ผู้คนพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 144

บทที่ 144: ออกจากแนวป้องกัน การตอบโต้

ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร

“กัปตัน แม้ว่าเราจะไปสนับสนุนแนวหน้า เราก็ไม่สามารถทิ้งยานแม่ไว้ที่นี่เพียงลำพังได้…”

“ใช่แล้ว ยานแม่คือหัวใจหลักของเรา เราไม่สามารถทำได้หากไม่มีกองเรือคุ้มกัน…”

“ไม่จำเป็น!”

โมโรส่ายหัว “ตอนนี้ศัตรูออกจากแนวพลูโตไม่ได้แล้ว ไปสนับสนุนแนวหน้า แค่ทำตามแผนของฉัน…”

เมื่อเห็นทัศนคติที่มุ่งมั่นของเขา คนอื่น ๆ ก็หยุดชักชวนเขา พวกเขาต่างกลับไปที่เรือและค่อยๆ เคลื่อนตัวออกจากดาวพลูโต

ยกเว้นยานแม่ เรือรบทั้ง 32 ลำได้บินขึ้นพร้อมกัน มุ่งหน้าไปยังแถบดาวเคราะห์น้อยระหว่างดาวอังคารและดาวพฤหัสบดี

“ผู้บัญชาการ ข่าวดี กัปตันโมโรขอให้กองเรืออีกสามลำมาสนับสนุนเรา พวกมันออกเดินทางแล้วและคาดว่าจะมาถึงภายใน 24 วัน…”

“ยอดเยี่ยม!”

Seth พยักหน้าด้วยความตื่นเต้น “พวกคุณทุกคนเห็นแผนของกัปตันแล้ว ครั้งนี้เราสามารถยึดโลกได้ มันสามารถเกิดขึ้นได้อย่างแน่นอน…”

“ตอนนี้ รอให้พวกเขามาถึง และมันจะเป็นจุดจบของอารยธรรมปังกู…”

มิโระดูกังวลเล็กน้อย “พี่ชายของฉันจะไม่ตกอยู่ในอันตรายที่จะส่งกองเรือทั้งหมดออกไป…”

“มิโระกังวลมากเกินไป พลังรบของยานแม่ไม่ได้อ่อนแอ ยิ่งไปกว่านั้น กัปตันโมโรยังอยู่ใกล้รูหนอนอีกด้วย แม้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม พวกเขาก็ถอนตัวออกไปได้ทันเวลา…”

เจ็ดวันต่อมา

ฐานจันทรคติ.

หลังจากหนึ่งสัปดาห์ของการผลิต เรือรบประเภทใหม่ล่าสุดจำนวน 70,000 ลำก็จอดอยู่ด้วยกันอย่างเรียบร้อย

“ผู้บัญชาการ เรือรบ 70,000 ลำแบ่งออกเป็น 1,400 รูปแบบ แต่ละลำมีเรือรบ 50 ลำ…”

ลุงต้ารายงานต่อหน้าเรือรบถึงจ้าวหยูว่า “กองเรือ 1,100 ลำกำลังมุ่งหน้าไปยังแถบดาวเคราะห์น้อย และกองเรือ 300 ลำกำลังมุ่งหน้าไปยังดาวพลูโต…”

“โปรแกรมสำหรับกองเรือแต่ละลำก็ได้รับการตั้งค่าไว้เช่นกัน กองเรือที่มุ่งหน้าสู่ดาวพลูโตจะประจำการอยู่ใกล้ดาวเนปจูน และผลัดกันโจมตียานแม่ของศัตรู…”

“กองเรือที่มุ่งหน้าไปยังแถบดาวเคราะห์น้อยจะกลับไปยังแนวป้องกันแรกเพื่อรับเสบียงเมื่อพลังงานเหลืออยู่ที่ 10%…”

เมื่อกองเรือออกจากแนวป้องกันแรกแล้ว จะควบคุมได้ยาก สามารถทำงานได้ตามโปรแกรมที่ตั้งไว้ล่วงหน้าเท่านั้น

พลังการประมวลผลของลุงดาใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์เต็มในการตั้งค่าทุกอย่าง

Zhao Yu พยักหน้าและพูดด้วยความพึงพอใจ “คุณทำได้ดี ตอนนี้ไปกันเลย!”

