เกิดใหม่เป็นนางฟ้าน้อยของท่านชายฮั่ว - บทที่ 31
บทที่ 31: สาวที่ฮอตที่สุดในชั้นเรียน
นักแปล: Henyee Translations บรรณาธิการ: Henyee Translations
คืนนั้นเอง ก็มีโพสต์ใหม่ในฟอรั่มของ Isa College
(ข่าวเด็ด! เหวิน รวน ชั้น ป.3-ม.4 เผยว่าเธอตั้งเป้าที่จะติด 3 อันดับแรกในการทดสอบประจำเดือนวันศุกร์หน้า!)
เนื่องจากเป็นกระทู้ที่ไม่ระบุชื่อ จึงมีผู้ตอบกลับเป็นจำนวนมาก และกระทู้ดังกล่าวก็ถูกผลักขึ้นไปอยู่ด้านบนสุดของเพจฟอรั่มในไม่ช้า
1L: (นี่แม่มดน้อยเวินรวนที่ฉันรู้จักรึเปล่า เธอกล้าคิดที่จะติดสามอันดับแรกด้วยผลงานที่แย่ของเธอเหรอ)
2L: (1L เป็นไปได้ไหมที่ Huo Jingxiu กำลังสอนพิเศษให้เธอและนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงได้รับการปรับปรุงอย่างมาก?)
3L: (เธอพยายามจะบังคับให้ Huo Jingxiu ออกเดทกับเธอ โดยกดดันเขาด้วยทรัพย์สมบัติของครอบครัวเธอ ฉันได้ยินมาว่า Huo Jingxiu ไม่เต็มใจ และด้วยเหตุนี้ เธอจึงหักก้นกบของเขา!)
4L: (บ้าเอ้ย เธอมันร้ายกาจจริงๆ นะ! เธอดูเหมือนนางฟ้าแต่หัวใจเธอชั่วร้าย น่ากลัวจริงๆ นะ!)
5L: (เธอไร้ยางอายอย่างนี้มาตลอด ฉันเดาว่าเธอคงอยากดึงดูดความสนใจของ Huo Jingxiu ด้วยผลลัพธ์ของเธอ เนื่องจากเธอล้มเหลวในการไล่ตามความฝันใช่ไหม)
6L: (ฉันจะเดิมพันกับคุณด้วยชิปหนึ่งถุงว่าคราวนี้เธอจะต้องติดสามอันดับแรก)
7L: (คุณอยู่ข้างบน คุณเป็นลูกน้องของเวินรวนเหรอ เธอเข้ามาอยู่ในสามอันดับแรกได้ยังไงด้วยเกรดของเธอ)
8L: (ฉันทำนายเลยว่าเธอจะอยู่ในสามอันดับแรกจากล่างสุด!!!)
ไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง ก็มีผู้ตอบกลับมากกว่า 100 รายแล้ว
เย่หวานหว่านและหลิงเฟยเอ๋อร์กำลังอ่านโพสต์ยอดนิยมในบ้านของตนเองและหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง
เย่หวานวาน โพสต์โดยไม่ระบุชื่อ
(เวินรวนไม่รู้จุดแข็งของตัวเอง เธอลืมเรื่องการอยู่ในสามอันดับแรกไปได้เลย ดูจากหน้าตาของเธอแล้ว บางทีเธออาจจะหาแฟนที่ติดสามอันดับแรกได้!)
105L: (คุณข้างบน คุณล้อเล่นใช่มั้ย ทุกคนรู้ดีว่า Huo Jingxiu เป็นผู้ชายเพียงคนเดียวในสามอันดับแรก และ Huo Jingxiu กับ Ye Wanwan ก็เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ คู่ที่สร้างมาจากสวรรค์! ไม่ว่าเธอจะประจบประแจง Huo Jingxiu แค่ไหน เหวินรวนก็ไม่มีโอกาสเลย!)
เย่หวานวาน โพสต์แบบไม่เปิดเผยตัวตนอีกครั้ง
(ไอ้พวกขี้แพ้ยังอยากติดท็อป 3 อยู่เลย ฉันจะหัวเราะจนกรามหลุด!)
107L: (คุณข้างบน เสียงหัวเราะของคุณช่างติดต่อกันได้จริงๆ ฉันรู้สึกได้ถึงความเหยียดหยามที่คุณมีต่อเวินร่วนแม้จะผ่านหน้าจอก็ตาม!)
108L: (เหวินรวนควรจะกินสมองหมูมากขึ้นเพื่อบำรุงสมองของตัวเอง!)
–
–
190L: (เทพธิดาของฉัน Wanwan คือคนที่จะอยู่ 3 อันดับแรก ส่วน Wen Ruan จะอยู่ด้านหลัง เธอเป็นขยะ!)
เย่หวานหว่านเป่าปากขณะอ่านการโจมตีเย้ยหยันต่อเหวินรวน และเธอก็หลับไปอย่างอารมณ์ดี
–
วันถัดไป
เหวินรวนสังเกตเห็นว่ามีคนจำนวนมากมองเธออย่างแปลกๆ เมื่อเธอเข้ามาในบริเวณโรงเรียน
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเธอมีชื่อเสียงที่ไม่ดีในโรงเรียนมาโดยตลอด เธอจึงไม่สนใจจริงๆ
ห้องเรียนที่เสียงดังมากก็เงียบลงเมื่อเธอเข้ามา
หลิงเฟยเอ๋อร์ไม่ทันสังเกตเมื่อเหวินรวนเข้ามา เธอยืนอยู่หน้าโต๊ะทำงานของฮัวฮันเหนียนพร้อมสมุดงานในมือ ขาเรียวสวยของเธอแนบชิดกันอย่างแน่นหนาใต้กระโปรงจีบ
เธอขบริมฝีปากล่างอย่างเขินอายและพูดว่า “ฮัว ฮานเนียน คุณทำการบ้านภาษาอังกฤษมาหรือยัง?”
ฮัว ฮันเนียนเอนตัวพิงเก้าอี้และนั่งแยกขาออกกว้าง เท้าข้างหนึ่งของเขาอยู่บนลูกบาสเก็ตบอลและมือของเขากำลังเล่นเกมทางโทรศัพท์ เขาเงยหน้าขึ้นมองอย่างเฉื่อยชาเมื่อได้ยินหลิงเฟยเอ๋อร์พูดว่า “เปล่า”
หลิงเฟยเอ๋อร์เป็นสมาชิกคณะกรรมการวรรณกรรมของชั้นเรียนและตัวแทนภาษาอังกฤษ เธอสูงและสวย เธอเป็นสาวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในชั้นเรียน ทั้งเสื้อและกระโปรงของเธอถูกดัดแปลงเพื่อเน้นรูปร่างของเธอ
เธอไม่เชื่อเลยว่า Huo Hannian ไม่เคยสังเกตเห็นเธอเลย!