ผู้คนพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 131
บทที่ 131: เมืองหยกซัน (1)
ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร
“เราจะไม่ไปเมือง Biyang เหรอ?”
วุฒิสมาชิกซุนถามอย่างประหม่าเล็กน้อย
“เลขที่!”
ผู้พันชูส่ายหัวแล้วพูดว่า “ฝ่ายพระจันทร์ตอบรับ พวกเขาบอกว่าเมื่อหลายล้านปีก่อน ยานอวกาศลำหนึ่งของพวกเขาได้ลงจอดบนโลก…”
“เราทุกคนล้วนเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากผู้รอดชีวิตจากกองเรือนั้น…”
“เรื่องนี้เป็นเรื่องจริงเหรอ?”
“จะจริงหรือไม่ก็ไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือดูเหมือนว่าฝ่ายพระจันทร์จะเต็มใจยอมรับเรา…”
เมื่อพูดเช่นนี้ ผู้พันชูก็หยุดชั่วคราวแล้วกล่าวเสริมว่า “ฉันคิดว่ามีโอกาสมากที่มันจะเป็นจริง…”
“จ้าวหยู เขาเป็นเพียงคนธรรมดาบนโลก ถูกพาไปยังดวงจันทร์เป็นเวลาหกปี และได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่สำคัญ…”
“เขารู้ทุกรายละเอียดในการสื่อสารของเรากับฝั่งดวงจันทร์ นี่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาเห็นคุณค่าของเขาอย่างแท้จริง…”
“แต่ก่อนหน้านี้ Chen Xiao และคนอื่น ๆ ส่งข้อความกลับมาโดยบอกว่า Zhao Yu รู้สึกท้อแท้อยู่พักหนึ่ง นี่มันเรื่องอะไรกัน!?”
“เขาต้องรู้เกี่ยวกับการมาถึงของกองเรือโมโร และกลัวว่าโลกจะถูกทำลาย…”
“นั่นอาจเป็นสาเหตุที่สภาพจิตใจของ Zhao Yu ฟื้นตัวในภายหลัง เพราะพวกเขาพบว่ากองเรือ Moro ไม่ได้น่ากลัวเท่าที่พวกเขาจินตนาการไว้…”
วุฒิสมาชิกโจวพยักหน้าแล้วเริ่ม “หากเป็นเช่นนั้น เราจะไม่จากไป อย่างไรก็ตาม มีความต้องการทางออนไลน์อย่างมาก และนักธุรกิจที่มีฐานะร่ำรวยจำนวนมากก็ใช้การเชื่อมต่อทั้งหมดเพื่อสอบถามเกี่ยวกับโควต้า ดูเหมือนพวกเขาจะอยากออกไปมาก…”
“หากเรารั้งไว้ อาจนำไปสู่ปัญหา…”
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง วุฒิสมาชิก Chu ก็กล่าวว่า “เรามาประกาศต่อสาธารณชนว่าเรา Da Xia เป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากกองเรืออารยธรรม Pangu สหพันธ์จักรวาลระบุตัวตนของกองเรือโมโรซึ่งมาที่นี่เพื่อทำลายโลก ไม่ว่าพวกเขาจะต้องการออกไปหรือไม่ก็ตามให้พวกเขาตัดสินใจด้วยตัวเอง…”
วันหนึ่ง รัฐบาลต้าเซี่ยออกแถลงการณ์ที่ทำให้เกิดความตื่นตระหนกไปทั่วโลก
“มนุษย์ต่างดาวจากดวงจันทร์ตอบโต้โดยกล่าวว่า: ‘หลายล้านปีก่อน กองเรือจากอารยธรรม Pangu ชนบนโลก และลูกเรือก็อยู่และทวีคูณขึ้น ซึ่งนำไปสู่การกำเนิดของอารยธรรม Da Xia…’”
“งั้นเราเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากอารยธรรม Pangu เหรอ!”