ด้วยคำสั่งของ Zhao Yu เรือรบ 70,000 ลำก็ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าด้วยกัน มุ่งหน้าไปยังแนวป้องกันดาวอังคาร

“รายงาน ตรวจพบเรือรบ 70,000 ลำออกจากฐานทัพบนดวงจันทร์ของศัตรูและมุ่งหน้าไปยังแนวดาวพลูโต…”

ทันทีที่ Zhao Yu เคลื่อนไหว Seth ก็ตรวจพบมัน

“คราวนี้ พวกเขาไม่ได้ปกปิดความเร็วของเรืออีกต่อไป เรือรบทุกลำมุ่งหน้าสู่แนวดาวพลูโตด้วยความเร็ว 19,605 นาโนจี…”

“คาดว่าจะถึงแนวหน้าภายใน 4 ชั่วโมง…”

“พวกเขาเสริมกำลังอีกครั้ง…”

ใบหน้าของเซธและคนของเขาจริงจัง “สายการผลิตของศัตรูแข็งแกร่งเกินไป ในช่วงเวลาสั้นๆ พวกเขาก็เพิ่มเรือรบอีก 70,000 ลำ…”

“ครั้งที่แล้วเราเพิ่งทำลายเรือรบไปมากกว่า 30,000 ลำ และพวกมันก็เติมเต็มพวกมันทั้งหมดในคราวเดียว…”

เมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเขาปฏิบัติตามคำแนะนำของโมโรอย่างเคร่งครัดเพื่อรักษาช่องว่างใกล้กับแนวดาวพลูโต และป้องกันไม่ให้ศัตรูซ่อมแซมได้สำเร็จ

แต่ตอนนี้ด้วยการเพิ่มเรือรบใหม่ 70,000 ลำ จะทำให้การรักษาช่องว่างนี้เป็นเรื่องยาก

“ผู้บัญชาการ ฉันเพิ่งคำนวณได้ว่า ด้วยเรือรบ 70,000 ลำที่เพิ่มเข้ามา มันจะยากสำหรับเราที่จะรักษาช่องว่าง…”

“เราต้องอดทน!”

Seth กล่าวอย่างหนักแน่นว่า “กองกำลังสนับสนุนจะมาถึงใน 17 วัน ก่อนที่พวกเขาจะมาที่นี่ แม้ว่าเราจะใช้ทรัพยากรที่สงวนไว้ในช่วงเวลานี้จนหมด เราก็ต้องอดทนไว้…”

เรือรบ 70,000 ลำที่ Zhao Yu ส่งมาสร้างความกดดันอย่างมากให้กับแนวหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อศัตรูไม่ได้เสแสร้งอีกต่อไป และเรือรบแต่ละลำก็เร็วมาก สถานการณ์ก่อนหน้านี้ ซึ่งการโจมตีแบบสุ่มไม่กี่ครั้งสามารถทำลายเรือรบได้ แทบจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป

ตอนที่เซธและคนของเขาคิดว่าเรือรบ 70,000 ลำกำลังสนับสนุนแนวดาวพลูโต

เนื้อหาที่แสดงโดยอุปกรณ์ตรวจจับทำให้พวกเขาค่อนข้างตกตะลึง

“ตามการตรวจจับ ไม่ใช่เรือรบทั้งหมด 70,000 ลำที่กำลังมุ่งหน้าไปยังแนวดาวพลูโต มีเพียง 5,000 คนเท่านั้นที่ได้ไปดาวพลูโต คนส่วนใหญ่ได้ไปที่ฐานทัพศัตรูอีกสี่แห่งที่อยู่ใกล้เคียง…”

พวกเขาทราบมานานแล้วว่ามีฐานทัพทั้งหมด 12 ฐานบนแนวป้องกันวงโคจรดาวอังคารทั้งหมด

ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายได้ละทิ้งความปรารถนาที่จะโจมตีจากจุดอื่นโดยพื้นฐานแล้วเนื่องจากเครื่องตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วง

เรือรบ 70,000 ลำกระจัดกระจายและมุ่งหน้าไปยังฐานอื่นทำให้ Seth ตื่นตัวทันที

“คอยติดตามและส่งข้อมูลนี้กลับไปยังยานแม่…”

สี่ชั่วโมงต่อมา

“ผู้บัญชาการ มีบางอย่างผิดปกติ!”

“เรือรบของศัตรูออกจากแนวป้องกันแล้ว!!”

“อะไร?”

เซธตกใจและรีบก้าวไปข้างหน้าเพื่อตรวจสอบ

บนหน้าจอที่เฝ้าดูฐานทัพทหารภายในแนวป้องกันดาวอังคาร มีเรือรบเจ็ดหมื่นลำออกจากแนวพร้อมกัน

“พวกเขาจะไปไหน”

“นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาออกจากแถวในรอบหลายวัน…”

หัวหน้าทีมเริ่มพูดคุยกันเอง

ในไม่ช้า ก็มีคนคำนวณวิถีของเรือรบเจ็ดหมื่นลำ

“ท่านผู้นำ เรือรบมากกว่าครึ่งหนึ่งของเจ็ดหมื่นลำกำลังมุ่งหน้าไปยังฐานทัพชั่วคราวของเรา ที่เหลือกำลังหลีกเลี่ยงแถบดาวเคราะห์น้อยและเลือกมิติที่สูงกว่า ดูเหมือนตั้งใจจะอ้อมไปยังดาวพลูโต…”

“อะไร?!”

