ผู้คนพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 66

บทที่ 66: ช่วยเหลือมนุษยชาติโดยไม่ตั้งใจ!

นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation

“คุณจ่าว เรามีคำขออีกอย่าง…”

“มาฟังกันหน่อย!”

พันเอกชูพยักหน้าและพูดด้วยน้ำเสียงแจ่มใส “มันเป็นแบบนี้ เราพบว่าหุ่นยนต์ของคุณฉลาดมาก พวกมันสามารถทดแทนแรงงานได้เกือบ 99.9 เปอร์เซ็นต์เลยทีเดียว”

“ดังนั้นเราจึงอยากใช้โอกาสนี้ให้เกิดประโยชน์ต่อมวลมนุษยชาติด้วย…”

“ด้วยการใช้หุ่นยนต์มาทดแทนแรงงานคนอย่างสมบูรณ์…”

“เราตั้งเป้าส่งเสริมให้ทุกคนซื้อหุ่นยนต์..

“เรากำลังพิจารณาเสนอสินเชื่อปลอดดอกเบี้ยสำหรับการซื้อหุ่นยนต์…”

“เราตั้งเป้าที่จะกำหนดราคาสำหรับหุ่นยนต์แต่ละตัวที่นำมาใช้ในโรงงาน โดยหุ่นยนต์แต่ละตัวควรได้รับค่าจ้างอย่างน้อยหนึ่งแสนสองหมื่นดอลลาร์ต่อปี นอกจากนี้ เรายังตั้งเป้าที่จะเพิ่มเงินเดือนควบคู่กับอัตราเงินเฟ้อในอนาคตอีกด้วย…”

“หลังจากผ่านช่วงแปดปีแรก ผู้คนควรจะได้รับคืนเงินลงทุนแล้ว และหลังจากจุดนั้น ทุกอย่างจะเป็นกำไรล้วนๆ…”

“อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าผู้คนมีความกังวลเกี่ยวกับการด้อยค่าของหุ่นยนต์ที่อาจเกิดขึ้นได้…”

“แล้วเราอยากทราบว่าคุณสามารถจัดตั้งโรงงานซ่อมบำรุงหุ่นยนต์ เพื่อให้การซ่อมบำรุงหุ่นยนต์ง่ายขึ้นได้หรือไม่”

“ศูนย์ซ่อมแซม?” จ่าวหยูพบว่าตัวเองประหลาดใจกับความคิดนี้ เขาไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อน

พันเอกชูเห็นความลังเลของเขาจึงรีบพูดเสริมว่า “เราจะจ่ายค่าซ่อมให้ ตราบใดที่ราคาสมเหตุสมผล…”

ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราได้วางแผนสำหรับโครงการประกันภัยหุ่นยนต์ที่จะจัดการค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาทั้งหมด และอาจสร้างกำไรได้ด้วย

ในที่สุด รัฐบาลจะสนับสนุนประชาชนอย่างเต็มที่ โดยมุ่งหวังให้ประชาชนไม่ต้องทำงานอีกต่อไป เหมือนกับที่เราส่งเสริมอสังหาริมทรัพย์ เราต้องการส่งเสริมให้ประชาชนทั่วไปซื้อหุ่นยนต์

“เราสามารถจัดตั้งโรงงานซ่อมบำรุงได้…”

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง Zhao Yu ก็พูดต่อ “แต่ถ้าหุ่นยนต์เป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้มาก ทำไมผู้ผลิตจึงไม่ซื้ออะไรให้กับตัวเองล่ะ?”

เดิมทีเขาตั้งใจให้หุ่นยนต์เข้ามาในตลาดโลก โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้ผลิตเป็นผู้ซื้อหลัก แนวคิดที่บุคคลทั่วไปซื้อหุ่นยนต์นั้นไม่เคยอยู่ในความคิดของเขาเลย

ผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเป้าไปที่คนทั่วไปมีเพียงหุ่นยนต์รับใช้เท่านั้น และคาดว่ายอดขายจะต่ำกว่าคนงานหุ่นยนต์

“ผู้ผลิตจะรวยขนาดไหนก็ซื้อได้เท่าไร?”

พันเอกชูโต้กลับอย่างมั่นใจพร้อมรอยยิ้ม “ท้ายที่สุดแล้ว นักธุรกิจคนไหนกันที่ไม่ต้องแบกรับภาระหนี้ พวกเขาไม่สามารถจ่ายล่วงหน้าได้เสมอไป…”

“นอกจากนี้ เรายังวางแผนที่จะจำกัดสัดส่วนของหุ่นยนต์ที่ผู้ผลิตสามารถซื้อได้แต่เพียงผู้เดียว เราต้องการให้แน่ใจว่าทุกคนสามารถมีส่วนร่วมได้มากที่สุด…”

จ่าวหยูคิดเรื่องนี้อย่างรอบคอบ เขาคิดได้ว่าเมื่อหุ่นยนต์เข้ามาแทนที่แรงงานมนุษย์ ประชากรโลกจะได้รับการปลดปล่อยอย่างแท้จริงจากการทำงานด้วยมือ แม้ว่าผู้คนจะเลือกที่จะไม่ทำงาน พวกเขาก็ยังคงสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยรายได้จากหุ่นยนต์

