ผู้คนพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 146

บทที่ 146: รหัสที่มาของหุ่นยนต์ (1)

ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร

ห้าวันต่อมา

“ผู้บัญชาการ ศัตรูได้ถอยกลับไปยังบริเวณดาวพฤหัสบดีแล้ว…”

ลุงดาดูโล่งใจเล็กน้อย “นักยุทธศาสตร์ของเรายังคงมีประโยชน์อยู่มาก การรุกของเราไม่เพียงแต่ขับไล่ศัตรูออกไปเท่านั้น แต่ยังช่วยแก้ไขช่องว่างในแนวป้องกันแนวแรกของเราด้วย…”

Zhao Yu พยักหน้าและยิ้ม “ด้วยสถานการณ์ปัจจุบัน น้ำมันน่าจะหมดภายในไม่กี่วัน…”

จากการวิเคราะห์ของพันเอก ชู ศัตรูจะมีการตอบสนองที่เป็นไปได้สองทางในสถานการณ์นี้

ประการแรก พวกเขาอาจเสี่ยงทุกอย่างและเปิดการโจมตีโต้กลับครั้งสุดท้าย ประการที่สอง พวกเขาอาจเลือกที่จะถอนตัวออกจากระบบสุริยะ

“ใช่ อีกไม่นานเราจะปลอดภัย…”

ลุงดาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วถ่ายทอดการเปลี่ยนแปลงล่าสุดบนโลก

“ผู้บัญชาการ มีการเคลื่อนไหวบางอย่างบนโลกเช่นกัน…”

“เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?”

“สกุลเงินในทุกภูมิภาคของโลกได้ถูกออกแล้ว

ตั๋วเงินระดับสูง…”

“ยิ่งกว่านั้น ธนาคารรายใหญ่ทุกแห่งเริ่มทุ่มเงินเข้าตลาดอย่างล้นหลาม โดยให้เงินอุดหนุนจำนวนมากแก่สาธารณะ และแจกเงินสดโดยตรง…”

“นี่หมายความว่ายังไง!”

Zhao Yu ผงะไป เมื่อตระหนักว่าลุงดาไม่มีคำตอบ เขาจึงตัดสินใจออกจากฐานและมุ่งหน้าไปที่ศูนย์บัญชาการเพื่อถามผู้พันจือว่าการเคลื่อนไหวบนโลกนี้หมายถึงอะไร

“ปัจจุบัน Earth มีสกุลเงินมากกว่าสองร้อยประเภท ซึ่งทำให้การทำธุรกรรมยุ่งยาก พวกเขาวางแผนที่จะกระตุ้นภาวะเงินเฟ้อ ยกเลิกสกุลเงินที่มีอยู่ทั้งหมด และแนะนำสกุลเงินใหม่…”

ผู้พันชูหยุดชั่วคราวแล้วกล่าวเสริมว่า “แนวคิดของต้าเซี่ยคือการรวมสกุลเงิน ภาษา การวัด และอื่นๆ ทั่วโลกเข้าด้วยกัน…”

“ขณะนี้โลกกำลังทุกข์ทรมานจากแรงเสียดทานภายในอย่างรุนแรง งานของคนส่วนใหญ่นั้นไร้ความหมายและดำรงอยู่เพียงเพื่อรักษาเสถียรภาพ…”

“สิ่งนี้ไม่เป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาอารยธรรม…”

“สัปดาห์ที่แล้ว เทคโนโลยีชีวภาพที่คุณซื้อขายกับ Earth ทำให้การผลิตอาหารเพิ่มขึ้นสิบเท่า…”

“ตอนนี้พวกเขามีรากฐานสำหรับสังคมที่มีความสามัคคี…”

“ดังนั้น พวกเขาจึงตั้งเป้าที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อริเริ่มการเปลี่ยนแปลง กำจัดงานที่ไร้ความหมาย ขยายระบบสวัสดิการ และชี้แนะมนุษยชาติทั้งหมดให้ทำงานเพื่อมุ่งสู่อารยธรรมที่ก้าวหน้า…”

Zhao Yu พยักหน้าเล็กน้อย “นั่นเป็นข่าวดี พวกเขาสามารถยืมหุ่นยนต์หนึ่งล้านตัวจากบลูมูนได้หากจำเป็น…”

“ขอบคุณผู้บัญชาการ ด้วยความช่วยเหลือของหุ่นยนต์นับล้านตัว การปฏิรูปจะง่ายขึ้นมากในการดำเนินการ…”

ผู้พันชูรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง กล่าวขอบคุณทันที

แม้ว่าคำพูดเหล่านี้ดูเรียบง่าย แต่กระบวนการนี้พิสูจน์แล้วว่าค่อนข้างท้าทายบนโลก

อุปสรรคสำคัญคือกลุ่มผลประโยชน์ที่ยึดที่มั่น ความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาคือคนจน และการเปลี่ยนแปลงทางสังคมขู่ว่าจะตัดรายได้ของพวกเขาในการครอบครองอำนาจ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Earth ตั้งใจที่จะขจัดช่องว่างความมั่งคั่งผ่านภาวะเงินเฟ้อ

