ผู้คนพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 52
- Home
- ผู้คนพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์
- บทที่ 52 - บทที่ 52: เพื่อนร่วมชั้นเรียนมหาวิทยาลัย
บทที่ 52: เพื่อนร่วมชั้นเรียนมหาวิทยาลัย
นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation
จ่าวหยูหันศีรษะเมื่อได้ยินคนเรียกเขา เป็นชายที่สวมสูทมีพุงใหญ่และใบหน้าอ้วนกลม
คุณเป็นใคร?
จ่าวหยูรู้สึกสับสน เขาจำคนตรงหน้าเขาไม่ได้เลย
ชายผู้นี้ยังตกตะลึงกับคำถามของจ่าวหยูและสงสัยว่าเขาเข้าใจผิดหรือไม่ เขาถามว่า “คุณเรียนที่วิทยาลัยศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์หรือเปล่า”
เพื่อนร่วมชั้นเรียนเหรอ?
“ใช่แล้ว!” จ่าวหยูพยักหน้าและกล่าวว่า “ฉันสำเร็จการศึกษาในปี 2018…”
“ฉันรู้แล้ว! ฉันจะเข้าใจผิดได้ยังไง ฉันชื่อหลี่เหวินโป คุณจำฉันไม่ได้เหรอ!” หลี่เหวินโปอุทาน
หลี่เหวินโป๋?!
จ่าวหยูรู้สึกประหลาดใจ ภาพของร่างผอมเพรียวปรากฏขึ้นในใจของเขา “คุณน้ำหนักขึ้นมากขนาดนี้เลยเหรอ!”
หลี่เหวินป๋อหัวเราะและพูดว่า “เฮ้ หลังจากเรียนจบ ฉันก็เข้าทำงานในบริษัทบุหรี่และเริ่มดื่มทุกวัน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้!”
พวกเขาไม่ได้สนิทกันมากนัก เนื่องจากมีนักเรียนจากทั่วทุกที่ในชั้นเรียน และเพื่อนร่วมชั้นจากภูมิภาคต่างๆ ก็ชอบที่จะอยู่ด้วยกัน ทั้งคู่เป็นคนท้องถิ่นจากเมืองฉางอาน และบางครั้งจะรวมตัวกันเพื่อรับประทานอาหารเมื่อเพื่อนร่วมชั้นรุ่นที่สองที่ร่ำรวยมาเลี้ยงอาหารพวกเขา
หลี่เหวินป๋อมองจ่าวหยูแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “คุณไปไหนมาตั้งหลายปี ไม่เคยไปงานเลี้ยงรุ่นเลย…”
“ผมออกไปนอกเมืองเพื่อแสวงหาอาชีพ ผมเพิ่งกลับมาเมื่อไม่นานนี้เอง!” จ่าวหยูตอบอย่างไม่ใส่ใจ
“โอ้…”
หลี่เหวินโปยิ้มและพูดว่า “เป็นเรื่องบังเอิญมากที่คุณกลับมาตอนนี้ ฉันจะแต่งงานพรุ่งนี้…”
“แต่งงานแล้วเหรอ!” จ่าวหยูตกใจมาก นี่เป็นครั้งแรกที่เขาพบเพื่อนร่วมชั้นแต่งงาน ดังนั้นเขาจึงรู้สึกแปลกมาก แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็อยากรู้อยากเห็นมาก การเดินทางมายังโลกครั้งนี้สำหรับเขาคือโอกาสที่จะได้สัมผัสทุกสิ่งที่ชีวิตบนโลกมีให้ เขาอยากเห็นและได้ยินทุกสิ่งทุกอย่าง
“ถ้ามีเวลาจะมาดูครับ!”
“เยี่ยมเลย! ฉันมีเรื่องต้องจัดการ งั้นฉันไปล่ะ!”
ถ้า
หลี่เหวินโปรีบบอกลาแล้วออกไป
เมื่อกลับถึงบ้าน หลี่เหวินโปก็เปิดคอมพิวเตอร์ทันทีและล็อกอินเข้า QQgroup ที่ชื่อว่า ‘เยาวชนผู้เยาว์ ความงามอันไร้กาลเวลา’
ในกลุ่มมีคนอยู่เพียงคนเดียว และตำแหน่งของพวกเขาทั้งหมดแสดงเป็นเมืองฉางอาน อย่างไรก็ตาม มีคนออนไลน์อยู่ 8 คน
ถ้า
ทุกคน รู้มั้ยว่าวันนี้ฉันเจอใครบ้าง
“คุณไปเจอใครมา?”
