เกิดใหม่เป็นนางฟ้าน้อยของท่านชายฮั่ว - บทที่ 35

บทที่ 35: ฉันเป็นเพียงนางฟ้าตัวน้อยของฮัวฮันเนียน
นักแปล: Henyee Translations บรรณาธิการ: Henyee Translations

หลังจากพ่ายแพ้ต่อฮัวฮันเหนียน ฉินฟางก็กลายเป็นลูกน้องที่ซื่อสัตย์ของเขา เขาหัวเราะและตบต้นขาของเขา “บ้าเอ้ย ฉันไม่คาดคิดมาก่อนว่ารวนรวนน้อยของฉันจะพูดจาไพเราะขนาดนี้ เธอยังทำให้มิสลี่สับสนอีกด้วย!”

เด็กหนุ่มข้าง ๆ ฉินฟางมีบุหรี่ที่ยังไม่จุดอยู่ในปาก เขาเอามันออกจากริมฝีปากและจ้องมองไปที่ฉินฟางด้วยสายตาเย็นชา “หรวนหรวนตัวน้อยของคุณเหรอ”

ฉินฟางเห็นแววตาที่มืดมนและน่ากลัวของฮั่วฮั่นเหนียน จึงคิดว่าเขาคงไม่อยากให้ชื่อของเหวินรวนถูกเอ่ยถึงต่อหน้าเขา เนื่องจากพวกเขาเป็นคู่แข่งกัน เขารีบเปลี่ยนหัวข้อสนทนา “คุณจะไปเรียนไหม หรือว่าเราไปที่อินเทอร์เน็ตคาเฟ่กันดี”

ฮัว ฮันเนียนขยำบุหรี่แล้วทิ้งลงถังขยะ เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋ากางเกงและพูดออกมาสองคำอย่างเย็นชา “ไปกันเถอะ”

ทั้งสองคนได้ห้องพักเมื่อไปถึงร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่

ฮัว ฮานเนียน นั่งข้างหน้าต่างและเปิดคอมพิวเตอร์ของเขา ฉินฟางกำลังจะเปิดเกมเมื่อเขาเห็นฮัว ฮานเนียนกำลังพิมพ์อย่างบ้าคลั่งบนแป้นพิมพ์

“คุณกำลังทำอะไร?”

Huo Hannian พูดอย่างเย็นชา “เล่นเกมของคุณเอง”

Qin Fang สวมหูฟังอย่างเชื่อฟังและเริ่มเล่นเกมในขณะที่แอบมองเด็กหนุ่มข้างๆ เขา

ฉินฟางเชื่อว่าเขาค่อนข้างหล่อ แต่เมื่อเทียบกับฮัวหานเหนียนแล้ว เขาก็ไม่สามารถถือว่าเป็นแบบนั้นได้จริงๆ

ฮัว ฮันเนียนมีใบหน้าที่เย็นชาและเฉียบคม ใบหน้าของเขาโดดเด่นและกรามของเขาก็คมชัด ดวงตาทรงอัลมอนด์ของเขามีสีดำเหมือนถ่านหิน เขาสามารถดึงดูดความสนใจได้ไม่ว่าเขาจะกำลังทำอะไรอยู่ก็ตาม

ในขณะนี้ มือของเขาพิมพ์อย่างเป็นระบบและมีรหัสที่อ่านไม่ออกปรากฏขึ้นบนหน้าจอ เห็นได้ชัดว่าเขากำลังทำอะไรบางอย่างที่ยอดเยี่ยม แต่ใบหน้าของเขาดูเฉยเมยและผ่อนคลาย

เหมือนกับว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงอาหารไก่สำหรับเขาเท่านั้น!

ฉินฟางไม่เข้าใจแม้แต่น้อยว่าฮัวหานเหนียนกำลังทำอะไรอยู่ เขารู้สึกมึนงงไปหมด

ลืมมันไปเถอะ เขาควรจะตั้งสมาธิกับเกมของเขาดีกว่า!