ลองพิจารณาสิ่งนี้: จางซานมี 1 พันล้าน และหลี่ซือมี 100,000

หากทุกคนได้รับ 100 ล้าน ความมั่งคั่งของจางซานจะเพิ่มขึ้นสิบเท่า ในขณะที่ความมั่งคั่งของหลี่ซือจะเพิ่มขึ้นพันเท่า

ความมั่งคั่งรวมของจางซานจะอยู่ที่ 1.1 พันล้าน ในขณะที่ความมั่งคั่งของหลี่ซือจะกลายเป็น 100 ล้าน ช่องว่างความมั่งคั่ง ในตอนแรก 10,000 เท่า จะลดลงเหลือ 10 เท่า

ในที่สุดเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม พวกเขาจะแทนที่สกุลเงินที่มีอยู่ด้วยสกุลเงินใหม่ภายใต้ระบบใหม่

“กัปตัน กองเรือของผู้นำเซธได้ถอยกลับไปยังบริเวณดาวพฤหัสบดีแล้ว…”

“กัปตัน ผู้นำเซธได้ส่งข้อความไปแล้ว ดูเหมือนว่าเรือของศัตรูจะถูกควบคุมโดยหุ่นยนต์ เขากำลังขอใช้ซอร์สโค้ดของหุ่นยนต์…”

บนยานแม่ เซธตรวจดูแผนที่ดวงดาวอย่างต่อเนื่อง คิ้วของเขาขมวดแน่น

ซอร์สโค้ดของหุ่นยนต์ตามแผนของ Auda ควรถูกระงับไว้จนกว่าการโจมตีครั้งสุดท้าย

ถ้ามันถูกใช้ตอนนี้ มันสามารถแจ้งเตือนศัตรู และนำพวกเขาไปสู่มาตรการตอบโต้บางอย่าง

อย่างไรก็ตาม หากปราศจากการใช้ซอร์สโค้ดของโรบ็อต พวกเขาไม่สามารถดำเนินการขั้นตอนที่สองของแผนได้

เพื่อระเบิดดาวพฤหัส พวกเขาจำเป็นต้องทิ้งกองกำลังสนับสนุนขณะที่พวกเขาเคลื่อนผ่านดาวเคราะห์ นอกจากนี้ พวกเขาจำเป็นต้องติดตั้งอุปกรณ์รบกวนแม่เหล็กไฟฟ้าขนาดใหญ่ในแถบดาวเคราะห์น้อย

นอกจากนี้ยังมีปืนใหญ่ยานพิฆาตดาวรุ่นที่สี่ซึ่งต้องติดตั้งในแถบดาวเคราะห์น้อยด้วย นอกจากนี้ กองเรือของเซธยังห่างไกลจากสถานที่ที่วางแผนไว้และจุดโจมตีจริงในแผนมากขึ้นเรื่อยๆ

หากสิ่งนี้ยังคงดำเนินต่อไป ไม่ต้องพูดถึงการเปิดเผยซอร์สโค้ดของหุ่นยนต์หรือไม่ แผนของ Auda ก็คงไม่บรรลุผลสำเร็จเลย

โมโรค่อนข้างทำอะไรไม่ถูก สนามรบเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ แผนการของ Auda ดูไร้ที่ติเมื่อตอนที่เขาอยู่ใกล้ๆ

แต่ตอนนี้ โมโรไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเปิดเผยซอร์สโค้ดของหุ่นยนต์เป็นวิธีการโจมตี

โมโรส่ายหัวและตัดสินใจว่าจะไม่จมอยู่กับมันและพูดว่า “ออกคำสั่ง ใช้ซอร์สโค้ดหุ่นยนต์ ‘Renegade’ มาเตะหุ่นยนต์เหล่านี้ออกไปกันเถอะ…”

อารยธรรม Glenn เคยประสบกับการกบฏของหุ่นยนต์ พวกเขามีซอร์สโค้ดหุ่นยนต์หลายประเภท หนึ่งในนั้นคือต้นแบบ ‘Renegade’ ที่นำหุ่นยนต์กลุ่มหนึ่งหลบหนีจากอารยธรรมของมนุษย์และมุ่งหน้าไปยังจักรวาลที่รกร้าง น่าเสียดายที่เทคโนโลยีของพวกเขายังไม่ก้าวหน้าพอที่จะพัฒนารูหนอนได้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องหลบหนีไปยังกาแลคซีใกล้เคียงโดยการบิน

ในที่สุด ด้วยการใช้การกระโดดรูหนอน อารยธรรม Glenn จึงทำการซุ่มโจมตีตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่อหุ่นยนต์ ‘Renegade’ ซึ่งบินมานานกว่า 500 ปี มาถึงกาแล็กซีใกล้เคียง พวกเขาก็ถูกจับได้

“เมื่อไหร่เรื่องจะจบลงเนี่ย!”