ถ้า
ไม่ใช่แฟนเก่าคุณใช่ไหม!”
ชาวสังคมชั้นสูงหลายคนตอบกลับทันที
Li Wenbo ยิ้มและโพสต์ว่า “ฉันบังเอิญเจอ Zhao Yu”
มัน
“อ่า?!”
ครั้งที่สอง
ใครคือจ่าวหยู?
ครั้งที่สอง
โอ้ ฉันจำได้แล้ว ผู้ชายคนนั้นที่เคยทำงานพาร์ทไทม์!”
ครั้งที่สอง
ดูเหมือนเขาไม่ได้ติดต่อกับเราเลยนับตั้งแต่เรียนจบ…
ครั้งที่สอง
“บางทีหลังจากเรียนจบ เขาอาจจะเลิกกับเกาฉีและขาดการติดต่อ ฉันจำได้ว่าตอนที่เราเพิ่งเรียนจบ เขาไปงานสังสรรค์กับเกาฉี ใช่ไหม @เกาฉี” เด็กผู้หญิงคนหนึ่งชื่อหวางเฉียนกล่าว
จ่าวหยู?
ในขณะนี้ เกาฉี ซึ่งกลายเป็นเจ้าของร้านเครื่องสำอาง ได้เห็นข้อความในกลุ่มโดยธรรมชาติ เธอจำวันที่เธออยู่กับจ่าวหยูในวิทยาลัยได้
เธอยกมือขึ้นและพิมพ์คำไม่กี่คำบนแป้นพิมพ์ก่อนที่จะส่งออกไป
ครั้งที่สอง
ฉันไม่ได้ติดต่อกับจ่าวหยูมาเป็นเวลานานแล้ว @หวางเฉียน คุณท้องหรือเปล่า?”
ไอ้เวรเอ๊ย!
หวางเฉียนสาปแช่งอย่างรุนแรง แม้ว่าเธอจะเป็นเพื่อนร่วมห้องกับเกาฉี แต่พวกเขาก็ไม่เคยเข้ากันได้ดี โดยเฉพาะหลังจากเรียนจบ
เกาฉีถามว่าเธอท้องหรือเปล่า เพราะหวางเฉียนแต่งงานกับคนรวย เธอไม่ใช่คนประเภทที่ท้องง่าย และเธอลำบากใจมากที่จะถูกแม่สามีตำหนิเรื่องนี้
เพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ ไม่รู้และไม่สนใจการโต้เถียงที่เกิดขึ้นระหว่างทั้งสองคน พวกเขายังคงพูดคุยเกี่ยวกับจ่าวหยูในกลุ่มต่อไป
กลุ่มที่ไม่ได้ทำกิจกรรมมานานหลายเดือน กลับทำกิจกรรมมากขึ้นอย่างผิดปกติในวันนี้
บุคคลซ่อนเร้นจำนวนมากยังปรากฏออกมาด้วย
หลี่เหวินป๋อรู้สึกตื่นเต้นเมื่อเห็นว่าความคิดเห็นเพียงข้อเดียวของเขาได้จุดประกายให้เกิดการสนทนาที่คึกคักในกลุ่ม เขารีบเสริมว่า “เฮ้ ฉันยังเชิญจ่าวหยูไปงานแต่งงานของฉันพรุ่งนี้ด้วย…”
“ว่าไงครับ เขาจะมาไหม?”
“เขาก็ตกลง!
ครั้งที่สอง
ในขณะนั้น หวังเฉียนก็พูดขึ้นอย่างกะทันหัน “วันนี้ เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งมาหาฉันและถามเกี่ยวกับสถานการณ์ของจ้าวหยูเมื่อห้าปีก่อน…”
“ฉันสงสัยว่าเขาอาจทำอะไรผิด กลายเป็นผู้หลบหนี หรือก่ออาชญากรรมเพื่อออกมา…”
ครั้งที่สอง
@เกาฉี เพื่อนร่วมงานก็ถามถึงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับคุณด้วย คุณสองคนทำอะไรผิดกฎหมายในตอนนั้นหรือเปล่า”
เกาฉีรู้สึกหมดหนทางและตอบว่า “หยุดกล่าวหาไร้สาระได้แล้ว ฉันเลิกกับจ่าวหยูไปนานแล้ว ฉันไม่รู้ว่าเขาทำอะไรเมื่อตอนนั้น และไม่มีเพื่อนร่วมงานคนไหนมาหาฉันเลย!”
“เกาฉี คิดให้ดีก่อน จ่าวหยูซ่อนอะไรไว้จากคุณเมื่อก่อนหรือเปล่า?”
