ผู้คนพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 62
- Home
- ผู้คนพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์
- บทที่ 62 - บทที่ 62: การช่วยเหลือดาวสีฟ้าเริ่มต้นด้วยการล่อลวงจ้าวหยู!
ตอนที่ 62: การช่วยเหลือดาวสีฟ้าเริ่มต้นด้วยการล่อลวงจ้าวหยู!
นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation
“กองเรือต่างดาวกำลังมา นายว่าไงนะ?!”
หัวหน้าวิศวกรหยางถามด้วยความสับสน
“มันอาจเป็นกลลวงหรืออาจเป็นเรื่องจริงก็ได้!”
จูกัดเต๋าตอบด้วยรอยยิ้มจางๆ “ถ้ามันเป็นเรื่องจริง มนุษย์ต่างดาวบนดวงจันทร์ก็เต็มใจที่จะเสนอเทคโนโลยีของพวกเขาเพื่อช่วยเราสร้างระบบป้องกัน นั่นแสดงว่าพวกเขามั่นใจมากพอที่จะเผชิญหน้ากับกองยานมนุษย์ต่างดาว ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะพยายามทำอย่างนั้นทำไม”
“แต่ถ้าเป็นของปลอม แรงจูงใจของพวกเขาคือสร้างบรรยากาศที่ตึงเครียด และเร่งให้เทคโนโลยีของโลกของเราพัฒนาอย่างเข้มแข็ง…”
“นอกจากนี้ ใครบอกว่าระบบป้องกันเลเซอร์จะต้องใช้ในการต่อต้านการรุกรานของมนุษย์ต่างดาว?”
“เมื่อเราบรรลุเป้าหมายแล้ว ระบบป้องกันเลเซอร์ก็มีแนวโน้มที่จะถูกเปลี่ยนเป็นอาวุธที่สามารถทำลายโลกได้…” จูกัดเต๋าพูดด้วยท่าทีเคร่งขรึม
แข่งม้าหรอ?
หลังจากได้ยินการหักลบนี้ ตัวแทนหลายคนรู้สึกขนลุกและรู้สึกหายใจไม่ออก
“เดี๋ยวก่อน” หลิวหนิงขัดขึ้นมา “ตามทฤษฎีของคุณ พวกเขาคงไม่ต้องเปิดเผยกับเราหรอกว่าจักรวาลยึดมั่นในกฎป่ามืดใช่ไหม”
จูเก๋อเต๋าพยักหน้ายืนยัน “นี่คือหัวใจสำคัญของปัญหาเชิงตรรกะของฉัน พวกเขาไม่จำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลนี้ แต่พวกเขากลับทำ…”
“สิ่งที่ฉันคิดได้นั้นมีเหตุผลมากกว่า จักรวาลปฏิบัติตามกฎของป่ามืดจริงๆ พวกเขาแค่พูดความจริงเท่านั้น…”
พันเอกชูขัดขึ้นมาว่า “ถ้าเป็นอย่างนั้น พวกเขาไม่กลัวว่าเราจะล่วงรู้แรงจูงใจของพวกเขาเหรอ?”
จูกัดเถาส่ายหัว ดวงตามีความสับสนเล็กน้อย กระบวนการรับรู้ของมนุษย์ต่างดาวบนดวงจันทร์แตกต่างจากมนุษย์โลกอย่างเห็นได้ชัด
“คำอธิบายเดียวที่ผมนึกออก” เขากล่าวเริ่ม “คือว่ามนุษย์ต่างดาวที่อาศัยอยู่บนดวงจันทร์เหล่านี้ไม่ได้เป็นตัวแทนของอารยธรรมมนุษย์ต่างดาวระดับสูงสุด…”
“ไม่ใช่แค่เทคโนโลยีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสติปัญญาด้วย คนที่ฉลาดอย่างแท้จริงจะยังคงอยู่ในแหล่งกำเนิดอารยธรรมของตนอย่างแน่นอน ผู้ที่ออกเดินทางไปยังจักรวาลด้วยยานอวกาศนั้นอาจเป็นเพียงลูกเรือและนักรบเท่านั้น…”
“นั่นหมายความว่าผู้คนที่ปกครองฐานทัพมนุษย์ต่างดาวบนดวงจันทร์ก็เหมือนกับหลิวหนิง จางเต๋า และหวางต้งต้งบนโลก พวกเขาตกสู่ยุคดึกดำบรรพ์ พวกเขาอาจมาจากอารยธรรมที่สูงกว่า แต่พวกเขานำพามาเพียงเศษเสี้ยวของอารยธรรมนั้นเท่านั้น ส่งผลให้พวกเขาขาดความสามารถในการรับรู้และแก้ไขปัญหาบางประการ…”
ขณะที่เขากำลังพูด เขาก็เหลือบมองหลิวหนิง โดยนัยว่าระดับสติปัญญาสูงสุดของมนุษย์ต่างดาวบนดวงจันทร์นั้นเท่ากับคุณ คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความคิดของคุณมีข้อบกพร่อง
สมาชิกสภาที่มาร่วมประชุมต่างมองดูนักคิดคนอื่นๆ เมื่อเห็นว่าพวกเขาพูดไม่ออก พวกเขาก็เข้าใจว่าข้อสันนิษฐานของจูกัดเต๋าได้ขุดคุ้ยรายละเอียดสำคัญทั้งหมดออกไป สิ่งที่เหลืออยู่เป็นเพียงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ขาดความสำคัญ
“บอกสมมติฐานที่สองของคุณมาสิ!” พันเอกชูพยักหน้า
“สมมติฐานที่สองก็คือกฎของป่าจักรวาลเป็นเท็จ!”