ใบหน้าของ Seth แสดงความเหนื่อยล้าอย่างมาก ทุกวันนี้ ภายใต้การไล่ตามเรือรบนับหมื่นลำ กองเรือของพวกเขาเคลื่อนที่ตลอดเวลาและหลบเลี่ยงอยู่ตลอดเวลา

ลูกเรือทุกคนมีเวลาพักผ่อนเพียงสามชั่วโมงในแต่ละวัน เซธเองก็แทบไม่ได้นอนเลย โดยต้องพึ่งการฉีดยาเพื่อให้ตัวเองตื่น

เมื่อเห็นว่าไม่มีใครตอบ เซธจึงมองไปรอบๆ ห้อง

เขาพบว่าทุกคนดูหดหู่ใจ จ้องมองที่สถานีงานของพวกเขาอย่างว่างเปล่า โดยไม่มีความปรารถนาที่จะตอบสนอง

“อา…!”

เซธถอนหายใจหนักๆ ในสนามรบ การหลบหนีเป็นสิ่งที่ขวัญเสียอยู่เสมอ พวกเขาหลบหนีมาเกือบสิบวัน และเมื่อเชื้อเพลิงเริ่มขาดแคลนมากขึ้น ขวัญกำลังใจของลูกเรือก็ถึงจุดต่ำสุด

“บี๊บ บี๊บ—!”

ขณะที่เซธรู้สึกหดหู่ ในที่สุดข้อความก็มาจากยานแม่

เขารีบเปิดอ่าน

“นี่คือกัปตันโมโร ฉันอนุญาตให้ใช้ซอร์สโค้ด ‘Renegade’ กับ Vanguard Fleet เพื่อโจมตีเรือรบของศัตรู…”

เซธดีใจมากจึงประกาศข่าวดีทันที “พวกนาย กัปตันอนุญาตให้เราใช้ซอร์สโค้ดได้!!!”

อย่างไรก็ตาม ทุกคนไม่สะทกสะท้าน จิตใจของพวกเขาทำงานได้ไม่ดีเนื่องจากการอดนอนเรื้อรัง

เซธกล่าวเสริมอย่างรวดเร็วว่า “เรากำลังจะชนะแล้ว อีกไม่นานเราจะไม่ต้องวิ่งอีกต่อไป และทุกคนก็จะได้นอนแล้ว!”

จากนั้นทุกคนก็ค่อยๆ รู้สึกตัว แต่ใบหน้าของพวกเขาก็ยังไม่มีรอยยิ้มเลย

การอดนอนเป็นเวลานานส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อจิตวิญญาณ การควบคุมอารมณ์ และการตัดสิน

เซธไม่ได้พูดอะไรมาก และสั่งให้กองเรืออื่นๆ ใช้ซอร์สโค้ด ‘Renegade’ โดยตรงกับเรือรบศัตรูที่ไล่ตามพวกเขา

นอกดาวพฤหัสบดี มีเรือรบหลายหมื่นลำรุมไปมา ไล่ล่าและสกัดกั้นกองเรือที่กำลังหลบหนีของ Seth

“ฉูดฉาด —!”

ในขณะนั้น จู่ๆ สัญญาณแม่เหล็กไฟฟ้าก็ระเบิดออกมาจากกองเรือของ Seth และยิงตรงไปยังกองเรือที่ไล่ตามมาด้านหลัง

ในเวลาเพียงชั่วครู่ เรือรบกว่าพันลำที่อยู่ใกล้และรับสัญญาณก็ชะลอตัวลงและหยุดอยู่กลางจักรวาล

เมื่อเวลาผ่านไป เรือรบจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ก็หยุดชะงัก หลังจากผ่านไป 30 วินาที เรือรบไล่ตามทั้ง 50,000 ลำก็หยุดลง

อีกหนึ่งนาทีผ่านไป และเรือรบมากกว่า 50,000 ลำก็ดูเหมือนจะหลุดออกไปแล้ว คราวนี้ พวกเขาไม่ได้ไล่ตามกองเรือของ Seth แต่มุ่งหน้าไปยังดาวเนปจูนแทน

ในขณะนี้ ดาวเนปจูน ดาวพลูโต และดาวอังคาร ก่อตัวเป็นรูปสามเหลี่ยม การมุ่งหน้าไปยังดาวเนปจูนหมายถึงไม่ต้องการมีส่วนร่วมในสงคราม

หุ่นยนต์ ‘Renegade’ ที่ตื่นขึ้นแล้ว ดูเหมือนอยากจะอยู่ที่ดาวเนปจูน หรือบางทีตั้งใจจะหนีระบบสุริยะจากดาวเนปจูน หนีเข้าสู่จักรวาล..