ผู้คนพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 128
- Home
- ผู้คนพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์
- บทที่ 128 - บทที่ 128: กลยุทธ์ที่ปรึกษาทางทหารของ Moro Fleet (1)
บทที่ 128: กลยุทธ์ที่ปรึกษาทางทหารของ Moro Fleet (1)
ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร
“รอ!”
ขณะที่ลูกน้องของเขากำลังจะออกไป โมโรก็หยุดพวกเขาทันที
“ฉันต้องปรึกษากับนักยุทธศาสตร์ของเราก่อน… มาพูดคุยกันหลังจากนั้น…”
หลังจากที่เขาพูดจบ โมโรพร้อมกับหัวหน้าทีมหลายคนก็รีบออกจากห้องควบคุม
เมื่อมาถึงประตูห้องพยาบาล โมโรหันไปหาคนอื่นๆ แล้วพูดว่า “มีคนมากเกินไปไม่ควรเข้าไปในห้องพยาบาล พวกคุณทุกคนรออยู่ที่ประตู!”
เมื่อเข้าไปในห้องพยาบาล สิ่งที่ทักทายเขาคือศีรษะห้อยสูง มีท่อต่างๆ และอวัยวะเทียมติดอยู่ข้างใต้
มีเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์เสื้อขาวสามคนเฝ้าดูอยู่ด้านข้าง เมื่อเห็นโมโรเข้ามา พวกเขาก็รีบเข้ามาทำความเคารพ
“กัปตัน…”
“ใช่.”
” ใช้ได้.” โมโรพยักหน้าเล็กน้อย แล้วถามว่า “ออด้าเป็นยังไงบ้าง”
“กัปตัน สัญญาณชีวิตของลอร์ดออด้ามั่นคงแล้ว…”
“ดีแล้ว. ฉันมีเรื่องด่วนจะหารือกับเขา ปลุกเขา!”
“นี้…”
ทั้งสามมองหน้ากัน และคนหนึ่งพูดอย่างลังเลว่า “ด้วยเงื่อนไขทางการแพทย์ของเราในปัจจุบัน การตื่นขึ้นของลอร์ดออดามีความเสี่ยงอย่างมาก…”
“ฉันรู้ลำดับความสำคัญ ปลุกเขาครั้งนี้ฉันแค่อยากจะคุยกับเขา…”
เมื่อเห็นโมโรยืนกราน ทั้งสามก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเริ่มเตรียมการโดยใช้เครื่องมือที่แม่นยำจำนวนหนึ่ง
ขณะที่ของเหลวสีม่วงค่อยๆ ไหลผ่านท่อ ดวงตาของศีรษะที่อยู่ตรงหน้าก็เริ่มสั่นไหว
หลังจากนั้นไม่นาน Auda ก็ค่อยๆลืมตาขึ้น เสียงของเขาแผ่วลง “เรากลับมาที่ Tai Star หรือยัง”
“ยัง!”
โมโรตอบและโบกมือให้อีกสามคนที่เหลือเพื่อออกไป
ไม่นานก็เหลือเพียงสองคนเท่านั้นที่อยู่ในห้อง
ความผิดหวังแวบขึ้นมาในดวงตาของ Auda แต่เขารีบถามว่า “คุณปลุกฉันเพราะประสบปัญหาบางอย่างหรือเปล่า”
“ครับท่าน!”
โมโรพยักหน้า อธิบายสั้นๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากกองเรือมาถึงระบบสุริยะ
จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “ออด้า แผนปัจจุบันของเราคือส่งกฎแหล่งที่มาของหุ่นยนต์มายังโลก จากนั้นจึงเปิดการโจมตีเต็มรูปแบบท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย คุณคิดว่าสิ่งนี้เป็นไปได้หรือไม่”
ออด้าที่เพิ่งตื่น ยังคงมึนงงเล็กน้อย แต่โดยพื้นฐานแล้วเขาเข้าใจสิ่งที่โมโรพูด
หลังจากหยุดชั่วคราวเล็กน้อย เขาก็ค่อย ๆ ส่ายหัวแล้วพูดว่า “ไม่เหมาะสม!
“แผนมันหยาบเกินไป!”
