ผู้คนพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 110

บทที่ 11o: นักเดินทาง 1 จับได้ (1)

ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร

“กัปตัน เราได้รับข้อความจากกระสวยอวกาศ!” “บอกฉันมาเร็วๆ!”

“พี่ใหญ่ วิ่ง! ไม่ต้องห่วงฉัน วิ่งไป!”

ตั้งแต่เริ่มต้น มีเสียงกรีดร้องอันน่าสะพรึงกลัวจากมิโระ ตามมาด้วยไฟล์แนบที่มีเนื้อหาทั้งหมดของการสื่อสารนี้

“ละอองฝอย…”

“โฟตอน…”

“ฟอยล์สองทาง…”

“การโจมตีลดมิติ!”

เมื่ออ่านเอกสารแนบจบ ทุกคนก็ตกใจ

“เรื่องนี้เป็นไปได้ยังไง? การลดขนาดมิติทำให้จักรวาลสามมิติทั้งหมดกลายเป็นสองมิติ เทคโนโลยีเช่นนี้จะมีอยู่ได้อย่างไร!!”

“การเปลี่ยนสสารทั้งหมดให้กลายเป็นพื้นผิวเรียบ นี่มันน่ากลัวเกินไป…”

มีคนกระโดดขึ้นมาอย่างใจจดใจจ่อและตะโกนว่า “กัปตัน เราควรออกไปโดยเร็ว

เราจะปล่อยให้เจ้าชายมิโระเสียสละตัวเองอย่างไร้ประโยชน์ไม่ได้…”

“ใช่ เรารีบออกเดินทางก่อนที่อารยธรรมขั้นสูงของ China Universe Alliance จะมาถึง…”

เมื่อเห็นว่าโมโรไม่โต้ตอบและยังคงนิ่งเงียบ ผู้คนจำนวนมากขึ้นจึงเข้ามาชักชวนเขา

“กัปตัน อารยธรรมนี้อยู่นอกเหนือความสามารถที่เราจะต้านทานได้ หากเราไม่ออกไปอย่างรวดเร็ว เราอาจถูกจับได้และเป็นอันตรายต่อดาวเคราะห์ไท่!”

“กัปตัน ออกคำสั่ง!”

แม้ว่าโมโรจะวิงวอนทั้งหมด แต่โมโรก็ยังไตร่ตรองคำแนะนำของมิโระในการวิ่ง

ความตายเขาไม่กลัว การเสียสละตัวเองเพื่อ Planet Tai เพื่ออารยธรรม Glen ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

แต่มิโระ เขาเป็นน้องชายคนเดียวของเขา แม้ว่าน้องชายของเขาจะค่อนข้างเชื่องช้าก็ตาม

“เงียบ!”

ขณะที่โมโรพูด เสียงโน้มน้าวใจก็หยุดลง ผู้คนต่างรอคอยคำสั่งของโมโร

“เรียกคืนเรือสำรวจทั้งหมด ทันทีที่รถรับส่งของไมโลมาถึง เราก็ถอย!” “กัปตัน เราทำไม่ได้…”

ก่อนที่พวกเขาจะเถียงกันต่อ โมโรพูดอย่างเด็ดเดี่ยวว่า “ฉันตัดสินใจแล้ว ไม่มีการโน้มน้าวใจอีกต่อไป!”

กัปตันเรือต่างมองหน้ากัน และในที่สุดก็จากไปอย่างไม่เต็มใจ

ระหว่างทางออกไป มีคนบ่นว่า “ตอนนี้ การออกจากรูหนอนเป็นทางเลือกที่ถูกต้อง…”

“ด้วยเหตุผลส่วนตัวของเขา กองเรือของโมโรกำลังทำให้กองเรืออยู่ในสถานะเสียเปรียบ…”

“เพียงพอ! มีเพียงกัปตันโมโรเท่านั้นที่รู้ตำแหน่งของดาวเคราะห์ไท…”

“ด้วยกองเรือภายนอก แม้ว่าเราจะไปยังกาแล็กซีที่อารยธรรมแรกถูกทำลาย เราก็สามารถกลับมา…”

“หากไม่คำนึงถึงคำสั่งของกัปตัน ถ้าเรากลับมา จะต้องตาย…”

Planet Tai รู้ว่ามนุษย์ต้องต่อสู้ดิ้นรน โดยเฉพาะในจักรวาลอันโดดเดี่ยวซึ่งความขัดแย้งอาจเกิดขึ้นได้ง่าย