“ถ้ามันเป็นของปลอม แสดงว่าต้องมีวิธีอื่นในการอยู่ร่วมกันของอารยธรรมในจักรวาล…”
“ลองสมมติว่ามีกฎหมายอยู่ข้อหนึ่งในหมู่อารยธรรมอวกาศที่ห้ามการรุกรานจากดาวเคราะห์บ้านเกิดที่ยังไม่ได้เข้าร่วมครอบครัวจักรวาล…”
“การกระทำของมนุษย์ต่างดาวบนดวงจันทร์คือการซ่อนโลกจากอารยธรรมอื่นและใช้มันเพื่อประโยชน์ในการวางแผน…”
“ส่วนผลกำไรเหล่านี้จะเป็นเท่าไรนั้น ขึ้นอยู่กับว่าอารยธรรมจักรวาลปัจจุบันมีความต้องการอะไรมากที่สุด…”
“ทรัพยากรไม่น่าจะเป็นปัญหา เพราะดาวเคราะห์ดวงอื่นในระบบสุริยะก็มีทรัพยากรนั้นอยู่มากมายอยู่แล้ว ไม่จำเป็นที่ดาวเคราะห์เหล่านั้นจะต้องคอยจับตาดูโลก…”
“ฉันคิดว่ามันอาจมีอะไรบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์…”
“ตัวอย่างเช่น รูปแบบชีวิตอัจฉริยะที่เกิดในแต่ละอารยธรรมมีขีดจำกัดสูงสุดของความสามารถของพวกเขา และความเร็วในการเข้าใจกฎของจักรวาลนั้นแตกต่างกันไป…”
“รูปแบบชีวิตอัจฉริยะบางชนิดอาจต้องใช้เวลานับหมื่นปีในการพัฒนาจากการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งแรกไปจนถึงการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สอง…”
“ส่วนพวกเราชาวโลกนั้น เราสามารถฝ่าฟันและพัฒนาได้อย่างรวดเร็วภายในเวลาอันสั้นมาก…”
หัวหน้าวิศวกรหยางเกาหัวอย่างงุนงง “ขีดจำกัดของการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งแรกและครั้งที่สองดูเหมือนจะไม่สูงนัก ใช่ไหม!”
“นี่คือสิ่งที่คุณคิดในฐานะชาวโลก!”
จูกัดเต๋าพยักหน้า “เพราะว่าคุณเป็นชาวโลกอยู่แล้ว คุณจึงจะพบว่ามันง่าย แต่ลองคิดดูจากมุมมองอื่น ถ้าคุณเป็นแมว คุณจะเข้าใจได้อย่างไรว่ามนุษย์สามารถควบคุมแสงได้ด้วยการพลิกสวิตช์””” “ลองนึกดูว่าถ้าอารยธรรมส่วนใหญ่ในจักรวาลวิวัฒนาการมาจากแมว สุนัข หมู หรือแม้แต่สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่คาร์บอน มนุษย์อย่างเราเป็นผู้มีสิทธิพิเศษ เราอาจไม่มีศักยภาพมากที่สุด แต่เราอยู่ในระดับบนแน่นอน…”
“ซึ่งนี่ก็อธิบายได้ว่าทำไมอารยธรรมมนุษย์ต่างดาวจึงได้สร้างหลังคาและระบบป้องกันด้วยเลเซอร์ให้กับโลก…”
“พวกเขาต้องการครอบครองโลกและใช้สติปัญญาและความเข้าใจของเราเพื่อขับเคลื่อนอารยธรรมของพวกเขาให้ก้าวหน้าขึ้นไปอีก…”
หัวหน้าวิศวกรหยางรู้สึกไม่เต็มใจนักและถามอีกครั้งว่า “แล้วทำไมพวกเขาไม่ทำเช่นนี้ตั้งแต่ห้าปีก่อน ทำไมพวกเขาต้องเลื่อนออกไปห้าปี?”
“หากจำเป็นต้องหาเหตุผล มีอยู่เป็นพันหรืออาจนับไม่ถ้วน…”
จูกัดเถาส่ายหัว “อาจเป็นกฎของจักรวาล หรืออาจเป็นการอภิปรายภายในเกี่ยวกับอารยธรรมที่ดำเนินมาจนถึงเหตุการณ์ปัจจุบัน มีความเป็นไปได้มากเกินไป…”
พันเอกชูเห็นว่าข้อสันนิษฐานทั้งสองประการของจูเก๋อเต๋าไม่ได้แตกต่างไปจากความคิดของเขามากนัก เขาจึงไม่เสียเวลาและหันไปหาผู้คนจากกลุ่มนักคิด
“ตอนนี้เรามาสร้างกลยุทธ์โดยอาศัยทฤษฎีทั้งสองนี้กันเถอะ!”
