เกิดใหม่เป็นนางฟ้าน้อยของท่านชายฮั่ว - บทที่ 5
บทที่ 5: เธอเป็นนางฟ้าตัวน้อย
นักแปล: Henyee Translations บรรณาธิการ: Henyee Translations
ร่างกายของเหวินรวนแข็งค้างไปหมด นิ้วเท้าของเธอขดตัวอยู่ในรองเท้า เธอหวังว่าเธอจะขุดหลุมแล้วซ่อนตัวอยู่ข้างใน
เธอไม่รู้ว่าเขาได้ยินบทสนทนาของเธอกับฮัวจิงซิ่วหรือไม่
เวินรวนเปิดปากหวังจะอธิบายว่าเธอไม่ได้รู้สึกอะไรกับฮัวจิงซิ่วอีกต่อไปแล้ว แต่เธอก็กลืนคำพูดนั้นกลับเข้าไปก่อนจะพูดออกมา
เป็นเพราะว่าฮัว ฮันเนียนมีสีหน้าเย็นชาอย่างมากในขณะนั้น ท่าที ‘ปล่อยฉันไว้คนเดียว’ ของเขาช่างน่ากลัวมาก
โดยไม่แม้แต่จะมองดูเธอ เขาเดินไปที่ห้องทำงานของครูประจำชั้นที่ 4
เวินรวนเดินตามหลังเขาไปอย่างเงียบๆ และซ่อนตัวอยู่นอกประตู เธอได้ยินครูประจำชั้นกำลังบรรยายให้เขาฟัง “คุณเพิ่งย้ายมาที่นี่ได้ไม่นาน และคุณทำให้ผู้หญิงสองคนทะเลาะกันเพื่อแย่งคุณไป ฉันไม่เชื่อเลยว่าคุณกับฮัวจิงซิ่วเป็นพี่น้องกัน เขาโดดเด่นในทุกๆ ด้าน ทั้งๆ ที่คุณกำลังนอนหลับในชั้นเรียนหรือกำลังเล่นเกม ทำไมคุณไม่ประพฤติตัวให้เหมือนเขาบ้าง”
เวิน รวนเพิ่งรู้ว่าฮัว ฮันเนียนและฮัว จิงซิ่วไม่ใช่พี่น้องกันหลังจากผ่านไปหลายปี ตัวตนของฮัว ฮันเนียนนั้นสูงส่งกว่าฮัว จิงซิ่วมาก
ใครก็ตามที่สามารถเข้ามาบริหารตระกูลซอร์เบิร์นได้ในช่วงอายุยี่สิบกลางๆ ต้องเป็นอัจฉริยะแน่ๆ เขาคงไม่สนใจที่จะแข่งขันกับฮัวจิงซิ่ว เพราะเขาโดดเด่นกว่าคนหลังมาก
ร่างสูงใหญ่ของฮัว ฮันเหนียนพิงอยู่กับโต๊ะ เขาดูเฉยเมยกับดวงตาสีดำทึบของเขาที่มองออกไปนอกหน้าต่าง ในขณะที่ครูประจำชั้นยังคงตำหนิเขาอย่างหงุดหงิด
ฮัว ฮันเนียนมีท่าทีเฉยเมย
“หากคุณไม่เข้มแข็งขึ้นในช่วงการทดสอบรายเดือนของสัปดาห์หน้า คุณก็จะยังนั่งอยู่กับเหวินรวน ผู้ซึ่งมีผลลัพธ์ที่แย่ที่สุด”
ฮัว ฮันเหนียน เหลือบมองไปทางประตูเมื่อได้ยินคำพูดของครูประจำชั้น ดวงตาของเขาที่ถูกผมรุงรังบังไว้บางส่วน กลับคมกริบอยู่ข้างใต้ ริมฝีปากของเขายกขึ้นอย่างเย็นชา
เหวินรวนรีบหันกลับมามองและถูแขนของเธอซึ่งจู่ๆ ก็เต็มไปด้วยขนลุก
ถ้าสายตาเขาสามารถฆ่าเธอได้ สายตาที่เขาส่งให้เธอสามารถฆ่าเธอได้ 100 ครั้งเลยล่ะ!
เหวินรวนไม่กล้าแอบฟังต่อและวิ่งหนีไปด้วยความตื่นตระหนก
เวินรวนไม่ได้กลับไปที่ห้องเรียน แต่เธอกลับเข้าไปในห้องน้ำร้านน้ำชาของโรงเรียนแทน
เมื่อมองดูหญิงสาวที่แต่งหน้าหนาและผมดัดในกระจก เธอก็มีแววตาเหยียดหยาม
ฮัวจิงซิ่วเคยบอกเธอว่าเขาเกรงว่าผู้ชายคนอื่นจะขโมยเธอไปเพราะเธอสวยเกินไป ผลก็คือเธอทำให้ตัวเองดูเหมือนคนโง่!
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอคิดว่าเธอมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ แต่ในสายตาของฮัวจิงซิ่ว เธอเป็นเพียงคนโง่เท่านั้น!
เวินรวนยืมขวดน้ำยาล้างเครื่องสำอางจากพนักงานขาย หลังจากผ่านไปนาน ใบหน้าขาวผ่องของเธอก็ปรากฏขึ้นในที่สุด
ตอนนี้เวินรวนดูเหมือนนางฟ้าตัวน้อย ดวงตาที่สดใสและแจ่มใสของเธอเหมือนองุ่นดำที่จมอยู่ในน้ำ เธอดูสะอาดและตื่นตัว
จริงๆ แล้วเธอไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าเลย ผิวของเธอดูนุ่มเนียนไร้รอยตำหนิ มีสีแดงระเรื่อตามธรรมชาติที่พวงแก้มของเธอ
เหวินรวนมัดผมของเธอเป็นมวยเล็กๆ ก่อนจะออกจากห้องน้ำ
เสิ่นชวนเข้ามาหาเธอและตกใจเมื่อเห็นว่าเหวินรวนไม่มีเครื่องสำอางติดบนใบหน้าแม้แต่น้อย
“ว้าว! นี่ซิสเตอร์รวนที่ฉันรู้จักใช่ไหม?”
เวินรวนยิ้มให้เขาและโชว์ฟันขาวของเธอ “คุณคิดยังไง?”
เซินชวนลูบหลังศีรษะของเขาและมองดูใบหน้าที่สวยงามของเหวินรวน เขาดูดขึ้นไปหาเธอด้วยน้ำเสียงหวาน “แน่นอนว่าเป็นน้องสาวรวนของเรา ฮ่าๆ”
เหวินรวนกล่าวว่า “เข้าเรื่องเลยดีกว่า”
“ซิสเตอร์รวน ฮั่วฮั่นเหนียนเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอต้องถูกลงโทษและต้องทำความสะอาดหน้าต่าง เหวินหยิงกับฉันโกรธมาก เราจึงคิดหนักและคิดไอเดียใหม่ ๆ ขึ้นมาแทนเธอ!”
“คราวนี้ฮัว ฮานเนียนจะต้องขี้แตกแน่ ซิสเตอร์รวน นั่งดูฮัว ฮานเนียนโดนไล่ออกจากห้อง 10 ได้เลย!”