้าใจชัดเจนว่า Finn เองก็ไม่เชื่อเหมือนกัน คนอื่นจะเชื่อได้อย่างไร?