ครั้งที่สอง
สหพันธ์โลก
“ได้รับแล้ว ต้นแบบจากดวงจันทร์มาถึงแล้ว…”
“ดีล่ะ ปล่อยให้ตัวแทนจากบริษัทโฆษณาเข้ามาเถอะ…”
นับตั้งแต่การเจรจาสิ้นสุดลง สหพันธ์โลกได้รวบรวมสมาชิกระดับสูงจากบริษัทโฆษณาชั้นนำทั่วโลก พวกเขาเตรียมพร้อมที่จะผลิตโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งสามของบริษัท Blue Moon Technology
ผู้เชี่ยวชาญด้านการโฆษณาเหล่านี้รอคอยอย่างใจจดใจจ่อมาทั้งวัน แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เฉพาะที่พวกเขาควรจะโปรโมต
เมื่อพวกเขาไปถึงบูธแสดงสินค้าและเห็นผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาจะนำมาใช้งาน พวกเขาก็ตกตะลึงมาก
รถลอยตัวด้วยแม่เหล็กสามารถลอยตัวและบินได้สูงถึงหนึ่งหมื่นเมตรเหนือพื้นดินโดยไม่ต้องใช้รางแม่เหล็กใดๆ และสามารถวิ่งด้วยความเร็วสูงสุด 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
นาฬิกาสัมผัสแบบฉายภาพช่วยให้ผู้ใช้สามารถควบคุมทุกอย่างได้เพียงสัมผัสอากาศ ไม่ว่าจะเป็นการเล่นเกม ทำงาน หรือความบันเทิง
หุ่นยนต์อัจฉริยะได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้ในชีวิตประจำวันและสามารถช่วยเหลือนายจ้างในการจัดการงานต่างๆ ได้ นอกจากนี้ ยังมีหุ่นยนต์อุตสาหกรรมที่สามารถทดแทนแรงงานคนได้ถึง 99% ในโรงงานต่างๆ ทั่วโลก
ไม่ว่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ใดก็ตาม ดูเหมือนไม่มีผลิตภัณฑ์ใดเลยที่โลกสามารถผลิตได้
เรื่องนี้ทำให้ผู้เชี่ยวชาญด้านโฆษณาทุกคนตื่นเต้น ไม่ว่าผลิตภัณฑ์จะมาจากที่ใด พวกเขาเชื่อว่าเมื่อโฆษณาออกอากาศแล้ว จะต้องสร้างความฮือฮาไปทั่วโลก
“นี่จะเป็นแคมเปญโฆษณาที่บุกเบิกใหม่…”
ครั้งที่สอง
ไม่หรอก สิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงโลกได้อย่างแท้จริงก็คือผลิตภัณฑ์ทั้งสามนี้…”
ที่ทางเข้าโรงแรม ทั้งแปดคนคุยกันสักพัก จนกระทั่งมีคนชี้ไปที่ประตูทางเข้าที่อยู่ใกล้ๆ
“ดูสิ นั่นจ่าวหยูใช่ไหม?”
ทุกคนหันไปมอง
ใกล้ประตูทางเข้า มีชายคนหนึ่งสวมชุดลำลองกำลังคุยกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ราวกับกำลังบอกว่าเขามาที่นี่เพื่อร่วมงานแต่งงาน
หวางเฉียนเหลือบมองเกาฉี ริมฝีปากของเธอยกขึ้น และเธอโบกมือตะโกนเสียงดัง “จ้าวหยู ตรงนี้!”
จ่าวหยูหันศีรษะไปเห็นเด็กหนุ่มสาวแปดคนยืนอยู่ที่ทางเข้าโรงแรม ซึ่งเป็นอดีตเพื่อนร่วมชั้นเรียนของเขา
เขาเดินเข้ามาแล้วยิ้ม “ไม่เจอกันนานนะ พวกคุณรอฉันอยู่หรือเปล่า?”
แน่นอน! เห็นเกาฉีที่นี่ไหม เธอแต่งหน้ามาเพื่อคุณโดยเฉพาะ!” หวังเฉียนพูดอย่างเล่นๆ
เกาฉีขมวดคิ้วอย่างเย็นชาและพูดอย่างเฉยเมย “อย่าถือดี เรากำลังรอเหอจิงซวนอยู่!”
แน่นอนว่าจ่าวหยูไม่เชื่อคำพูดของหวางเฉียน
มีคนอยากรู้จึงถามตรงๆ ว่า “จ่าวหยู คุณไปไหนมาตั้งหลายปี ไม่เคยไปงานรวมรุ่นเลยสักครั้ง!”