นักปราชญ์สามารถวิเคราะห์สถานการณ์ทั้งสองได้ สิ่งสำคัญคือจะรับมืออย่างไรในภายหลัง
“ฉันจะเริ่มที่ข้อแรก จักรวาลปฏิบัติตามกฎแห่งป่ามืด กลยุทธ์เบื้องต้นของเราคือการเก็บตัวและพยายามซ่อนเจตนาที่แท้จริงของเรา…”
“แกล้งทำเป็นว่าเราไม่รู้เรื่องเป้าหมายสูงสุดของพวกเขา เราจะเจรจากับพวกเขาอย่างผิวเผินทุกวันเพื่อให้สติปัญญาของเราเท่าเทียมกับพวกเขา…” ชายชราผมสีเงินเป็นคนแรกที่แสดงความคิดเห็นของเขา
“ฉันจะจัดการกลยุทธ์ที่สอง รักษาการแสร้งทำเป็นเปิดเผยต่อสาธารณะในขณะที่จัดตั้งสถาบันวิจัยบลูมูนในพื้นที่ลับๆ สถาบันนี้จะศึกษาเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาวในขณะที่ปล่อยให้คนอื่นๆ ค้นพบการกระทำของเราอย่างแยบยล ทำให้พวกเขาเชื่อว่ารู้ถึงความก้าวหน้าของเรา พร้อมกันนั้น เรายังจัดตั้งสถาบันวิจัยเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาวที่เป็นความลับระดับสูงใต้ดินเพื่อค้นหาวิธีต่อต้านมนุษย์ต่างดาว…”
“ประการที่สาม เมื่อพวกเขาวางแผนที่จะเร่งการพัฒนาเทคโนโลยีบางอย่างบนโลก พวกเขาก็พยายามชะลอความก้าวหน้าให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อซื้อเวลาสำหรับการทำลายล้างโลกครั้งสุดท้าย…”
“ตัวเลือกที่สิบคือนั่งลงและเฝ้าดูการต่อสู้ดำเนินไป เราจะรอให้กองยานเอเลี่ยนชุดใหม่ต่อสู้จนตายกับกองยานเอเลี่ยนแห่งดวงจันทร์…”
“สิบเอ็ด ฆ่าด้วยมีดยืม เข้าถึงกองยานเอเลี่ยนใหม่โดยลับๆ และกำจัดเอเลี่ยนจากดวงจันทร์…”
“สิบสอง ส่งผู้คนไปยังดวงจันทร์ โดยผ่านจ่าวหยู และเชื่อมต่อกับมนุษย์ต่างดาวโดยตรง…”
“สิบเก้า หลบเลี่ยงการปิดกั้นของมนุษย์ต่างดาวบนดวงจันทร์ ส่งคนไปแจ้งข่าวกองยานมนุษย์ต่างดาวใหม่ และให้โลกกลายเป็นสมาชิกของครอบครัวจักรวาล…”
“ยี่สิบ สร้างยานอวกาศขนาดใหญ่ที่จะขนส่งประชากรมนุษย์ส่วนหนึ่งและหลบหนีออกจากระบบสุริยะ…”
“ยี่สิบเอ็ด ฟื้นแผนการขุดอุโมงค์ผ่านโลก สร้างเมืองใต้ดิน และรักษามนุษยชาติ…”
บุคลากรจากกลุ่มวิจัยได้เสนอแผนงานต่างๆ มากมาย ทั้งสองสถานการณ์ได้รับการครอบคลุมแล้ว แต่ยังคงต้องหารือกันว่าจะนำไปปฏิบัติอย่างไร และควรดำเนินการอย่างไรจึงจะสำเร็จ ซึ่งต้องมีการพิจารณาเพิ่มเติม
ณ ขณะนั้น พวกเขาก็ตกลงกันถึงเรื่องที่ต้องจัดการเสียก่อน
“อันดับแรก เราไม่มีพลังที่จะหยุดยั้งโล่ป้องกันของโลกและระบบป้องกันด้วยเลเซอร์ได้ เราทำได้แค่ปล่อยให้พวกเขาสร้างมันขึ้นมา…”
“ประการที่สอง เพื่อรักษาเสถียรภาพให้กับมนุษย์ต่างดาวบนดวงจันทร์ ความต้องการทรัพยากรสำหรับการสร้างระบบป้องกันที่พวกเขาได้กล่าวถึงนั้น ควรได้รับการตอบสนองให้ได้มากที่สุด…”
“สาม ใช้กลยุทธ์การล่อลวงกับจ่าวหยูเพื่อให้มนุษย์ต่างดาวระวังตัว…”
ใครจะคาดคิดมาก่อนว่าอารยธรรมที่ตั้งใจมุ่งสันติภาพกลับวางแผนลับๆ เพื่อทำลายล้างอีกฝ่ายหนึ่ง?