โมโรหายใจออกด้วยความโล่งใจ กลัวว่าออด้าจะไม่สามารถให้คำแนะนำได้อีกต่อไป เขาดีใจที่ออดามีเรื่องจะพูดและถามความคิดของเขาทันที
“การกบฏของหุ่นยนต์จะสร้างแต่ความโกลาหล แต่จะไม่ทำลายศัตรู การโจมตีอย่างกะทันหันไม่มีประสิทธิภาพ…”
หลังจากไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง ออด้าก็เริ่ม “เพื่อเอาชนะศัตรู เราต้องเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่ โจมตีจากหลายมุมพร้อมกัน เมื่อนั้นเราจะประสบความสำเร็จ…”
“โปรดแนะนำฉัน นักยุทธศาสตร์ หากเราชนะในครั้งนี้ เราก็สามารถกลับคืนสู่ดาวบ้านเกิดของเราได้อย่างสมเกียรติ เมื่อถึงเวลานั้น สุขภาพของคุณก็จะฟื้นตัวอย่างแน่นอน…” โมโรโค้งคำนับอย่างรวดเร็ว และพูดด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
ออด้าพยักหน้าเล็กน้อยแล้วถามถึงสถานการณ์บนโลก หลังจากเรียนรู้ข้อมูลมากมาย เขาก็ปิดตาทั้งสามข้างและจมลงสู่ความคิดอันลึกซึ้ง
โมโรที่อยู่ด้านข้างมีความกังวลอย่างยิ่ง โดยกลัวว่าเมื่อออดาหลับตาลง เขาจะไม่เปิดตาทั้งสองข้างอีกเลย และด้วยเหตุนี้จะต้องสูญเสียไปตลอดกาล
หลังจากนั้นไม่นาน Auda ก็ลืมตาขึ้นและพูดว่า “ฉันมีแผน หากถูกประหารชีวิต เราก็สามารถเอาชนะศัตรูได้…”
“ช่วยบอกหน่อยเถอะ นักยุทธศาสตร์!”
“แผนนี้มีสามขั้นตอน ขั้นแรก ทำให้ศัตรูเป็นอัมพาต ประการที่สอง แอบเข้าไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ประการที่สาม การระเบิดหลายครั้ง ทำลายล้างศัตรูทั้งหมดในคราวเดียว”
“ไอ ไอ…”
ออด้าไอสองครั้งก่อนจะพูดต่อ “ก้าวแรก ทำให้ศัตรูเป็นอัมพาต เกี่ยวข้องกับภารกิจหลายอย่าง…”
“ขั้นแรก ให้แนวหน้าเลือกตำแหน่งที่เหมาะสมในแถบดาวเคราะห์น้อยที่จะประจำการ…”
เมื่อเห็นสิ่งนี้ โมโรก็รีบยกนาฬิกาขึ้น หลังจากการปฏิบัติการหลายครั้ง แผนที่ดาวของแถบดาวเคราะห์น้อยที่อยู่ใกล้เคียงก็ปรากฏขึ้น รวมถึงตำแหน่งของแนวป้องกันดาวอังคารด้วย
ออด้าเหลือบมองมัน ศึกษาประมาณสามวินาที ชี้ไปยังสถานที่หนึ่งแล้วพูดว่า “ตรงนี้ ใกล้กับจุด ‘หมิงฮั่ว’ ที่สุด…”
จากนั้นเขาก็ชี้ไปที่วงป้องกันดาวอังคารสูงขึ้นเล็กน้อย “นี่คือจุดโจมตีที่แท้จริงของเรา จำไว้…”
“ตกลง!” โมโรรีบจดบันทึก
Auda พยักหน้าและพูดต่อ “ประการที่สอง ให้กองกำลังแนวหน้าโจมตีจุด ‘Ming huo’ ในเวลาที่กำหนดทุกวัน สร้างนิสัย และทำให้ศัตรูลดระดับการป้องกันลง…
“เมื่อรวมจุดที่หนึ่งและสองเข้าด้วยกัน ศัตรูจะคิดว่าเป้าหมายหลักของเราคือจุด ‘หมิงหั่ว’ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งจะทำให้ความประทับใจของพวกเขาลึกซึ้งยิ่งขึ้น…”
“ประการที่สาม สิ่งนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ศัตรูเป็นอัมพาต แต่ยังรวบรวมข่าวกรองที่จำเป็นด้วย อย่างไรก็ตาม มันจำเป็นต้องเสียสละกองเรือ…”
“เสียสละกองเรือเหรอ!” โมโรถึงกับผงะ
Auda พยักหน้าเล็กน้อยแล้วถามว่า “Kether ยังมีชีวิตอยู่ไหม?”
“เขากำลังควบคุมกองเรือที่ 10 …”
“เลือกเขา!”
