เกิดใหม่เป็นนางฟ้าน้อยของท่านชายฮั่ว - บทที่ 39
บทที่ 39: แกงความโปรดปรานของเขา
นักแปล: Henyee Translations บรรณาธิการ: Henyee Translations
ชั้น 1 ของโรงอาหาร
เย่หวานหว่านก้มหัวลง ผลักฝูงชนออกไป และวิ่งออกไปด้วยดวงตาแดงก่ำ
เธอเป็นนักเรียนระดับเทพของวิทยาลัยอิซา ภาพลักษณ์ของเธอคือคนที่สง่างาม มีศักดิ์ศรี ใจดี และอ่อนโยน
เธอไม่เคยคิดว่าตัวเองจะอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้
ผู้ที่อยู่ฝ่ายเธอเริ่มมองเธอแตกต่างออกไปทันที
— ถ้าคนๆ นี้ไม่ได้เปิดเผยที่อยู่ IP ทั้งหมด ฉันก็ยังคิดว่าเย่หวานหว่านสวยและใจดีมากๆ เลยนะ!
— ดอกลิลลี่สีขาวที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาช่างเป็นอะไรที่วิเศษจริงๆ! (1. ใช้ในเชิงเยาะเย้ยเพื่ออ้างถึงเด็กผู้หญิงที่แสร้งทำเป็นใจดีและไร้เดียงสา)
ไม่แปลกใจเลยที่เธอถูกไล่ออกจากตระกูลเวิน มันน่ากลัวจริงๆ ที่ต้องอยู่ร่วมกับคนชั่วร้ายใต้ชายคาเดียวกัน!
เย่หวานหว่านปิดหูและเดินเร็วขึ้น
หลิงเฟยเอ๋อร์ก็ถูกเยาะเย้ยและวิพากษ์วิจารณ์เช่นเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เธอมีจิตใจที่แข็งแกร่ง เธอเพียงรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมสำหรับเย่หวานหว่าน
เป็นเหวินรวนที่เริ่มพูดจาโอ้อวด แม้ว่าเย่หวานหว่านจะใส่ร้ายเธอโดยไม่ให้ใครรู้ แต่สิ่งที่เธอพูดเป็นความจริง!
หลิงเฟยเอ๋อร์ลุกขึ้นและจ้องมองเหวินรวนที่กำลังเพลิดเพลินกับอาหารของเธอ
ไอ้โง่ ฉันจะปล่อยให้คุณสนุกกับสองวันนี้ในขณะที่คุณยังทำได้ เมื่อผลการทดสอบประจำเดือนออกมา ฉันจะดูว่าคุณจะจัดการเรื่องนี้ยังไง!
–
หลังจากที่เย่หวานหว่านวิ่งออกจากโรงอาหาร เธอก็ตรงไปที่สำนักงานของอาจารย์วินัยทันที
คุณครูผู้มีวินัยชื่นชอบนักเรียนที่เชื่อฟังและได้เกรดดี
หลังจากได้ยินคำร้องเรียนของเย่หวานหว่าน ใบหน้าของเขาก็ซีดลง “ใครกันที่กล้าขโมยข้อมูลของโรงเรียนและเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของนักเรียน?”
ผู้อำนวยการฝ่ายวินัยได้พบเจ้าหน้าที่ไอทีของโรงเรียนและบอกให้ลบโพสต์ที่เปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของนักเรียน แต่ก็ทำไม่ได้
เจ้าหน้าที่ฝ่ายไอทีกล่าวด้วยเหงื่อแตกพลั่กว่า “คนๆ นี้เก่งมาก เขาล็อกฟอรัมไปแล้ว โพสต์นี้จะถูกปักหมุดไว้ด้านบนเป็นเวลาสามวัน”
ติดอยู่บนสุดสามวันเลยเหรอ?
นั่นหมายความว่าจะสามารถลบได้หลังจากทดสอบรายเดือนเท่านั้นใช่หรือไม่?
เย่หวานหว่านมักมีภาพลักษณ์เป็นเทพธิดาที่อ่อนโยน มีมารยาทดี และไม่เคยนินทาใคร
ภาพลักษณ์ของเธอคงจะต้องมัวหมองลงเรื่อยๆ ถ้าหากกระทู้นี้ยังคงอยู่บนฟอรั่ม!
น้ำตาของเย่หวานหว่านไหลออกมา เธอสะอื้นและพูดอย่างน่าสงสาร “ท่านคะ ทำไมเราไม่โทรเรียกตำรวจล่ะ”
ปรมาจารย์ด้านระเบียบวินัยส่ายหัวทันที “นี่เป็นปัญหาภายในของโรงเรียน ถ้าข่าวนี้แพร่ออกไปจนชื่อเสียงของโรงเรียนเสียหาย คุณจะรับผิดชอบหรือไม่”
ปรมาจารย์ด้านวินัยได้ดูโพสต์ยอดนิยมสองโพสต์บนฟอรัมและรู้ว่าทำไมเย่หวานหว่านถึงมาหาเขา เขากล่าวว่า “ในความคิดของฉัน เหวินรวนคือผู้ร้ายหลักที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ เธอพูดจาไม่หยุดแม้ว่าเกรดของเธอจะแย่มาก ตอนนี้ทั้งโรงเรียนรู้เรื่องนี้แล้ว เมื่อผลการทดสอบออกมา ฉันจะให้เธอเขียนข้อคิดเห็นและอ่านต่อหน้าทั้งโรงเรียน!”