เรื่องราวที่เกี่ยวกับสติปัญญาขั้นสูงเช่นนี้ไม่ได้เป็นเรื่องสำคัญสำหรับเขาเลย

–

กลางวัน.

เวินรวนและเสิ่นชวนกำลังรับประทานอาหารกลางวันอยู่ในโรงอาหาร

ผู้คนจำนวนมากจากชั้นเรียนอื่นมาดูเหวินรวนตลอดทั้งวันราวกับว่าเธอเป็นกอริลลาในสวนสัตว์ เสิ่นชวนไล่ฝูงพวกเขาออกไป

ตอนนี้เขาโกรธแล้ว

“ทำไมพวกเขาถึงคิดว่าซิสเตอร์รวนของเราไม่สามารถเข้าไปอยู่ในสามอันดับแรกได้ล่ะ พวกเขาตาบอดกันหมด!”

เวินรวนมองไปยังเสิ่นชวนที่คอยสนับสนุนเธอไม่ว่าเธอจะทำอะไรอยู่ก็ตาม แล้วกระแอมในลำคอ “บางทีคุณอาจจะเป็นคนเดียวในโรงเรียนที่เชื่อมั่นในตัวฉัน!”

เสิ่นชวนจิบเครื่องดื่มของเขาและพูดเบาๆ “พี่สาวรวน ฉันควรส่งกระดาษข้อสอบเปล่าในช่วงการทดสอบรายเดือนนี้หรือเปล่า แม้ว่าคุณจะไม่ผ่านเข้ารอบสามอันดับแรก คุณก็จะไม่ใช่คนสุดท้าย…”

ขาของเขาถูกเหวินรวนเตะอย่างไม่ปรานีใต้โต๊ะก่อนที่เขาจะพูดจบด้วยซ้ำ

“ฉันคิดผิดแล้ว ซิสเตอร์รวน คุณไม่ได้บอกว่าคุณอยากเป็นนางฟ้าตัวน้อยเหรอ ทำไมคุณยังรุนแรงอยู่ล่ะ”

เวินรวนเคี้ยวอาหารอย่างช้าๆ “แม้ว่าฉันจะเป็นนางฟ้าตัวน้อย แต่ฉันก็เป็นแค่นางฟ้าตัวน้อยของฮัว ฮานเหนียนเท่านั้น”

เซินชวนแทบจะคายเครื่องดื่มออกจากปาก “คุณจะคืนดีกับฮัว ฮันเนียนจริงๆ เหรอ”

“แน่นอน.”

“แต่ฉันคิดว่าการจัดการ Huo Hannian นั้นยากกว่า Huo Jingxiu เสียอีก!”

“เสน่ห์ของน้องสาวรวนของคุณจะแสดงให้เห็นได้ก็ต่อเมื่อมีการท้าทายเท่านั้น”

เซินชวนไม่อยากบอกความจริงกับเธอ คุณแสดงเสน่ห์ของคุณให้ฮัวจิงซิ่วเห็นมาตลอดสองปี แต่คุณก็ยังไม่สามารถจับตัวเขาได้!

“รวนรวน”

เสียงที่นุ่มนวลดังขึ้นด้านหลังพวกเขา เย่หวานหว่านพร้อมกับกลุ่มสาวๆ กำลังเดินเข้ามาหาพวกเขา

“ฉันอ่านโพสต์ในฟอรัมแล้ว ฉันรู้สึกแย่มากที่ทุกคนพูดถึงคุณแบบนี้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ!” เย่หวานหว่านเดินไปหาเหวินรวนและหยิบสมุดบันทึกออกมา

“นี่คือบันทึกของฉัน คุณสามารถอ่านได้ หากมีคำถามใดๆ คุณสามารถถามฉันได้ตลอดเวลา”

“รวนรวน แม้ว่าคุณจะไล่แม่และฉันออกจากตระกูลเหวิน แต่ฉันยังคงคิดว่าคุณเป็นน้องสาวของฉัน”