ท้ายที่สุดแล้ว หุ่นยนต์จะถูกซื้อด้วยเงินกู้ปลอดดอกเบี้ย และนำรายได้ที่ได้ไปชำระหนี้

จ่าวหยูไม่คาดคิดว่าเขากำลังจะมีส่วนสนับสนุนมนุษยชาติอย่างสำคัญ

ยิ่งไปกว่านั้น หากพิจารณาจำนวนประชากรโลกที่มีอยู่ถึง 8,000 ล้านคน ซึ่งแต่ละคนมีหุ่นยนต์เป็นของตัวเอง ยอดขายสุดท้ายอาจสูงถึง 2.4 ล้านล้านดอลลาร์บลูมูนเลยทีเดียว

ตลาด Blue Moon มูลค่าสองล้านล้านดอลลาร์กระตุ้นความกระตือรือร้นของ Zhao Yu หากความคิดริเริ่มนี้ประสบความสำเร็จ เขาอาจไม่เพียงแต่เสริมสร้างแนวป้องกันแนวแรกเท่านั้น แต่ยังสร้างแนวป้องกันแนวที่สองได้อีกด้วย

“การตั้งโรงงานซ่อมแซมจะไม่ใช่ปัญหาเลย ให้มันอยู่ข้างๆ โรงงานผลิตหุ่นยนต์ เตรียมพร้อมสำหรับการซ่อมแซมเมื่อจำเป็น!” จ่าวหยูประกาศพร้อมตบหน้าอกตัวเองอย่างมั่นใจ

เมื่อเห็นว่าเรื่องได้ยุติลงแล้ว พันเอกชูก็ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ “คุณจ่าว ทำไมเราไม่หาอะไรกินก่อนแล้วค่อยไปดูสถานที่ล่ะ”

“ไม่จำเป็นครับ เราไปต่อกันเลยดีกว่า!”

เมื่อทราบถึงศักยภาพกำไรมหาศาลที่หุ่นยนต์สามารถให้ได้ จ่าวหยูก็อดไม่ได้ที่จะตั้งโรงงานหุ่นยนต์และเริ่มเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากมัน

จ้าวหยูขึ้นยานอวกาศและมุ่งหน้าไปยังจุดที่พันเอกชูชี้ให้เห็น

เพื่อรองรับโรงงานแห่งนี้ เกรทเซี่ยได้จัดสรรพื้นที่ว่างเปล่า 1,000 ตารางกิโลเมตรโดยกำหนดให้เป็นเขตใหม่บลูมูน พื้นที่ดังกล่าวกว้างขวางพอที่จะรองรับสายการผลิตได้ไม่เพียง 30 สายแต่อาจถึง 300 สายหากจำเป็น

นอกจากนี้เขายังโอนวิศวกรหนึ่งแสนคนมาช่วยเหลือด้วย

แน่นอนว่าจ่าวหยูไม่ต้องการความช่วยเหลือจากพวกเขา เขาสั่งให้หุ่นยนต์วิศวกรรม 100,000 ตัวบนเรือขนส่ง 30 ลำลงมาและตั้งสายการผลิตอย่างมีประสิทธิภาพ

ตามการประมาณการของเขา สายการผลิตทั้ง 30 สายสามารถดำเนินการได้อย่างเต็มรูปแบบภายในหนึ่งวันสูงสุด

เมื่อทราบเวลาโดยประมาณที่จะแล้วเสร็จ พันเอกชูก็ยิ้ม “คุณจ่าว เรามีประเพณีที่เมืองต้าเซี่ย เราจะจัดพิธีตัดริบบิ้นฉลองการเสร็จสิ้นโครงการ คุณจะทำหรือไม่”

จ่าวหยูยิ้มและพยักหน้า “ฉันจะไปแน่นอน นี่คือโรงงานของฉัน ฉันจะพลาดไปได้อย่างไร!”

“คุณรู้สึกสบายใจไหมเมื่ออยู่หน้ากล้อง?”

พันเอกชูอธิบายด้วยน้ำเสียงประหม่าเล็กน้อยว่า “ประเด็นก็คือ เราได้ประกาศต่อสาธารณะแล้วว่าผลิตภัณฑ์ทั้งสามนี้ได้รับการพัฒนาโดย Blue Moon Technology จะดีมากหากคุณสามารถเป็นตัวแทนของ…”

ติดกล้องเหรอคะ?

