ผู้คนพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 104

บทที่ 104: การสร้างผู้ให้บริการขึ้นใหม่ (1)

ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร

“ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!”

ทันทีที่เขาออกจากห้องควบคุม มิโระก็รีบอยากจะขึ้นรถรับส่ง

เซธหยุดเขาอย่างรวดเร็ว” มิโระ เราต้องเตรียมตัว…”

“เตรียมตัวอะไร”

“โดยธรรมชาติแล้ว เราต้องเตรียมข้อมูลที่เราต้องการสำหรับการแลกเปลี่ยน…”

มิโระยิ้มอย่างเย่อหยิ่งกล่าวว่า “ฉันไม่จำเป็นต้องเตรียมตัว ความรู้ทั้งหมดอยู่ในหัวของฉัน…”

“แท้จริงแล้ว นายน้อยมิโระ คุณเป็นอัจฉริยะ…”

เห็นได้ชัดว่าเซธจัดการกับมิโรค่อนข้างบ่อยและเข้าใจนิสัยของเขาดี เขายกย่องเขาเล็กน้อยแล้วพูดว่า “แต่ภารกิจนี้มีข้อดีระดับสามติดอยู่ด้วย หากเราเตรียมการอย่างรอบคอบและสืบค้นความลับของพวกเขา เราก็อาจจะสามารถได้รับชัยชนะได้ แล้วเราทั้งสองจะสร้างประวัติศาสตร์อย่างแน่นอน…”

เมื่อได้ยินสิ่งนี้ มีรอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของมิโระ แต่เขาก็ยังคงทำท่าเมินเฉย “ฉันไม่จำเป็นต้องเตรียมตัว แต่ความรู้ของคุณยังขาดอยู่ คุณควรไปเตรียมตัว!”

“ใช้ได้…”

Seth ไม่ได้โต้เถียงและรีบไปที่ศูนย์ข้อมูลเพื่อค้นหาข้อมูลประเภทต่างๆ เพื่อสำรองข้อมูล

“คุณกำลังศึกษาทฤษฎีหลุมดำอนุภาคใช่ไหม? คุณมีทุกอย่างที่นี่เหรอ?” มิโระดูไม่เชื่อ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความรังเกียจ

เซธแค่ยิ้ม ยอมรับว่าเขาไม่รู้อะไรมากนัก และยังคงจัดระเบียบข้อมูลต่อไป

เขาไม่กลัวมิโระขโมยเครดิต ทุกคนรู้ถึงความสามารถของ Mi Luo รวมถึง Moro ด้วย

ข้อมูลที่ Seth เตรียมไว้แบ่งออกเป็นสองประเภท หนึ่งคือข้อมูลทางทฤษฎีและปฏิบัติเกี่ยวกับเทคโนโลยีขั้นสูงในปัจจุบัน

อีกประการหนึ่งเป็นการคาดเดาทางวิทยาศาสตร์ ไม่ได้นำไปใช้จริงแต่อาจทำได้ในอนาคต

นอกเหนือจากการตรวจสอบความสามารถของศัตรูแล้ว เขายังต้องหาวิธีปกปิดความสามารถของตนเองด้วย

พวกเขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเต็มในศูนย์ข้อมูล และหลังจากคัดลอกข้อมูลจำนวนมหาศาล พวกเขาก็ขึ้นรถรับส่งและออกเดินทางในที่สุด

ฐานดวงจันทร์.

“พวกเขาต้องการพบเราที่แกนีมีดเหรอ!”

จ้าวหยูตกใจมาก เขาไม่ได้คาดหวังว่าอีกฝ่ายจะร้องขอเช่นนั้น

“ใช่ มันอยู่กึ่งกลางพอดี ห่างจากเราทั้งคู่ 3.5 พันล้านกิโลเมตร…”

ลุงดาถามว่า “ผู้บัญชาการ เราควรปฏิเสธไหม?”

