เกิดใหม่เป็นนางฟ้าน้อยของท่านชายฮั่ว - บทที่ 19
บทที่ 19: การจากไป
นักแปล: Henyee Translations บรรณาธิการ: Henyee Translations
เวินจินจางเป็นคนดีมาโดยตลอด ดังนั้นเขาจึงขมวดคิ้วเมื่อได้ยินคุณนายเฒ่าเวินพูด “แม่ อย่าพูดแบบนั้นสิ ไม่มีสัญญาณใดๆ ว่ารวนรวนถูกวางยาพิษหรือถูกจัดฉาก เรื่องนี้จะเกี่ยวข้องกับซู่หยิงและหวานหว่านได้อย่างไร”
คุณนายเหวินถอนหายใจ “ฉันไม่ได้บอกว่าพวกเขาจัดฉากเธอ แต่พวกมันเป็นศัตรูกับลูกน้อยของเราต่างหาก”
“เมื่อไม่นานนี้ ฉันได้ไปที่วัดหงอันและคำนวณแปดอักขระ (วันเกิด) ของรวนรวนและเย่หวานหว่าน ธาตุทั้งห้าของรวนรวนมีธาตุไฟมากมายและชอบธาตุน้ำ แต่ธาตุทั้งห้าของเย่หวานหว่านขาดธาตุโลหะและเกลียดธาตุไฟ โดยพื้นฐานแล้ว พวกมันขัดแย้งกัน”
“เมื่อก่อน พวกมันก็สบายดีเมื่อเจ้าตัวน้อยของฉันยอมตามใจเธอตลอดเวลา แต่เมื่อเจ้าตัวน้อยของฉันต่อต้านเธอ และเมื่อวันนี้คุณได้เห็นด้วยตัวเองแล้ว พวกมันก็ยังคงต่อสู้ต่อไป”
“เธอบอกว่าลูกสาวตัวน้อยของฉันไม่ยอมให้เธอขึ้นรถกลับเมื่อเธอเป็นคนไปมอบช็อกโกแลตให้เพื่อนร่วมชั้นเรียนชายของเธอ จากนั้นเธอก็ทำลายความภาคภูมิใจของลูกสาวตัวน้อยของฉันด้วยการบอกว่าเธอเล่นเปียโนไม่เป็น คุณเองก็ได้ยินมาแล้ว หร่วนหร่วนของฉันเล่นได้แย่มากเหรอ”
“ตอนนี้แม้แต่คุณก็ยังหาสาเหตุของอาการป่วยของเธอไม่พบ เธอต้องทนทุกข์ทรมานมาก ดังนั้น ในฐานะพ่อของเธอ คุณควรหาทางแก้ไขโดยเร็วที่สุด!”
นิ้วมืออันงดงามของเหวินรวนจับแขนเสื้อของเหวินจินจางอย่างอ่อนโยน และเธอก็ส่ายหน้าซีดเผือกของเธอ “พ่อ ฉันสบายดี ฉันจะเห็นด้วยกับซิสเตอร์หว่านหว่านสำหรับทุกอย่างในอนาคต…”
เธอโน้มตัวลงและเริ่มหายใจแรงก่อนที่เธอจะพูดจบด้วยซ้ำ เธอมีสีหน้าซีดเผือดเหมือนกระดาษ และนั่นทำให้หัวใจของเขาเจ็บปวด
ในฐานะแพทย์แผนจีน เหวินจินจางสามารถสังเกตได้อย่างชัดเจนว่าเหวินรวนไม่สบายจริงๆ เธอไม่น่าจะแสดงอาการทางกายออกมาได้ แต่เขาไม่สามารถหาสาเหตุได้
เขาไม่เชื่อเรื่องเหล่านี้ แต่แม่ของเขาเชื่อ เขาลังเลและคิดว่าบางครั้งความเชื่อของผู้เฒ่าผู้แก่ก็อาจจะไม่ผิดก็ได้
“คืนนี้ฉันจะขอให้ซู่หยิงและหวานหว่านย้ายไปอยู่ที่อพาร์ทเมนท์จินหยวน”
คุณนายเหวินโบกมือ “รีบส่งพวกมันไปซะ เพื่อที่ลูกน้อยของฉันจะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน”
–
หลิวซู่หยิงและเย่หวานหว่านตกตะลึงเมื่อได้ยินว่าเหวินจินจางต้องการส่งพวกเขากลับไปยังจินหยวน
“ลุงเหวิน คุณเป็นคนขอให้เราย้ายมาที่นี่ แล้วตอนนี้คุณกลับส่งพวกเราออกไปเหรอ”
เหวินจินจางบอกพวกเขาเกี่ยวกับสภาพร่างกายของเหวินรวน
“เธอคงจะแกล้งทำอยู่แน่ๆ!”