ตั้งแต่แรกเริ่ม พวกเขาตัดความขัดแย้งภายในออก ทำให้กัปตันมีพลังมหาศาล

แม้ว่าพวกเขาจะไม่พอใจ แต่พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปฏิบัติตามคำสั่งของกัปตัน

กลับมาที่ห้องควบคุม โมโรกำลังจ้องมองที่หน้าจอขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยข้อมูลเกี่ยวกับ Huaxia Universe Alliance ดูเหมือนเขากำลังวิเคราะห์อะไรบางอย่าง

มีคนพูดว่า “กัปตัน เนื่องจากพันธมิตรจักรวาล Huaxia นี้ได้ยอมรับอารยธรรมพื้นเมืองของกาแล็กซี NB-1250 แล้วอารยธรรม Glen ของเราล่ะ…”

โมโรขมวดคิ้ว เหลือบมองกลับไป และพูดช้าๆ ว่า “คุณลืมสัจพจน์แรกของเกลนหรือเปล่า”

“พันธมิตรไม่ยั่งยืน แม้ว่าพวกเขาจะมีอารยธรรมระดับ 4 แต่ในที่สุดพวกเขาก็จะต้องพินาศ…”

“อารยธรรม Great Qin นั้นหยิ่งเกินไป พยายามที่จะรวมจักรวาลเป็นหนึ่งเดียวและกล้าที่จะยอมรับอารยธรรมขั้นที่ 1 ขั้นปลายเช่นนี้…”

หลังจากการวิเคราะห์อย่างรอบคอบ โมโรเชื่อว่าระดับเทคโนโลยีของกาแลคซีนี้น่าจะอยู่ในช่วงปลายขั้นที่ 1 และเหตุผลที่พวกเขาเข้าใจเทคโนโลยีหลุมดำก็เนื่องมาจากกลุ่มพันธมิตรจักรวาลฮัวเซีย

“แท้จริงแล้ว อารยธรรมระดับ 1 ดังกล่าวไม่เพียงแต่ถูกเปิดเผยได้ง่าย แต่ยังนำพวกเขาไปสู่อันตรายถึงชีวิตด้วย…”

อีกคนเห็นด้วย “ยิ่งกว่านั้น หากอารยธรรมใดๆ ภายในพันธมิตร ระดับเดียวกันหรือด้อยกว่าเล็กน้อย มีแรงจูงใจซ่อนเร้น ความสงสัยต่อเนื่องนี้จะไม่มีวันสิ้นสุด…”

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อารยธรรมเกลนได้สังเกตเห็นตัวอย่างอารยธรรมที่ถูกทำลายหลายตัวอย่าง รวมถึงพันธมิตรที่ประกอบด้วยอารยธรรมหลายแห่ง

จากการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ มีคนรายงานว่า “กัปตัน เรือทุกลำที่สำรวจดาวเคราะห์และดาวเคราะห์น้อยใกล้เคียงถูกเรียกคืนแล้ว…”

“ในปัจจุบัน ยังมีเรืออยู่เพียงสามลำเท่านั้น…”

“อันหนึ่งคือกระสวยที่ขับโดยนายน้อยมิโระ…”

“ลำหนึ่งคือเรือสอดแนมหมายเลข 8 ที่ถูกส่งไปยังดาวเคราะห์ดวงที่ห้าเพื่อตรวจสอบ Pangu

อารยธรรม. มันได้เข้าสู่ดาวเคราะห์ดวงที่ห้าแล้วและขาดการติดต่อ…”

“ลำสุดท้ายคือเรือสอดแนมหมายเลข 9 ถูกส่งไปไล่ล่าเรือออกจากกาแล็กซีเมื่อเรามาถึงครั้งแรก มันยังอยู่ห่างออกไปประมาณ 200 ล้านกิโลเมตร ถ้าเราสั่งให้คืนตอนนี้ก็จะไม่สามารถคืนได้สักพัก…”

โมโรคำนวณ การสูญเสียเรือสอดแนมสองลำก็เป็นที่ยอมรับ เขาพยักหน้าเล็กน้อยและกล่าวว่า “ลูกเรือทุกคนระวังตัวด้วย ทันทีที่กระสวยกลับมา ให้เปิดใช้งานรูหนอนแล้วถอยกลับทันที…”

“ยืนยัน!”