จ้าวหยูไม่ตอบสนองในทันที โดยพิจารณาอย่างรอบคอบว่าจะโต้ตอบอย่างไร

ทุกทางเลือกที่เขาทำตอนนี้เชื่อมโยงกับว่าทั้งสองฝ่ายจะทำสงครามหรือไม่

“พวกเขาต้องการพบกัน และจุดประสงค์ไม่ใช่เพื่อแลกเปลี่ยน แต่เพื่อตรวจสอบความแข็งแกร่งของเราอย่างแน่นอน…”

“หากเราปฏิเสธ พวกเขาจะหาวิธีอื่นในการสอบสวนเราแน่นอน แม้กระทั่งการใช้วิธียิงโดยตรง…”

ดังที่ Zhao Yu คิดไว้ เป็นการดีกว่าที่จะชะลอความขัดแย้งใดๆ ด้วยวิธีการทางการทูต เนื่องจากทุกช่วงเวลาที่ได้รับจะเป็นประโยชน์สำหรับพวกเขา

“ถ้าเราตกลงพวกเขาจะพยายามสอบสวนเราอย่างไร”

ลุงดาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “หลังการประชุม ทั้งสองฝ่ายน่าจะแสดงเรือรบและระบบอาวุธของตน…”

“นั่นจะไม่ทำงาน…”

Zhao Yu ลูบคางของเขาแล้วพูดว่า “เราต้องผสมความจริงและความเท็จเพื่อให้พวกเขาเดา…”

“การสอบสวนสองรายการแรกของเราอาจทำให้พวกเขารู้สึกว่าเราเป็นอารยธรรมระดับ 2 เช่นกัน แต่เมื่อมองเผินๆ เรายังคงแสร้งทำเป็นไม่เป็นอารยธรรมระดับ 2 ได้…”

หลังจากไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง Zhao Yu ก็พูดขึ้นว่า “ยานอวกาศของเราจะใช้เวลานานแค่ไหนในการไปถึงไททันหากเราเดินทางด้วยความเร็ว 135 มัค”

“882 วัน…” ได้รับคำตอบ

Zhao Yu พยักหน้าและยิ้ม “ให้พวกเขารู้ว่ายานอวกาศของเราสามารถเคลื่อนที่ได้เร็วมากและจะใช้เวลาพอสมควรจึงจะไปถึงที่นั่น มาดูกันว่าพวกเขาจะรอนานขนาดนั้นได้ไหม” เจอกันอีกกว่า 2 ปี อีกฝ่ายก็คงไม่เห็นด้วยอย่างแน่นอน เขาอยากรู้ว่าพวกเขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไร

เมื่อพิจารณาถึงระยะห่างระหว่างทั้งสองฝ่ายในปัจจุบัน ข้อความไปกลับจะใช้เวลา 13 ชั่วโมง

Zhao Yu ถือโอกาสเยี่ยมชมห้องควบคุมฐาน เขาใช้แต้มเทคโนโลยีไปหนึ่งพันแต้มและปลดล็อคสายการผลิตสำหรับเรือธง

กลับมาที่ศูนย์บัญชาการ เขาถามว่า “ลุงดา เราสะสมทรัพยากรได้เท่าไหร่แล้ว?”

“เรามีทรัพยากรมูลค่าประมาณ 30 พันล้านเครดิตบลูมูนบนดวงจันทร์…”

“บนโลกนี้ เรามีทรัพยากรมูลค่าถึง 140 พันล้านเครดิตของ Blue Moon เนื่องจากความเร็วยานอวกาศของเราลดลงเหลือ 10 มัค จึงไม่สะดวกที่จะดึงพวกมันกลับมา…”

“ตอนนี้ พาพวกเขากลับมาด้วยความเร็ว 135 มัค…”

“เอาล่ะ ฉันจะจัดการตอนนี้…”

“ดี ไปได้เลย” จ้าวหยูพยักหน้า

จากนั้นเขาก็พูดต่อ “คุณมีข้อมูลเกี่ยวกับเรือรบของพวกเขาแล้ว เอกสารมันดูเป็นอย่างไรในการจำลอง?”

“ไม่ดี…”

ลุงดาส่ายหัว “ฉันได้ดำเนินการรบจำลองตั้งแต่เราได้รับข้อมูลเกี่ยวกับกองเรือ Miro ฉันจำลองสถานการณ์มานับพันล้านครั้ง และเราไม่เคยชนะสักครั้ง…”

“เราได้เรียนรู้อะไรบ้างหรือเปล่า?” จ้าวหยูถาม

“ใช่!”

