เกิดใหม่เป็นนางฟ้าน้อยของท่านชายฮั่ว - บทที่ 9
ตอนที่ 9: เขาเกิดการปะทุอย่างกะทันหัน
นักแปล: Henyee Translations บรรณาธิการ: Henyee Translations
เธอมีเรื่องมากมายที่จะพูดกับฮัว ฮานเนียน แต่เมื่อเธอเห็นใบหน้าที่เย็นชาของเธอ เธอก็กลืนคำพูดทั้งหมดกลับเข้าไป
เธอต้องการที่จะละลายเขาอย่างช้าๆ และค้นหาสาเหตุของความเจ็บป่วยของเขา แต่ไม่สามารถทำได้ในทันที
จนกระทั่งเมื่อวานนี้ เธอต้องการให้เขาถูกไล่ออกจากห้องเรียนชั้น ม.4 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายในวันเดียว ไม่มีใครเชื่อเลย
ลืมมันไปเถอะ เธอไม่ควรไปยั่วเขาในวันนี้
เวินรวนกลับมาที่ที่นั่งของเธอและเก็บสัมภาระของเธอโดยไม่แม้แต่จะมองเขา
“คุณยอมแพ้ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?”
มีเค้าลางของการเยาะเย้ยในเสียงทุ้มของเขา
เสิ่นชวนซึ่งยืนอยู่ที่ประตูห้องเรียนรีบวิ่งเข้ามาและจ้องมองฮัว ฮานเหนียนด้วยความโกรธ “พอแล้ว! วันนี้พี่สาวรวนถูกลงโทษหลายครั้งเพราะคุณ”
“บิ๊กชวน เงียบปากซะ” เหวินรวนจ้องไปที่เสิ่นชวน “ไปก่อนเถอะ”
เสิ่นชวนไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเหวินรวนในวันนี้ หรือบางทีอาจเป็นเพราะเธอต้องการล่อลวงเขาจริงๆ อย่างไรก็ตาม เขาฟังเธอเสมอ ตั้งแต่เธอบอกให้เขาออกไป เขาก็จะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
เวินรวนมองผู้ชายข้างๆ เธอที่กำลังเล่นเกมของเขา เธอกระแอมในลำคอ “เอ่อ… ฉันจะไม่ใช่เพื่อนคู่หูของฮัวจิงซิ่วอีกต่อไป”
ฮัว ฮานเนียนเงยหน้าขึ้นมองอย่างขี้เกียจและพูดด้วยน้ำเสียงไร้ความรู้สึกว่า “มันเกี่ยวอะไรกับฉันด้วย”
เวินรวนขมวดคิ้วมองเขา “คุณพูดจาสุภาพกว่านี้ไม่ได้เหรอ?”
ไม่ว่าจะอย่างไรเธอก็มีความประพฤติดีเสมอ
“ไม่ใช่เรื่องของคุณ” เขาจ้องดูเธออย่างโกรธเคือง
“ใช่ ใช่ ไม่ใช่เรื่องของฉัน” เมื่อเห็นว่าเขากำลังมองดูเธอ เหวินรวนก็ยิ้ม
ดวงตาของเธอเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยวสองดวง และรอยยิ้มของเธอช่างอ่อนหวานและอบอุ่น จนสามารถละลายหิมะได้
ฮัว ฮันเหนียนจ้องมองเธอ สีหน้าของเขาดูหม่นหมอง “ยิ้มทำไมเนี่ย น่าเกลียด!”
รอยยิ้มของเหวินรวนหยุดนิ่งไป
เอาล่ะ เขายังคงมองเธอเป็นศัตรูตัวฉกาจของเขา เธอเข้าใจพฤติกรรมของเขา
เธอพริบตาและมองลงต่ำ เธอประสานนิ้วเรียวของเธอไว้ “ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม แม้ว่าฉันจะยังทำตัวประจบประแจง ฉันก็จะจูบก้นคุณเท่านั้น”
ฮัว ฮันเนียนจ้องมองเธออยู่สองสามวินาที ดูเหมือนว่าเขากำลังมองดูตัวประหลาด
เขาเก็บโทรศัพท์และสะพายกระเป๋าไว้บนไหล่ เขาหยิบลูกบาสเก็ตบอลด้วยมืออีกข้างแล้วเดินออกไปหลังจากพูดคำว่า “บ้า”
อย่างไรก็ตาม เขาหยุดลงหลังจากเดินไปได้ไม่กี่ก้าว
ฮัวจิงซิ่วยืนอยู่ที่ประตูห้องเรียน ใบหน้าสง่างามของเขาแสดงออกถึงความซับซ้อน “พี่ใหญ่ รวนรวนไม่ได้ทำให้คุณขุ่นเคืองโดยตั้งใจ อย่าเก็บไปใส่ใจ!”
ฮัว ฮันเนียนยิ้มเยาะ แววตาของเขาหม่นหมอง “ทำไม คุณอยากยืนหยัดเพื่อเธอหรือ”
“รวนรวนเป็นคนหวงฉันเกินไปหน่อย ฉันไม่สนใจที่จะเป็นหนุ่มหล่อประจำโรงเรียนหรอกนะ…”
ความโกรธที่เดือดพล่านของฮัว ฮันเนียนพุ่งขึ้นมา เขาสะบัดลูกบาสเก็ตบอลไปที่ประตูอย่างแรงและตะโกนว่า “เงียบปากซะ!”
ลูกบาสเก็ตบอลกระแทกเข้ากับกรอบประตูแล้วเด้งกลับขึ้นมา ฮัว ฮันเนียนเอื้อมมือออกไปและได้ครอบครองบอลคืนมา
สายตาของเขาเย็นชาและดุร้าย เขาพูดกับฮัวจิงซิ่วที่ดูซีดเซียวว่า “ถ้าคุณไม่ชอบ ก็ไปจัดการกันข้างนอกเถอะ”
ฮัวจิงซิ่วเป็นที่รู้จักในฐานะนักเรียนตัวอย่างในวิทยาลัยอีซา เขาจะไม่ทำอะไรที่ขัดต่อกฎเด็ดขาด
“พี่ชาย ถ้าพี่ไม่ยอมปรับปรุงตัว พี่ก็ทำได้แค่ขอให้พ่อกับแม่ช่วยพยุงพี่ไว้เท่านั้น”
ฮัว ฮานเนียนหัวเราะเยาะ เขาไม่ได้แม้แต่จะมองฮัว ฮานเนียนขณะที่เขาจากไป
ฮัวจิงซิ่วมองดูฮัวหานเหนียนที่ดื้อรั้นและพยายามระงับความทุกข์ในตัวเขาเอาไว้ เขาหันไปมองเหวินรวนที่ยังคงอยู่ในห้องเรียน
สิ่งที่เขาเห็นทำให้เขาตกตะลึง!