โมโรหมดคำพูด พวกเขาจะเสียสละกองเรือได้อย่างไรก่อนที่การต่อสู้จะเริ่มขึ้น?
Auda ดูเหมือนจะเข้าใจความคิดของเขาและอธิบายว่า “ตอนนี้เราจำเป็นต้องรู้ข้อมูลเฉพาะของหุ่นยนต์ของศัตรู…
“หุ่นยนต์มีหลักการสำคัญเจ็ดประการ ฉันจำเป็นต้องรู้ว่ากฎข้อไหนที่หุ่นยนต์ของพวกเขาปฏิบัติตาม และกฎข้อไหนที่ยังไม่ได้รับการเปิดเผย…
“เฉพาะเมื่อเรารู้สิ่งเหล่านี้เท่านั้นที่เราจะสามารถกำหนดเป้าหมายพวกมันได้อย่างมีประสิทธิภาพ มิฉะนั้นการกบฏของหุ่นยนต์จะทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายชั่วคราวเท่านั้น…”
โมโรพูดอย่างรวดเร็วว่า “พวกเขามีเรือและหุ่นยนต์มากมาย ในการรบครั้งล่าสุด พวกเขาทำลายเรือรบของเรามากกว่าพันลำ ซึ่งทั้งหมดควบคุมโดยหุ่นยนต์…”
“หลักการสืบพันธุ์: หุ่นยนต์จะต้องไม่มีส่วนร่วมในการออกแบบและผลิตหุ่นยนต์ตัวอื่น…”
Auda พยักหน้าเล็กน้อยกล่าวว่า “หลักการนั้นเป็นเพียงพื้นฐาน ฉันยังต้องรู้ด้วยว่าหุ่นยนต์ของพวกเขามีหลักการอะไรบ้าง…”
โมโรเข้าใจความตั้งใจของเขา เขากัดฟัน และพยักหน้า “เอาล่ะ อย่างที่คุณพูด เราจะเสียสละกองเรือที่ 10…”
จากนั้น Auda ก็พูดต่อ “ฉันคิดว่าคุณประหาร Kether แล้ว ฉันไม่ได้คาดหวังให้เขามีชีวิตอยู่ อย่างไรก็ตาม การที่สามารถเสียสละเพื่อ Glen ได้ถือเป็นโชคดีของเขา…”
โมโรดูเขินอายเล็กน้อยและไม่กล้าตอบ
ออด้าไม่ได้สนใจและพูดต่อ “ประการที่สี่ จัดการโจมตีหลอกๆ โดยมีกองเรือที่ 10 เป็นกำลังหลัก…
“บนพื้นผิว ปล่อยให้พวกมันโจมตีโลก แต่โอกาสสำเร็จมีน้อย คุณแอบส่งกองยานอื่นๆ เพื่อตรวจสอบว่าหุ่นยนต์ของศัตรูปฏิบัติตามหลักการใด ระวังขั้นตอนนี้จะต้องไม่ถูกค้นพบ…”
Auda หยุดชั่วคราวแล้วกล่าวเสริมว่า “โลกไม่ได้ล้อเลียนคุณเหรอ? เก็บเรื่องราวนั้นไว้ แสดงความโกรธและความโง่เขลาของคุณ ด้านหนึ่งจะทำให้ศัตรูเป็นอัมพาต ในทางกลับกัน มันจะนำไปสู่การโจมตีจุด ‘หมิงฮัว’ อย่างมีเหตุผล ขยายช่องว่างให้กว้างขึ้น และในขณะเดียวกันก็ส่งกองเรือที่ 10 บุกทะลวง…”
“ถ้าเราจัดการเพื่อค้นหาหลักการของหุ่นยนต์ระหว่างการโจมตีแบบหลอกๆ นี้ เราจะปล่อยให้กองเรือที่ 10 ล่าถอยได้ไหม?” โมโรถามอย่างระมัดระวัง
เขาค่อนข้างลังเลที่จะส่งเคเธอร์ไปตาย
“ไอ ไอ…”
ด้วยความประหลาดใจ Auda เริ่มไออย่างรุนแรงทันทีที่เขาพูดจบ
“บี๊บ-!” “บี๊บ-!” “บี๊บ-!”
อุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียงเริ่มส่งสัญญาณเตือนพร้อมไฟสีแดงกระพริบ
โมโรตกใจมากจึงรีบรีบไปขอความช่วยเหลือจากแพทย์ และในขณะเดียวกันก็โน้มตัวลง
ใกล้หูออด้าพูดเสียงดังว่า “ไม่ถอย ไม่ถอย….”