ครั้งที่สอง
ฉันออกไปนอกเมืองเพื่อแสวงหาอาชีพและไม่มีเวลากลับบ้าน!
ครั้งที่สอง
อ๋อ คุณกลัวเมาแล้วไม่ได้ขับรถมาที่นี่วันนี้เหรอ”
จ่าวหยูมองขึ้นไปบนท้องฟ้าแล้วยิ้ม “ฉันคิดว่าจะหาที่จอดรถที่นี่ได้ยาก ดังนั้นฉันจึงไม่ขับรถมา!”
ครั้งที่สอง
“ฮ่าๆ คุณขับรถอะไรเหรอ” เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งถาม
“รถบินได้!” จ้าวหยูตอบตามความจริง แต่น่าเสียดายที่ไม่มีใครเชื่อเขา
“เขามาแล้ว! รถของเฮ่อจิงซวน…”
หวางเฉียนมองไปทางทางเข้าด้วยดวงตาที่แหลมคมทันที
จ่าวหยูหันศีรษะไปเห็นรถ SUV สีเขียวแวววาวขับเข้ามา
เขาไม่รู้จักรถยนต์หรือยี่ห้อรถมากนัก แต่เขาคิดว่ารถคันนี้ดูมีสไตล์และโดดเด่นกว่ารถที่เขาเห็นบนท้องถนนทั่วไป
รถหยุดและมีร่างที่สง่างามก้าวออกมา
“สวัสดีทุกคน!”
เหอจิงซวนเป็นหนึ่งในเด็กที่ร่ำรวยรุ่นที่สองไม่กี่คนในชั้นเรียน ครอบครัวของเธอเป็นเจ้าของโรงงานผลิตเฟอร์นิเจอร์ และด้วยยอดขายทางออนไลน์ที่เพิ่มขึ้น พวกเขาจึงขยายธุรกิจออกไปนอกกลุ่มลูกค้าในพื้นที่เพื่อขยายไปยังจังหวัดใหญ่ๆ
แม้ว่าเธอจะเป็นที่รู้จักในฐานะเด็กสาวที่ร่ำรวยและสวยในโรงเรียน แต่เธอก็เป็นคนใจดีมากและมักเชิญเพื่อนร่วมชั้นเรียนในท้องถิ่นมาทานอาหารเย็นและสังสรรค์กัน
หลังจากทักทายกันอย่างสุภาพแล้ว หวังเฉียนก็ชี้ไปที่จ่าวหยูด้วยรอยยิ้มและพูดว่า “เฮ่อจิงซวน ลองทายสิว่านี่คือใคร…”
เฮ่อจิงซวนจ้องไปที่จ่าวหยูสักครู่แล้วพูดว่า “คุณคือจ่าวหยูใช่ไหม”
“เหอจิงซวน ไม่เจอกันนานเลยนะ!” จ่าวหยูทักทายเธอด้วยรอยยิ้ม
ก่อนที่พวกเขาจะได้พูดคุยกันต่อ หลี่เหวินโปก็ออกมาและเร่งเร้าพวกเขาว่า “อย่ายืนข้างนอก เข้าไปข้างในกันเถอะ มันกำลังจะเริ่มแล้ว!”
กลุ่มคนดังกล่าวเดินเข้ามาในสถานที่จัดงาน และหลี่เหวินโปก็ยืนอยู่ที่ทางเข้าในฐานะผู้ต้อนรับ
ระหว่างทาง หวางเฉียนพูดอย่างร่าเริงว่า “จ่าวหยู หมายเลข QQ ของคุณคืออะไร ฉันจะเพิ่มคุณเข้าในกลุ่มของเรา!”
จ่าวหยูคิดสักครู่แล้วจึงมอบหมายเลข QQ ที่ไม่ได้ใช้นานให้กับเธอ
พวกเขาได้รับมอบหมายให้นั่งโต๊ะเดียวกันในฐานะเพื่อนร่วมชั้น
โอ้ ขนมพวกนี้น่ารักดีนะ 1’11 เอามาให้ลูกน้อยของฉันหน่อยสิ…”
ลูกของคุณอายุเท่าไรแล้ว?
ครั้งที่สอง
อายุสี่ขวบแล้ว ในวัยที่มีปัญหา โชคดีที่ตอนนี้เธออยู่ชั้นอนุบาลแล้ว ฉันจึงมีเวลาว่างบ้าง…”
“เธอไปโรงเรียนอนุบาลไหน?”