“ไม่น่าแปลกใจเลย ฉันคิดว่าอารยธรรมนอกโลกที่แท้จริงที่มายังโลกจะตกเป็นทาสและครอบงำเราอย่างเข้มแข็งอย่างแน่นอน พวกเขาจะทำแบบนี้ได้ยังไงโดยเสนอเทคโนโลยีและผลิตภัณฑ์ให้กับเรา…”
“ฉันคิดถูกแล้วที่จะไม่ไปเมืองปี่หยาง เมื่อเมืองอยู่ในความสับสนวุ่นวาย ฉันกังวลว่ามนุษย์ต่างดาวบนดวงจันทร์จะตอบโต้โลก…”
“ใครจะคิดว่า Moon alsien ไม่ตอบสนองเลย…”
“ตอนนั้นฉันค่อนข้างงง แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว พ่อที่เห็นลูกชายประพฤติตัวไม่ดีมักจะลังเลที่จะลงโทษเขาอย่างรุนแรง แม้แต่เสือที่ดุร้ายก็ไม่กินลูกของมัน…”
“ให้ตายเถอะ คุณเป็นโจ๊กเกอร์ คนข้างบนนี้! แม้ว่าเราจะเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากกองเรือนั้นเมื่อหลายล้านปีก่อน ตอนนี้เราก็คงเป็นคนรุ่นเดียวกันกับมนุษย์ต่างดาวบนดวงจันทร์ไม่ใช่หรือ?!”
การสนทนาออนไลน์กระจายไปทั่ว โดยผู้คนจำนวนมากในต่างประเทศแสดงความสับสน
“ถ้าพวกคุณเป็นคน Da Xia เป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากอารยธรรม Pangu แล้วพวกเราเป็นใคร?”
“ไม่ต้องสงสัยเลย คุณเป็นลูกหลานของเรา ชาว Da Xia ผู้ยิ่งใหญ่…”
ไม่นานหลังจากนั้น รัฐบาลก็ออกแถลงการณ์อีกฉบับหนึ่ง
“ตามอารยธรรม Pangu สิ่งที่เรียกว่า ‘สหพันธ์จักรวาลสหพันธ์’ หรือที่เรียกว่ากองเรือโมโร มาที่นี่เพื่อทำลายโลกโดยเฉพาะ…”
“อารยธรรม Pangu กำลังปกป้อง Blue Star อยู่!”
พอมีข่าวออกไป ชาวเน็ตก็ฮือฮากันไปหมด
บางคนเชื่อข่าว บางคนไม่เชื่อ ความคิดเห็นมีอยู่ทั่วสถานที่
แม้แต่ความเร่งรีบในการหาตั๋วหลบหนีจากโลกก็เย็นลงสักพักหนึ่งแล้ว
ในเมืองต้าเซี่ย โดยที่รัฐบาลกำลังจุดไฟ คนส่วนใหญ่เต็มใจที่จะเชื่อว่ามนุษย์ต่างดาวดวงจันทร์กำลังต่อสู้เพื่อโลก
แต่ก็มีคนขี้ระแวงอยู่บ้างเช่นกัน
“เป็นไปไม่ได้. 1 ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคนในต่างประเทศเป็นลูกหลานของ Da Xia เป็นไปได้ยังไง? บรรพบุรุษของเราคงมาจากต่างประเทศ…”
“ถูกต้อง. ต้าเซี่ยไม่คู่ควรที่จะเป็นบรรพบุรุษของคนต่างแดน ฉันไม่สนใจ แม้ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายทุกอย่างก็ตาม 1 จะออกจาก Da Xia และไปที่เมือง Biyang…”
ณ สำนักงานใหญ่ของบริษัท Qiu Qiu Corporation
ผู้บริหารระดับสูงรวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาตั๋วหนีภัย
“คุณคงเคยได้ยินข่าวลือทางออนไลน์ใช่ไหม?”
“เรามี!”
“เราไม่ทราบสถานการณ์ที่แน่นอนกับเอเลี่ยน มันถูกเปิดเผยโดย Da Xia และสหพันธ์โลก…”
“แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน Da Xia และสหพันธ์โลกได้เข้าข้าง…”
“การไปที่เมือง Biyang หมายถึงการเข้าข้างสหพันธ์ Blue Star และการอยู่ใน Da Xia หมายถึงการเข้าข้างกับ Moon Aliens พวกคุณทุกคนคิดอย่างไร?”
“ฉันแค่อยากจะรู้สิ่งหนึ่ง วุฒิสมาชิก Chu กำลังไปที่เมือง Biyang หรือไม่?”
“ฉันได้ตรวจสอบอย่างรอบคอบแล้ว ไม่มีสมาชิกสภา Da Xia ของเราคนใดออกไป พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่ต้าเซี่ย…”
“ดี งั้นฉันก็อยู่ด้วย!”
ฝูงชนสับสนและมองไปที่ผู้กำกับที่สวมแว่นตาเพื่อถามเหตุผลของเขา
ผู้กำกับที่ใส่แว่นยิ้มจาง ๆ “เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับมนุษย์ต่างดาวที่ต่อสู้ใกล้ดาวอังคาร…”
“ใครจะชนะ ใครจะแพ้ เราไม่สามารถบอกได้ในตอนนี้ สมมติว่ามีโอกาส 50-50 ที่จะชนะ…”
“ไม่ว่าเราจะเลือกข้างไหน ก็มีความน่าจะเป็น 50%…”
“การไปที่เมืองปี่หยางหมายถึงการสละทุกสิ่งที่เรามีตอนนี้ เมื่อเทียบกับการเข้าพักแล้ว มันเป็นทางเลือกที่แย่กว่าอย่างเห็นได้ชัด…”
“ถูกต้อง มีเหตุผล!”
