เกิดใหม่เป็นนางฟ้าน้อยของท่านชายฮั่ว - บทที่ 21

ตอนที่ 21: ขึ้นจักรยานแล้ว
นักแปล: Henyee Translations บรรณาธิการ: Henyee Translations

คุณหญิงชราดูเหมือนจะมีความสุขมากกับการเปลี่ยนแปลงของเหวินรวน

หลังจากที่เหวินรวนขึ้นรถเพื่อไปโรงเรียน หญิงชราก็ไปที่ห้องโถงบรรพบุรุษและจุดธูปเทียนตรงหน้าแผ่นจารึกบรรพบุรุษของอาจารย์เก่า

ลูกน้อยอันล้ำค่าของเธอจะต้องคงอยู่เช่นนี้!

–

เวินรวนไม่ได้กินอาหารเช้าที่บ้าน เธอจึงให้ลุงจงขับรถพาเธอไปที่ซอยแคบๆ แทน

“ลุงจง คุณไปส่งผมที่นี่ได้นะ ผมจะไปทานอาหารเช้าที่ร้านอาหารเหอ ก่อนไปโรงเรียนกับเพื่อนร่วมชั้น”

ในตรอกนี้มีร้านอาหารเช้าที่เปิดมานานกว่า 20 ปี เวินรวนเคยมาที่นี่กับเพื่อนร่วมชั้นมาก่อน ดังนั้นลุงจงจึงไม่ได้คิดอะไรมาก เขาเตือนเวินรวนให้ระวังตัวแล้วจึงจากไป

เหวินรวนถือกระเป๋าเรียนของเธอแล้วเดินไปตามถนนบลูสโตนสู่ร้านอาหารเหอ

เธอเห็นรถจักรยานยนต์สีดำจอดอยู่หน้าร้านอาหาร

“เจ้านายหญิง ขอเสี่ยวหลงเปาหนึ่งชุดและนมหนึ่งซองกลับบ้านด้วย”

เมื่อเหวินรวนเข้ามาในร้าน ผู้คนก็เริ่มจับตามองเธอ

มีเพียงเด็กหนุ่มที่นั่งอยู่มุมห้องเท่านั้นที่สนใจอาหารเช้าด้วยท่าทางเฉยเมย

สถานที่นั้นพลุกพล่านไปด้วยผู้คน แต่ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่คนเดียวโดยแยกตัวจากสภาพแวดล้อมนี้ด้วยออร่าที่เตือนคนอื่นๆ ให้ถอยห่าง เขาดูโดดเด่นราวกับหัวแม่โป้งที่เจ็บ

เหวินรวนเดินออกไปอย่างช้าๆ หลังจากกินอาหารเช้า

แต่เพื่อนคนนั้นไม่ได้แม้แต่จะมองมาที่เธอเลย

น่าหงุดหงิดจริงๆ วันนี้เธอดูสวยขึ้นไม่ใช่เหรอ?

เขาจะปฏิบัติกับเธอราวกับว่าเธอไม่มีตัวตนได้อย่างไร?

–

เวินรวนไม่ได้ออกไป เธอยืนอยู่หน้ารถจักรยานยนต์สีดำ

ไม่นานหลังจากนั้นเด็กหนุ่มก็ออกมาหลังจากกินอาหารเช้าเสร็จแล้ว

เครื่องแบบนักเรียนชายของวิทยาลัยไอซ่าคือเสื้อสูทสีน้ำเงินกรมท่า เสื้อเชิ้ตสีขาว และกางเกงขายาวสีดำ

ชายหนุ่มสวมเครื่องแบบโดยไม่ผูกเน็คไท กระดุมสองเม็ดบนของเสื้อเชิ้ตของเขาถูกปลดออก และเสื้อสูทสีน้ำเงินของเขาถูกเปิดออก ชายเสื้อเชิ้ตสีขาวของเขาถูกสอดไว้ในกางเกงขายาวสีดำ เขาเป็นคนตัวสูงและมีมือล้วงกระเป๋ากางเกง มีแววตาที่เฉยเมยและเฉยเมย ดูเหมือนว่าเขาเพิ่งก้าวออกมาจากหนังสือการ์ตูน

เขาใส่หูฟังและมองลงมา ขนบนหน้าผากของเขาปิดตาที่เย็นชาและยาวของเขา

เขามองขึ้นมาเพียงเมื่อเขาถึงจักรยานของเขาเท่านั้น

เมื่อเขาเห็นหญิงสาวยิ้มหวานอยู่ข้างรถจักรยานยนต์ เขาก็ยกคิ้วขึ้น “คะ?”

เวินรวนยกอาหารเช้าที่เธอถือมาขึ้นและพยายามอย่างยิ่งที่จะไม่รู้สึกหวาดกลัวต่อความเศร้าหมองของเขา “ฉันมาที่ร้านอาหารเหอเพื่อรับประทานอาหารเช้า ช่างบังเอิญจริงๆ ที่ได้พบคุณที่นี่!”

ฮัว ฮันเหนียน จูบริมฝีปากบางของเขาเข้าหากันและไม่สนใจเหวิน รวน เขาเหวี่ยงขาไปบนจักรยานของเขาและขึ้นรถไป

เวินรวนเอื้อมมือเล็กๆ ของเธอไปจับกระจกมองหลังของรถจักรยาน “คนขับรถของฉันเพิ่งโทรมาบอกว่ารถเสีย เรียกแท็กซี่ที่นี่ก็ลำบาก และเราก็กำลังจะสายแล้ว คุณช่วยไปส่งฉันหน่อยได้ไหม”

เธอจัดทรงผมให้ตรงและตัดหน้าม้า ผมยาวถึงเอวของเธอถูกมัดเป็นหางม้า ทำให้ใบหน้าเล็กๆ ของเธอมีขนาดเท่าฝ่ามือ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาและไร้เดียงสา เธอดูสะอาดสะอ้านและไม่มีพิษภัย

ฮัว ฮันเนียนกัดฟันแน่น ดวงตาของเขายังคงมืดมนและมองไม่ทะลุเมื่อเขาพูดคำสองคำนี้ออกมา “ขึ้นรถ”

เหวินรวนตกตะลึง

พูดตรงๆ เธอก็เตรียมใจที่จะถูกเขาปฏิเสธและดูถูกได้เลย!

เธอไม่คิดว่าเขาจะเต็มใจไปส่งเธอจริงๆ เหรอ?

ไม่ใช่ว่าเขาบอกว่าเขาไม่อนุญาตให้ผู้หญิงขึ้นจักรยานของเขาเหรอ? บางทีหลังจากที่เขาไปส่งเย่หวานหว่านเมื่อวันศุกร์ เขาอาจจะไม่สนใจมันอีกต่อไปแล้วก็ได้?

การนึกถึงการที่เย่หวานหว่านได้รับการติดรถจากเขาไปก่อนเธอ ทำให้เหวินรวนไม่สบายใจ

“เพื่อนร่วมชั้นฮัว คุณใจดีมาก ฉันเคยเข้าใจผิดคุณมาก่อน”

Huo Hannian ไม่ได้พูดอะไร และเพียงทำเสียง ‘เฮ้’ เบาๆ เท่านั้น

หลังจากขึ้นไปนั่งที่เบาะหลังแล้ว ความรู้สึกไม่ดีก็เริ่มเกิดขึ้นในตัวเหวินรวน

เสียงที่เขาส่งออกมาฟังดูไม่เป็นมิตรเลย!