จ่าวหยูครุ่นคิดเรื่องนี้ชั่วครู่ โดยสรุปว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร อย่างเลวร้ายที่สุด เขาคงกลายเป็นบุคคลสาธารณะไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาแทบจะไม่เคยอยู่บนโลกนี้เลย ดังนั้นเขาจึงตกลงโดยไม่ลังเล

จากนั้น Zhao Yu และพันเอก Chu ก็ตกลงกันเรื่องตำแหน่งของเหรียญพระจันทร์สีน้ำเงินหนึ่งพันล้านสามสิบล้านดอลลาร์ในเวลาสิบสองชั่วโมง

เมื่อได้รายละเอียดเหล่านี้เสร็จสิ้นแล้ว งานของเขาในการเยือนโลกนี้ก็เสร็จสิ้นไปเกือบทั้งหมด ยกเว้นการมาถึงของทรัพยากร

จ่าวหยูตัดสินใจที่จะอยู่บนโลกชั่วคราว เขาตั้งใจที่จะไปเยี่ยมโรงเรียนที่เขาเคยอยู่มาสี่ปี

บนพื้นดิน พันเอกชูเฝ้าดูยานอวกาศของจ้าวหยูหายลับไปในขอบฟ้า เขาถอนหายใจด้วยความโล่งใจ

เขาเลือกที่จะสร้างโรงงานในฉางอาน และไปรับสินค้าในฉางอานเป็นเวลา 12 ชั่วโมง รวมถึงพิธีตัดริบบิ้นฉลอง 24 ชั่วโมงต่อมา นี่คือเหตุผลทั้งหมดที่เขาต้องการให้จ่าวหยูอยู่บนโลกชั่วคราว

แรงจูงใจของเขาเรียบง่าย: เพื่อสร้างโอกาสให้กับทายาทสาวจากกลุ่มการเงินยักษ์ใหญ่ต่างๆ

ขณะที่เขามองดูยานอวกาศที่หายไป พันเอกชูก็พึมพำเบาๆ ว่า “นี่เป็นแผนการที่เลวร้ายมาก ฉันสงสัยว่าคุณจะต้านทานกับดักแห่งการล่อลวงเช่นนี้ได้หรือไม่…”

• –

“จ่าวหยูปรากฏตัวที่มหาวิทยาลัยศิลปะและวิทยาศาสตร์ฉางอาน เราต้องรีบไปกันแล้วล่ะ จิงจิง คุณช่วยแนะนำเขาให้ฉันรู้จักหน่อยได้ไหมเมื่อเราไปถึงที่นั่น…” จิงซวนมองไปที่หญิงสาวที่แต่งกายอย่างสง่างามตรงหน้าเธอ ซึ่งความเรียบง่ายของเธอไม่สามารถซ่อนกิริยามารยาทอันโดดเด่นของเธอได้ และเธออดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าตัวเองด้อยค่าลงเล็กน้อย

ก่อนหน้านี้ เมื่อเธอตระหนักได้ว่า Zhao Yu มีค่าเพียงใด เธอก็รู้สึกสนใจที่จะลองทำเช่นนั้นด้วยตัวเอง

แต่ตอนนี้เมื่อเทียบกับเด็กสาวๆ เหล่านี้ที่พลาดโอกาสจากครอบครัวที่มีฐานะทางการเงินดี เธอกลับพบว่าตัวเองทำได้ไม่ดีพอ…

ที่สนาม จ้าว หยู กำลังเล่นบาสเก็ตบอลอยู่กับกลุ่มคนที่เขาไม่รู้จัก

แม้ว่าเขาจะมีอายุเกือบสามสิบปีแล้ว แต่เขาแทบไม่ได้เผชิญกับความยากลำบากใดๆ ในฐานทัพบนดวงจันทร์เลย ทำให้เขาดูไม่ต่างจากนักศึกษาชั้นปีที่สามหรือสี่เลย เขายังคงมีรูปลักษณ์ที่ดูอ่อนเยาว์

“มานี่ ส่งบอลมา!”

จ้าว หยู กวักมือเรียก และหลังจากได้รับบาสเก็ตบอล เขาก็เลี้ยงบอลสองสามครั้ง ผ่านแนวรับ จากนั้นก็เลอัพ และทำคะแนนได้

“คุณทำคะแนนได้อีกแล้ว พี่ใหญ่ คุณแน่ใจนะว่าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมบาสเกตบอล!”

“เราเล่นไม่ได้แล้ว รู้สึกเหมือนว่าคุณกำลังรังแกเราอยู่เพียงลำพัง…”

ฝ่ายตรงข้ามไม่มีทางสู้ ผู้มาใหม่คนนี้มีทักษะมากเกินไป เห็นได้ชัดว่าไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับพวกเขา

จ่าวหยูยิ้ม เขาเล่นมาได้สักพักแล้วและเริ่มรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อย

สมัยเรียนมหาวิทยาลัย เขาแทบไม่มีเวลาเล่นบาสเก็ตบอลเลย ทักษะการเล่นของเขาถูกฝึกฝนบนฐานบนดวงจันทร์เพราะความเบื่อหน่าย โดยเล่นและฝึกฝนกับหุ่นยนต์แอนดรอยด์เพียงไม่กี่ตัว

จ้าวหยูนั่งลงบนบันไดและรู้สึกกระหายน้ำเล็กน้อย

ขณะที่เขากำลังจะยืนหามุมสงบเพื่อกลับยานอวกาศเพื่อดื่มน้ำ จู่ๆ ก็มีขวดน้ำถูกส่งมาให้เขา

“เฮ้ คุณอยากดื่มน้ำไหม?”