เกิดใหม่เป็นนางฟ้าน้อยของท่านชายฮั่ว - บทที่ 30
บทที่ 30: สัญญาแห่งก้อย
นักแปล: Henyee Translations บรรณาธิการ: Henyee Translations
เฟยเฟยเอ๋อร์: (อีโมจิสยองขวัญ เหวินรวนอยากอยู่ในสามอันดับแรกของโรงเรียน???)
Feifei’er: (จากหกอันดับสุดท้ายมาอยู่ที่สามอันดับแรกเหรอ? ด้วย IQ ขนาดนั้น ถือเป็นปาฏิหาริย์แล้วที่เธอไม่อยู่ในอันดับสุดท้าย โอ้พระเจ้า นี่ต้องเป็นเรื่องตลกที่สุดแห่งปีแน่ๆ!)
ฉันคือหวานหว่าน: (เฟยเอ๋อร์ อย่าหัวเราะเยาะรวนรวน เธออาจจะทำได้ก็ได้)
เฟยเฟยเอ๋อร์: (หยุดพูดแทนเธอซะ ฉันอยู่ชั้นสองของร้านอาหารตอนนี้ ฉันจะเข้าไปดูว่าเธอไร้ยางอายได้ขนาดไหน!)
–
ที่โต๊ะของพวกเขา
หลิวซู่อิงยิ้มให้เหวินรวน “รวนรวน ป้ารู้ว่าคุณอยากพัฒนาตัวเอง แต่ไม่จำเป็นต้องโอ้อวด มันไม่ใช่พฤติกรรมที่ดี”
เวินจินจางขมวดคิ้วและมองเวินรวนอย่างจริงจัง “รวนรวน ป้าของคุณพูดถูก อย่าสัญญาในสิ่งที่ทำไม่ได้!”
“ใช่แล้ว รวนรวน คุณอยู่ในกลุ่มหกอันดับสุดท้ายในการทดสอบครั้งล่าสุด ถ้าคุณสามารถเข้าไปอยู่ในสามอันดับแรกได้ในครั้งนี้ นั่นคงเป็นตำนาน” เย่หวานหว่านกล่าวด้วยความดูถูก
หว่านหว่านไม่สนใจหลิวซู่หยิงและเย่หว่านหว่าน เธอเงยหน้าขึ้นมองพ่ออย่างไร้เดียงสา “พ่อ แค่เชื่อในรวนรวนอีกครั้งก็พอ โอเคไหม”
แสงไฟสว่างไสวของร้านอาหารสาดส่องใบหน้าอันสวยงามของเธอ ขนตายาวของเธอพลิ้วไสวขึ้นลงเหมือนปีกของผีเสื้อ ดวงตาของเธอสดใสและมีสีแดงเล็กน้อย ราวกับว่าเธอกำลังอารมณ์เสียเพราะเหวินจินจางไม่เชื่อเธอ
เหวินจินจางจำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่เหวินรวนแสดงกิริยาเจ้าชู้ต่อหน้าเขาคือเมื่อใด
เมื่อเด็กสาวคนนี้เติบโตขึ้น เธอกลายเป็นคนดื้อรั้นและไม่ยอมเชื่อฟังเขาอีกต่อไป เธอจะพูดกับเขาดีๆ ต่อเมื่อเธอทำผิดพลาดครั้งใหญ่ในโรงเรียนเท่านั้น
เขารู้ว่าเธอพูดจาโอ้อวดเกินไป และเขาต้องตำหนิเธอเรื่องนี้ แต่เมื่อเธอจ้องมองเขาด้วยดวงตาที่แจ่มใส หัวใจของเขากลับอ่อนลงอย่างช่วยไม่ได้ ในที่สุด เขาก็ไม่ได้พูดอะไรที่รุนแรงกับเธอ
เขาชูมือใหญ่ของเขาขึ้นและลูบหัวเธอ “ถ้าคุณสามารถพัฒนาได้อีก 100 อันดับ ฉันจะสัญญากับคุณทุกอย่าง”