มิโรสะดุ้ง “เราปล่อยพวกมันไปดาวพลูโตไม่ได้แล้ว มียานแม่อยู่ที่นั่น!”

ฟีอุทานด้วยความตกใจ “เร็วเข้า ส่งกองเรือไปสกัดกั้น เราปล่อยให้พวกมันออกไปไม่ได้…”

ผู้นำคนอื่นๆ มองหน้ากัน ไม่แน่ใจว่าจะสกัดกั้นหรือดำเนินการตามแผนเดิมของโมโรต่อไปเมื่อเผชิญกับสถานการณ์กะทันหันนี้

เมื่อเปรียบเทียบกับยานแม่แล้ว Seth กังวลมากกว่าเกี่ยวกับเรือรบมากกว่าห้าหมื่นลำที่มุ่งหน้าไปทางพวกเขา

“เราไม่มีเวลาสกัดกั้นพวกเขา ลำดับความสำคัญของเราตอนนี้คือการจัดการกับเรือรบห้าหมื่นลำ…”

ก่อนที่เซธจะพูดจบ มิโระก็เริ่มตะโกนว่า “พี่ชายของฉันยังอยู่บนยานแม่ กัปตันกำลังตกอยู่ในอันตราย คุณไม่เห็นเหรอ!”

เซธขมวดคิ้วและพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า “มีเรือรบเพียงหมื่นกว่าลำเล็กน้อยที่ดูเหมือนว่าจะมุ่งเป้าไปที่ยานแม่ แม้ว่าพวกเขาจะมุ่งหน้าไปยังดาวพลูโตก็ยังต้องใช้เวลามากกว่ายี่สิบวัน ยานแม่จะตอบสนองทันทีที่พวกเขาสังเกตเห็น นอกจากนี้ ยังมีกองเรืออีกสามลำที่กำลังเดินทางมา…”

“ตอนนี้ เราควรจะเป็นคนที่รู้สึกถูกคุกคาม…”

“หากเรือรบห้าหมื่นลำนี้มีเทคโนโลยีระดับเดียวกับของเรา ถ้ามีเพียงลำใดลำหนึ่งเข้าใกล้เราภายในห้าแสนกิโลเมตร เราก็เสร็จแล้ว…”

เซ็ธไม่สนใจที่จะอธิบายให้มิโรฟังเพิ่มเติม เขาออกคำสั่งโดยตรง “แจ้งภาคพื้นดิน เจ้าหน้าที่ทุกคนรีบขึ้นเรือ เราจะออกเดินทางในสามนาที…”

ตำแหน่งปัจจุบันของพวกเขาอยู่บนดาวเคราะห์น้อยขนาดเล็กใกล้ดาวอังคารในแถบดาวเคราะห์น้อยซึ่งมีการจัดตั้งพื้นที่เหมืองแร่ที่สมบูรณ์

แต่ตอนนี้พวกเขาสามารถละทิ้งฐานนี้ได้เท่านั้น

“ท่านผู้นำ เราจะไม่ปกป้องหรือ?”

“ปกป้องอะไรล่ะ ถ้าเรือรบของศัตรูทัดเทียมกับเรา คุณอยากป้องกันด้วยหัวของคุณไหม!”

เซธสาปแช่งอย่างไม่อดทน เขาไม่เคยคิดเลยว่าศัตรูจะออกจากแนวเพื่อตอบโต้

“แต่กัปตันสั่งให้เราอยู่ที่นี่…”

“หยุดเรื่องไร้สาระเสียที แม้ว่ากัปตันจะอยู่ที่นี่ตอนนี้ เขาก็คงจะตัดสินใจแบบเดียวกับฉัน ตอนนี้ฉันกำลังออกคำสั่งในฐานะผู้นำ ทุกคนเตรียมตัวล่าถอยอย่างรวดเร็ว!”

เมื่อเป็นเช่นนั้น เขาไม่ได้พูดอะไรอีก เขาออกจากฐานโดยตรงและขึ้นเรือบังคับบัญชาซึ่งอยู่ไม่ไกล

เมื่อเห็นสิ่งนี้ คนอื่นๆ ก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแต่ก็ยังตามไป

เมื่อเทียบกับคำสั่งของโมโร การช่วยชีวิตพวกเขามีความสำคัญมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด ยิ่งกว่านั้น แม้ว่าโมโรจะตำหนิพวกเขา แต่มันก็เป็นคำสั่งของเซธ พวกเขาก็เพียงแต่ปฏิบัติตามคำสั่ง..