หลิวซู่หยิงมองเย่หวานหว่านที่ยังเด็กและไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ เธอต่อว่าเธออย่างรวดเร็ว “เงียบปาก!”
หลิวซู่อิงรู้แล้วว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในคืนนี้เป็นแผนของเหวินรวน ดูเหมือนว่าแรงจูงใจของเธอคือการไล่พวกเขาออกไป
แม้ว่าเหวินจินจางจะดูเป็นสุภาพบุรุษและเจรจาง่าย แต่จริงๆ แล้วเขาเป็นคนมีหลักการมาก
เขาจะไม่เปลี่ยนใจง่ายๆ หลังจากที่เขาตัดสินใจแล้ว
แม้ว่า Liu Shuying จะไม่รู้ว่าเหตุใด Wen Ruan จึงเปลี่ยนไปอย่างมาก แต่เธอก็รู้ว่าตอนนี้พวกเขาต้องล่าถอยไปก่อน
“จินจาง ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณแล้ว ว่านหว่านกับฉันจะไปแล้ว ดูแลรวนรวนดีๆ นะ”
หลิวซู่หยิงมองเหวินจินจางด้วยสายตาเศร้า “จริงๆ แล้ว ฉันรู้ว่าคุณหญิงชราไม่ชอบฉันกับหวานหว่าน ฉันทำให้พวกคุณทุกคนเดือดร้อนมาตลอด แต่ฉันเป็นห่วงรวนรวน ยังไงซะ ฉันเป็นคนเลี้ยงดูเธอมา เธอสบายดีมาตลอดในอดีต ทำไมเธอถึงป่วยแปลกๆ ขึ้นมาทันทีที่เข้าใกล้คุณหญิงชรา”
ก่อนที่เหวินจินจางจะพูดอะไร หลิวซู่อิงก็พาเย่หวานหว่านขึ้นไปชั้นบนเพื่อเก็บของ
–
เหวินจินจางส่งพวกเขาออกไปเป็นการส่วนตัว
เมื่อรถออกจากคฤหาสน์แล้ว เหวินรวนก็หยิบถุงฝังเข็มออกมาจากใต้หมอนของเธอและวางเข็มสองสามเข็มลงบนจุดฝังเข็มของเธออย่างรวดเร็ว
คุณนายเหวินมองเหวินรวนด้วยประกายแวววาวในดวงตา “ชุด ‘เข็มเก้าแถว’ นี้เป็นเทคนิคการฝังเข็มพิเศษที่ปู่ของคุณพัฒนาขึ้นมาเมื่อท่านยังมีชีวิตอยู่ ต้องใช้พรสวรรค์พิเศษจึงจะเชี่ยวชาญได้ เทคนิคการฝังเข็มนี้ไม่เพียงช่วยชีวิตคนได้เท่านั้น แต่ยังสามารถปิดจุดฝังเข็มและทำให้ดูไม่สบายได้อีกด้วย”
“เจ้าตัวเล็ก แม้แต่พ่อของเจ้ายังทำไม่ได้ เจ้าจะรู้ได้อย่างไรว่าต้องทำอย่างไร เจ้าไม่ได้บอกไปแล้วหรือว่าเจ้าไม่สนใจที่จะเรียนแพทย์และสืบทอดธุรกิจของครอบครัว”
เวินรวนจับมือคุณนายเวินแล้วพูดเบาๆ “คุณย่า คุณย่าลืมไปแล้วหรือว่าตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ คุณปู่เคยบอกว่าฉันมีพรสวรรค์ ฉันเป็นคนดื้อรั้นและไร้เดียงสาในอดีต แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันไม่รู้เทคนิคเหล่านี้!”
หลังจากได้ยินคำพูดของเวินรวน คุณนายเวินก็รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง เธอกล่าวด้วยแววตาเป็นประกายว่า “มรดกของปู่ของคุณคงสามารถสืบสานต่อไปได้แล้ว ถ้าปู่ของคุณยังมีชีวิตอยู่ ปู่จะดีใจขนาดไหน!”