หนึ่งวันต่อมา

“กัปตัน เรือสอดแนม N0.9 ติดตามเรือออกจากกาแล็กซีได้ทันและพบข้อมูลเกี่ยวกับกาแล็กซีนี้…”

โมโรสนใจและสอบถามรายละเอียดทันที

“ตามรายงานจากเรือลูกเสือ N0.9 กาแล็กซีที่เราอยู่เรียกว่าระบบสุริยะโดยดาวเคราะห์ดวงที่สาม…”

“เรือจิ๋วลำนี้มีชื่อว่า ‘โวเอเจอร์ 1’ ซึ่งถูกส่งโดยสิ่งมีชีวิตอัจฉริยะบน ‘โลก’ ของดาวเคราะห์ดวงที่สาม…”

“เปิดตัวในปีโลกปี 1977 ซึ่งเมื่อประมาณ 52 ปีที่แล้วของโลก…” “ยานโวเอเจอร์ 1 มีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับโลกและระบบสุริยะ…” “พวกมันพูดถึงภาษา วัฒนธรรม เชื้อชาติ ระดับเทคโนโลยี ฯลฯ…” เมื่อได้ยินดังนั้น โมโรก็ถามว่า “เทคโนโลยีของพวกเขาอยู่ในระดับไหน?” “ตามรายงานจาก Scout Ship N0.9 เทคโนโลยีดังกล่าวได้ถูกนำมาใช้

ยานโวเอเจอร์ 1 บนโลก ปี 1977 มีระดับประมาณ 0.61…”

“นั่นต่ำเกินไปเหรอ!”

จากการสังเกต เรือที่เดินไปรอบ ๆ ดาวสีน้ำเงินมีระดับเทคโนโลยีของอารยธรรมขั้นที่ 1 ขั้นปลาย

“ต้องเป็นเพราะพวกเขาเข้าร่วม Huaxia Universe Alliance และเทคโนโลยีของพวกเขาได้รับการอัพเกรดอย่างอดทน หลายคนอาจนำเข้ามาจากพันธมิตร…”

เมื่อได้ยินสิ่งนี้ โมโรรู้สึกโล่งใจเล็กน้อย “พันธมิตรจักรวาลหัวเซี่ยนี้ดูไม่อันตรายเกินไป…”

เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ เขาก็รีบสั่งให้ติดตั้งเครื่องตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงเพื่อตรวจสอบกาแลคซีใกล้เคียง

“กาแลคซีที่ใกล้ที่สุดกับระบบสุริยะอยู่ห่างออกไปประมาณ 4.2 ปีแสง…”

“เรายังตรวจไม่พบกิจกรรมของเรือขนาดใหญ่ใดๆ หรืออาจเป็นไปได้ว่าเทคโนโลยีตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงของเรายังไม่ก้าวหน้าเพียงพอ…” “แล้วรูหนอนล่ะ? มีกี่ตัวในระบบสุริยะ?”

“มีเพียงหนึ่งเดียว อยู่ข้างใต้เรา และไม่มีวี่แววของการบุกรุกใดๆ…”

ขณะที่เขาครุ่นคิด จู่ๆ ผู้ใต้บังคับบัญชาก็พูดว่า “กัปตัน มีเนื้อหาบางอย่างที่ฉันคิดว่าคุณควรเห็น…”

“อะไร?!”

โมโรหันหัวของเขา บนหน้าจอ มีภาพยนตร์ไซไฟจากปี 1970 กำลังฉายอยู่

“นี่คือบันทึกของสตาร์วอร์สใช่ไหม?”

“ไม่ เรือเหล่านี้ดูเหมือนจะฝ่าฝืนกฎของจักรวาล…”

กัปตันคนอื่นๆ ที่อยู่รอบๆ ก็ประหลาดใจเมื่อดูวิดีโอ พวกเขารู้สึกถึงความไม่ลงรอยกันอย่างมาก

หลังจากผ่านไปประมาณสิบชั่วโมงของโลกและวิดีโอเจ็ดหรือแปดรายการ ความสับสนในใจของทุกคนก็มาถึงจุดสูงสุด

“กัปตัน เรือลูกเสือ N0.9 ส่งข้อความกลับไป วิดีโอเหล่านี้เรียกว่าภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์โดยชาวโลก พวกมันคือจินตนาการของมนุษย์เกี่ยวกับอนาคต ประดิษฐ์ขึ้นโดยใช้กล้อง ไม่ใช่การคาดเดาทางวิทยาศาสตร์….”