อย่างไรก็ตาม มีผู้ที่ไม่เห็นด้วยและระบุว่าพวกเขาต้องการไปที่เมืองปี่หยาง
“เอาล่ะ นั่นคือทางเลือกของคุณ ถ้าอยากไปก็ไป…”
ฉากเช่นนี้เกิดขึ้นทุกที่
กรรมการของกลุ่มการเงินหลักๆ ทั่วประเทศล้วนเผชิญกับทางเลือก: เลือกต่างประเทศหรือเลือกต้าเซี่ย
สามวันผ่านไปอย่างรวดเร็ว ตั๋วหลบหนี 200,000 ใบของ Da Xia ถูกขายไปหมดแล้ว ส่วนใหญ่ถูกซื้อโดยผู้ซื้อจากต่างประเทศ และส่วนน้อยถูกซื้อในประเทศ ทำให้บริษัทเทคโนโลยีขั้นสูงจำนวนมากกลับมา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริษัทชิปบนเกาะซึ่งย้ายไปต่างประเทศเมื่อหกปีที่แล้ว ตอนนี้ย้ายกลับไปที่ต้าเซี่ยเพียงเพื่อรวบรวมตั๋วหลบหนีระดับบนให้เพียงพอ
เมืองปี่หยางกลายเป็นสถานที่ที่คึกคักไปด้วยผู้มั่งคั่งและดึงดูดความสนใจจากทั่วโลก
“เมืองปี่หยางตอนนี้น่าจะเป็นเมืองอันดับหนึ่งของโลกใช่ไหม!”
“แน่นอนว่า ว่ากันว่ามูลค่าสุทธิรวมของผู้คนในเมืองปี่หยางเกิน 1,000 ล้านล้าน…”
“ว้าว มูลค่าสุทธิเฉลี่ย 1 พันล้านเหรอ?”
“ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? มหาเศรษฐีระดับสูงต่างซื้อตั๋วหลบหนีกันหมดแล้ว บุคคลบางคนมีมูลค่าหลายแสนล้านเพียงลำพัง และนั่นไม่ได้คำนึงถึงความมั่งคั่งที่ครอบครัวของพวกเขาซ่อนไว้ด้วยซ้ำ…”
“ให้ตายเถอะ โลกจะกลายเป็นสลัมในอนาคตไหม!”
“บางทีคนรวยอาจย้ายไปดาวอังคาร และคนจนจะอยู่บนโลก…”
“ตอนนี้ ฉันแต่งตั้งเคเธอร์แห่งกองเรือที่ 10 เป็นกำลังหลักในการรบครั้งนี้…”
การนัดหมายของโมโรกระตุ้นให้เกิดการถกเถียงกันมากมาย โดยหลายคนรู้สึกว่าเขาอาจมีอคติ
อย่างไรก็ตาม เคเธอร์แห่งกองเรือที่ 10 ก็พอใจ เขาเงยหน้าขึ้น จมูกของเขาบานไปที่ฝูงชน หลังจากกวาดสายตาไปรอบ ๆ เขาก็ก้าวไปข้างหน้าเพื่อรับงานมอบหมายของเขา
“เคเธอร์ ภารกิจทำลายโลกอยู่ในมือคุณแล้ว…”
“ก่อนที่คุณจะบุกทะลวง 1 จะส่งกองเรืออื่นมาช่วยเหลือและขยายช่องว่างให้มากที่สุด ทำลายเรือศัตรูใกล้กับแนวไฟแห่งความมืด…”
“นอกจากนี้ เราจะปล่อยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ารบกวน ซึ่งจะทำให้การสื่อสารไร้สายทั้งหมดภายในระยะ 10,000 กิโลเมตรใกล้กับแนวไฟมืดล้มเหลว แล้วมันก็จะขึ้นอยู่กับคุณ…”
“ ไม่ต้องกังวล ตราบใดที่เราสามารถฝ่าฟันไปได้สำเร็จ เราจะต้องชนะอย่างแน่นอน!”
เคเธอร์เต็มไปด้วยความมั่นใจ กองเรือลำเดียวก็เพียงพอที่จะทำลายบลูสตาร์ได้
“เยี่ยมมาก เราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จ!”