“โรงเรียนอนุบาลลิตเติ้ลสตาร์ เคยได้ยินชื่อไหม เป็นโรงเรียนอนุบาลที่มีชื่อเสียง ค่าเล่าเรียนก็แพงมาก ปีละ 180,000 เหรียญ จริงๆ แล้วฉันวางแผนจะซื้อรถใหม่ แต่การเลี้ยงลูกมันแพงมาก…”
“คุณพูดถูก แม้ว่าลูกสาวของฉันจะอายุแค่หนึ่งขวบ แต่เราก็วางแผนจะซื้อบ้านในเขตโรงเรียนดีๆ แห่งหนึ่งแล้ว…”
“คุณกำลังมองหาเขตโรงเรียนไหนอยู่?”
“นิคมรถไฟ…”
“โอ้ นั่นไม่ถูกเลย แล้วก็ใกล้เคียงกับโรงเรียนชั้นนำด้วยใช่ไหม”
“ใช่ เรากำลังวางแผนที่จะขายบ้านหลังปัจจุบันของเราในราคาประมาณสองล้าน และจะหาเงินอีกสองล้านจากพ่อแม่ทั้งสองฝ่าย ดังนั้นเราจะสามารถซื้อมันได้…”
เมื่อฟังการสนทนาของเพื่อนร่วมชั้นเรียนเก่าของเขา Zhao Yu พบว่ามันน่าสนใจทีเดียว
หากเขาไม่ได้เดินทางไปดวงจันทร์ บางทีเขาอาจจะพูดคุยเรื่องธรรมดาๆ ในชีวิตประจำวันเหมือนกับพวกเขา
หลังจากพูดคุยกันสักพัก พิธีแต่งงานก็เริ่มขึ้น ต่างจากคนอื่นๆ ที่กินข้าวไปพลางดู จ่าวหยูไม่ได้แตะตะเกียบเลย เขาเฝ้าดูขั้นตอนการแต่งงานทั้งหมดด้วยความสนใจอย่างยิ่ง
หนึ่งชั่วโมงต่อมางานแต่งงานก็จบลง และแขกต่างก็แยกย้ายกันไป
“พวกคุณจะกลับกันยังไงบ้าง?”
“ผมมาด้วยรถยนต์…”
“โอ้ Audi A4 ครับ หลิวสบายดีครับ”
คุณ
น
เฮ้ ฉันได้เป็นผู้จัดการระดับจูเนียร์ ไม่มีอะไรน่าพูดถึงเลย…”
ในช่วงคุยโวตามปกติ หวังเฉียนหันไปหาจ่าวหยูแล้วถามว่า “คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ไกลไหม เพื่อนร่วมชั้นของเราหลายคนขับรถมาที่นี่ ฉันจะไปส่งคุณเองได้…” เธอเหลือบมองเกาฉีขณะพูด
น
ไม่จำเป็น!” จ่าวหยูตอบว่า “จะต้องใช้เวลาสี่ถึงห้าชั่วโมงจึงจะไปถึง บ้านฉันเอง แต่ที่พักชั่วคราวของฉันอยู่ห่างไปแค่สามถึงสี่นาทีโดยรถยนต์ ไม่ต้องรบกวนพวกคุณหรอก…”
การเดินทางกลับไปยังดวงจันทร์ใช้เวลาจริงกว่าสี่ชั่วโมง แต่การเดินทางกลับไปยังบลูมูนใช้เวลาเพียงสามนาทีเท่านั้น
เมื่อได้ยินคำตอบของเขาทุกคนก็อดไม่ได้ที่จะมองดูเขาอย่างดูถูก
การเดินทางจากเมืองฉางอานซึ่งกินเวลาราวๆ สี่ถึงห้าชั่วโมงนั้นอาจไปยังเขตปกครองหรือหมู่บ้านก็ได้ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ประสบความสำเร็จมากนักในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
ส่วนที่พักชั่วคราวของเขา ทุกคนเชื่อเป็นเอกฉันท์ว่าน่าจะเป็นบ้านเช่าหลังเล็กๆ ในหมู่บ้านในเมืองแห่งหนึ่ง
หลังจากออกจากโรงแรมแล้ว จ้าวหยูก็เดินเล่นไปรอบๆ เมือง
การได้เข้าร่วมงานแต่งงานครั้งนี้ทำให้เขารู้สึกว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นพิธีแต่งงานหรือการได้นั่งร่วมโต๊ะกับแขกที่คุ้นเคยและไม่คุ้นเคยหลายร้อยคน สิ่งเหล่านี้ล้วนให้ความรู้สึกสดใหม่และทำให้เขาเข้าใจสิ่งต่างๆ มากขึ้น