เมื่อเธอได้ยินเช่นนั้น เย่หวานหว่านก็ยิ้มออกมาอย่างไม่สามารถรับรู้ได้
เมื่อถึงเวลานั้น ผู้คนก็จะพูดอย่างอื่น เหวินรวนก็จะกลายเป็นเป้าหมายการล้อเลียนของทุกคนอีกครั้ง
เธอจะต้องใช้โอกาสนี้เพื่อเข้าไปอยู่ในสามอันดับแรกเพื่อให้ทุกคนค่อยๆ ลืมเรื่องนี้ไป!
–
ชั้นปีที่ 10.
หลังจากที่ที่อยู่ IP ถูกเปิดเผย เหวินหยิงก็รู้สึกไม่สบายใจจริงๆ
ครอบครัวของเธอได้ย้ายถิ่นฐาน และเป็นเพราะเหวินรวนที่พวกเขาจึงได้บ้านมา
เธอติดตามเหวินรวนมาตั้งแต่ปีหนึ่งเหมือนลูกน้องของเธอ ทุกครั้งที่เธอเห็นเหวินรวนและฮั่วจิงซิ่วอยู่ด้วยกัน เธอจะรู้สึกอิจฉาและหึงหวง
เธอไม่กล้าที่จะพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับเหวินรวนต่อหน้าเธอ แต่เธอก็ทำเช่นนั้นบ่อยครั้งในฟอรั่มอย่างลับๆ
เธอไม่ได้คาดหวังว่าจะมีใครเปิดเผยที่อยู่ IP ทั้งหมดของพวกเขา
เหวินหยิงรู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก เธอเกรงว่าเหวินรวนจะมีปัญหากับเธอหลังจากที่เธอกลับเข้าห้องเรียน
อย่างไรก็ตาม เสิ่นชวนและเหวินรวนไม่ได้พูดอะไรกับเธอเลยตั้งแต่พวกเขากลับมา ทั้งคู่ไม่สนใจเธอเลย
เหวินหยิงแอบดูเหวินร่วนหลายครั้งแต่เธอแค่กำลังอ่านหรือทำแบบฝึกหัดโดยไม่สนใจเธอเลย
–
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและก็ถึงวันศุกร์แล้ว
เนื่องจากเหวินรวนอยู่ที่อันดับ 6 จากล่างสุดในการทดสอบครั้งสุดท้าย เธอจึงถูกจัดให้อยู่ห้องเรียนเดียวกับนักเรียนที่อยู่ในระดับล่างสุดในการทดสอบครั้งนี้
ฮัว ฮันเนียนเป็นนักเรียนที่ย้ายมา ดังนั้นเขาจึงไม่มีคะแนนสอบในครั้งก่อน ดังนั้น เขาจึงเรียนในห้องเรียนนั้นด้วย
บังเอิญเขานั่งอยู่ข้างหลังเหวินรวน
เวินรวนหยิบขวดนมออกมาจากกระเป๋า เธอส่งยิ้มหวานให้ฮัว ฮันเหนียน แล้วส่งให้เขา “เพื่อนร่วมชั้นฮัว นมนี้ผลิตที่ฟาร์มของยายฉันในชนบท หญ้า อากาศ และคุณภาพน้ำทั้งหมดผ่านการทดสอบออร์แกนิกแล้ว มันบริสุทธิ์และอร่อยเป็นพิเศษ!”
ฮัว ฮันเนียนมองดูหญิงสาวที่คอยเอาใจเขามาโดยตลอดในช่วงนี้ เขาเหลือบมองใบหน้าอันงดงามของเธอและพูดว่า “ทำไมล่ะ คุณอยากเล่นตลกแบบเดิมซ้ำสองครั้งเหรอ”
เหวินรวนรู้สึกอาย
ในวันที่สองของชั้นปีที่ 10 เหวินรวนส่งขวดนมให้เขาและบอกว่านี่เป็นของขวัญสำหรับนักเรียนใหม่ของเธอ
เขาได้นำมันไปอย่างเงียบๆ
แต่เมื่อเขาจิบนม เขาก็คายนมออกอย่างรวดเร็ว เธอเติมเกลือและน้ำมันหอมระเหยเกือบ 300 กรัมลงในนม
“ผมรับประกันว่าครั้งนี้ผมไม่ได้เพิ่มอะไรเข้าไปเลย”
ฮัว ฮันเนียนหรี่ตาและเลียฟันของเขา “ฉันเกลียดนม”
เวินรวนผงะถอยเบาๆ ด้วยความไม่เชื่อ
ฮัว ฮันเนียนมองไปที่ปลอกคอของเธอและลูกกระเดือกของเขาก็เลื่อนขึ้นและลง
จู่ๆ เหวินรวนก็ขนลุกเมื่อเห็นปฏิกิริยาของเขา