เกิดใหม่เป็นนางฟ้าน้อยของท่านชายฮั่ว - บทที่ 34

บทที่ 34: เพิ่มขวัญกำลังใจให้คนอื่นและลดความกล้าหาญของตัวเอง?
นักแปล: Henyee Translations บรรณาธิการ: Henyee Translations

ครูประจำชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 10 หลี่หัวและโจวลี่ผิง ทั้งคู่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฝึกอบรมครูของเมืองหยุน และได้ทำงานต่าง ๆ ร่วมกันตั้งแต่โรงเรียนรัฐบาลไปจนถึงวิทยาลัยอีซา

อย่างไรก็ตาม โจวลี่ผิงกำลังสอนนักเรียนที่เก่งที่สุด ในขณะที่หลี่หัวได้รับมอบหมายให้สอนนักเรียนที่แย่ที่สุด

ในการประเมินครูเมื่อปีที่แล้ว หลี่หัวตามหลังโจวลี่ผิง

ด้วยเหตุนี้ โจวลี่ผิงจึงแสดงพฤติกรรมเหนือกว่าเธอเสมอ

“คุณหนูหลี่ ฉันได้ยินมาว่าเวินรวนกับเย่หวานหว่านจากห้องฉันเป็นพี่น้องกัน แม้แต่เย่หวานหว่านซึ่งอยู่อันดับที่หกก็ไม่กล้าแสดงความคิดเห็นเช่นนั้น แต่เวินรวนของคุณมีความมั่นใจมาก เธอได้รับการสอนมาอย่างดีจากคุณจริงๆ”

“อย่างไรก็ตาม ความมั่นใจมากเกินไปอาจนำไปสู่การประเมินความสามารถของตัวเองสูงเกินไป คุณหลี่ ตอนนี้ทั้งเวินรวนและคุณต่างก็ตกเป็นเป้าหมายของการล้อเลียน คุณควรไปคุยกับเวินรวนเป็นการส่วนตัว ไม่เช่นนั้นเธออาจเสียตำแหน่งที่หกจากท้ายไปก็ได้!”

หลี่หัวโกรธโจวลี่ผิงมากจนหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีดำ

เธอไปเรียกเหวินรวนจากห้องเรียนและพาเธอไปที่เนินเขาเล็กๆ ด้านหลังสนามกรีฑาทันที

หลี่ฮัววางมือบนสะโพกของเธอและระบายความหงุดหงิดของเธอออกมา “คุณกล้าคิดอย่างไรถึงได้ติดท็อปสามด้วยคะแนนปัจจุบันของคุณ คุณยายของคุณจะติดสินบนเจ้าหน้าที่ในสำนักงานการศึกษาให้ตอบคำถามคุณล่วงหน้าเหรอ”

เวินรวนยิ้มเมื่อเห็นหลี่ฮัวที่กำลังโกรธจัด “ฉันไม่สามารถเข้าถึงคำตอบได้ แต่คุณหลี่ หากคุณต้องการยาที่จะช่วยควบคุมฮอร์โมนวัยหมดประจำเดือนของคุณ ฉันสามารถให้คุณได้ฟรี”

หลี่หัวสำลักเมื่อได้ยินเช่นนั้นและชี้ไปที่เหวินรวน “คุณ คุณ คุณ คุณ…”

“ใจเย็นๆ หน่อยนะคะคุณหลี่ เรื่องเล็กๆ น้อยๆ น่ะไม่คุ้มหรอก”

อกของหลี่ฮัวขยับขึ้นลง แม่มดน้อยจอมก่อเรื่องพยายามปลอบใจเธองั้นเหรอ

“คุณไปโพสต์ตอนนี้เพื่อชี้แจงว่าคุณไม่เคยพูดแบบนั้น เพราะคุณจะไม่สามารถบรรลุมันได้!”

เวินรวนกะพริบตาและริมฝีปากสีชมพูของเธอทำปากยื่นน่ารัก “แต่ฉันพูดไปแล้ว!”

เวินรวนกำลังจะเป็นตัวการที่ทำให้หลี่ฮัวต้องตาย “คุณกำลังพยายามทำให้ฉันจมอยู่กับความอับอายไปพร้อมกับคุณหรือเปล่า? ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น แม้แต่ฉันเองก็กลายเป็นตัวตลกในโรงเรียนไปเสียแล้ว!”

“คุณคิดว่าคุณจะเป็นเหมือนฮัวจิงซิ่วหรือเย่หวานหว่านได้หรือไม่ พวกเขาเป็นนักเรียนที่ดี ในขณะที่คุณเป็นนักเรียนที่แย่ คุณต้องเข้าใจความแตกต่างระหว่างพวกเขากับคุณ อย่าทำตัวโง่เขลา!”

ไม่ว่าหลี่ฮัวจะโกรธขนาดไหน เหวินรวนก็ยังคงสงบนิ่ง เธอไม่หงุดหงิดเหมือนในอดีต เธอไขว้มือไว้ตรงหน้าและรอให้หลี่ฮัวระบายความหงุดหงิดของเธอออกมาจนหมด

จากนั้นเธอกล่าวด้วยรอยยิ้ม “คุณหนูหลี่ คุณจะเพิ่มขวัญกำลังใจให้คนอื่นและลดความกล้าหาญของตัวเองได้อย่างไร หากคุณหนูโจวจากชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 สามารถผลิตนักเรียนที่ดีได้ ก็ไม่มีเหตุผลใดที่คุณจะทำไม่ได้!”

เวินรวนกระพริบตาหนาของเธอและมองหลี่ฮัวอย่างไร้เดียงสา “หรือบางที คุณคิดว่าคุณไม่เก่งเท่าคุณหนูโจว?”

หลี่ฮัวตกใจก่อนที่จะพูดอย่างโกรธ ๆ ว่า “เป็นไปได้ยังไง ฉันไม่ได้ด้อยกว่าเธอ!”

“ถูกต้องแล้ว ดังนั้นคุณต้องเชื่อมั่นในตัวเอง”

เสียงระฆังโรงเรียนดังขึ้นและเหวินรวนชี้ไปที่ห้องเรียน “คุณครูหลี่ ฉันต้องไปเรียนแล้ว!”

หลี่ฮัวโบกมืออย่างฟุ้งซ่าน “ไป!”

แต่ทันทีที่เหวินรวนจากไป หลี่ฮัวก็ขมวดคิ้ว

เกิดอะไรขึ้นที่นี่ เธอโดนสาวน้อยคนนี้หลอกจริงๆ เหรอ

เกรดของเธอแย่เพราะการสอนของเธอด้อยกว่าโจวลี่ผิงใช่ไหม?

ตรรกะอะไรนั่นน่ะเหรอ?

–

หลี่ฮัวเดินออกไปด้วยสีหน้าบูดบึ้ง เสียงหัวเราะอันดังที่ถูกกลั้นเอาไว้เป็นเวลานานก็ดังขึ้นจากด้านหลังพุ่มไม้