“จริงเหรอ” ดวงตากลมโตของเหวินรวนเป็นประกายด้วยความยินดี เธอเอื้อมมือไปจับมือพ่อของเธอ และลักยิ้มของเธอก็ปรากฏขึ้นเล็กน้อย ทำให้เธอดูน่ารัก “พ่อ สัญญาด้วยนิ้วก้อย”
หลิวซู่หยิงและเย่หวานหว่านมองดูด้วยสีหน้าไม่พอใจในขณะที่เหวินรวนแสดงกิริยาเจ้าชู้
เวินจิ้นจางไปกับเวินร่วนและให้สัญญาด้วยนิ้วก้อยกับเธอ
เวินรวนไม่มีอารมณ์จะทานอาหารเย็นกับพวกเขา เธอจึงออกไปแม้ว่าเวินจินจางจะพยายามให้เธออยู่ต่อก็ตาม
เมื่อเธอมาถึงทางเข้าร้านอาหาร เธอรู้สึกว่ามีคนจ้องมองมาที่เธอ เธอหันกลับไปและเห็นหลิงเฟยเอ๋อร์ซึ่งยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์แคชเชียร์กำลังมองเธอด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ย
เหวินรวนเย้ยหยันแล้วจากไป
เวินจินจางยังคงจมอยู่กับความสุขที่ลูกสาวของเขาดูเหมือนจะมีสติสัมปชัญญะมากขึ้น หลิวซู่อิงเดินไปหาเวินจินจางและนวดไหล่ให้เขา “ก่อนหน้านี้ฉันเห็นรวนรวนดูนาฬิกาข้อมือชายรุ่นลิมิเต็ดเอดิชั่นในนิตยสาร ฉันคิดว่าเธออยากจะให้นาฬิกาเรือนนี้กับนักเรียนชาย แต่ว่ามันแพงเกินไป ฉันเลยไม่ได้ซื้อให้เธอ เธอเพิกเฉยต่อฉันมาพักใหญ่แล้ว ฉันคิดว่าเธอคงโกรธฉันเพราะเรื่องนั้น”
เวินจินจางมักจะยุ่งกับงานเสมอ ในอดีต เวินรวนไม่ได้สนิทกับเขาเลย ส่วนใหญ่แล้วหลิวซู่อิงจะเป็นคนดูแลเธอ
เมื่อได้ยินคำพูดของหลิวซู่หยิง เหวินจินจางก็ขมวดคิ้ว “คุณหมายความว่ารวนรวนกำลังคบหาดูใจกันในโรงเรียนเหรอ?”
เขาจ้องไปที่เย่หวานหว่าน “หวานหว่าน คุณรู้เรื่องนี้ไหม?”
เย่หวานหว่านก้มหัวลง ดูเหมือนว่าเธอไม่กล้าที่จะพูดอะไร “ลุงเหวิน ฉัน… ฉันไม่รู้อะไรเลย”
หลิวซู่อิงบอกเหวินจินจางอย่างอ่อนโยน “ไม่มีประโยชน์ที่จะถามหวานวาน คุณรู้ดีว่ารวนรวนเป็นยังไง ถ้าหวานวานพูดอะไร รวนรวนจะไม่ยอมปล่อยเธอไปแน่ๆ แบบนี้เราไปโรงเรียนด้วยกันเพื่อหาคำตอบหลังจากการทดสอบรายเดือนนี้จบลงดีกว่า”
หลิวซู่อิงรู้จักเกรดของเหวินรวนเป็นอย่างดี การได้เข้าไปอยู่ในสามอันดับแรกของกลุ่มนั้นมีโอกาสน้อยมาก! แม้จะปรับปรุงได้สิบอันดับก็ยังเป็นไปไม่ได้!
แต่การเปลี่ยนแปลงทัศนคติล่าสุดของเวินรวนที่มีต่อเวินจินจางทำให้เธอกังวลเล็กน้อย
เธอจะไม่ปล่อยให้เวินรวนกลายเป็นอุปสรรคในการเข้าสู่ตระกูลเวินของเธอเด็ดขาด เธอต้องปล่อยให้เวินจินจางสูญเสียศรัทธาในตัวลูกสาวจอมเพ้อเจ้อของเขา!