ลุงดายืนยันว่า “อาวุธส่วนใหญ่บนเรือประจัญบานของเราแทบจะคุกคามพวกมันไม่ได้เลย…”

“สิ่งเดียวที่สามารถทำร้ายพวกเขาได้อย่างแท้จริง นอกเหนือจากระบบป้องกันด้วยเลเซอร์แบบตายตัวของเราแล้ว อาร์คเรือคุ้มกันด้วยอาวุธเลเซอร์และเรือพิฆาตที่ติดตั้งปืนเรลกัน…”

“นอกเหนือจากนั้น เรือพิฆาตที่ติดอาวุธด้วยปืนเรลกันและปืนคอยน์สามารถสร้างความเสียหายให้กับเรือของพวกเขาได้ถ้าเรามีเพียงพอ…”

Zhao Yu ขมวดคิ้ว “แล้วเรือประจัญบานลำอื่นๆ ที่ติดตั้งอาวุธขนาดใหญ่ก็ไม่มีประโยชน์เหรอ?”

“ค่อนข้างมาก!”

ลุงดาส่ายหัว “อาวุธขนาดใหญ่เหล่านั้นใช้ได้ดีกับเป้าหมายที่อยู่นิ่ง แต่มันยากกว่ามากที่จะโจมตีกองเรือที่ว่องไวของพวกมัน…”

“ในทางตรงกันข้าม ในการจำลอง อาวุธขนาดใหญ่ของพวกเขามักจะทำให้เรามีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก…”

“ในการจำลอง เราจะสามารถอดทนได้นานแค่ไหน?”

“80 วัน!”

“เป็นไปได้ยังไง?”

“โดยฐานการผลิตจำนวนมากสำหรับระบบป้องกันด้วยเลเซอร์และนำไปใช้กับฐานทั้งสิบสองที่แนวป้องกันแรก…”

“จากนั้น ผลิตเรือคุ้มกันและเรือพิฆาตจำนวนมากเพื่อทดแทน…”

การสนทนานี้ทำให้ Zhao Yu ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

เขากังวลว่าพวกเขาจะป้องกันตัวไม่ได้โดยสิ้นเชิง โชคดีที่พวกเขายังมีความสามารถในการป้องกันอยู่บ้าง

เขาพยักหน้า “ดำเนินการเหมือนที่คุณทำในการจำลองนี้ ใช้ทรัพยากรทั้งหมดของเราเพื่อสร้างฐาน เรือพิฆาต และเรือคุ้มกัน…”

“เมื่อพวกเขาพร้อมแล้ว ให้ส่งพวกเขาโดยตรงไปยังฐานทัพทั้งสิบสอง…”

ทันใดนั้น ก็มีความคิดเกิดขึ้นกับ Zhao Yu “เราสามารถปรับเปลี่ยนเรือธงของเราให้ดูเหมือนเรือธงของพวกเขาได้หรือไม่”

“แก้ไข?!”

ลุงดาหรี่ตาคำนวณครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดว่า “เราสามารถแก้ไขได้ แต่หลังจากแก้ไขแล้ว ระบบขับเคลื่อนจะลดลงอย่างมาก ระบบอาวุธจำนวนมากไม่สามารถติดตั้งได้ และพื้นที่จำนวนมากจะเป็นเพียงกระสุนเปล่า…”

“นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ – เปลือกเปล่า!” Zhao Yu กล่าวว่า “สร้างเรือธงตามแบบจำลองของพวกเขา ในระดับ 1:10 เมื่อพร้อมแล้วให้เก็บไว้ที่ฐานและอย่าทิ้งพระจันทร์ ฉันมีแผนสำหรับมัน…”

ด้วยการตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วง วัตถุท้องฟ้าขนาดใหญ่มักจะสามารถซ่อนวัตถุขนาดเล็กที่ติดอยู่กับพวกมันได้ ตราบใดที่มันไม่ออกจากดวงจันทร์ อีกฝ่ายก็จะตรวจไม่พบมัน

จ้าวหยูจัดการอีกสองสามอย่าง และ 13 ชั่วโมงผ่านไปอย่างรวดเร็ว บลูสตาร์สกายโดมได้รับข้อความจากกองเรือโมโรอีกครั้ง

หลังจากแปลเสร็จแล้ว ลุงดาก็รายงานว่า “ท่านผู้บัญชาการ พวกเขาเปลี่ยนสถานที่ประชุม!”

“ไปไหน?”

“พวกเขาแนะนำสถานที่ใกล้กับเรือลาดตระเวนที่พวกเขาส่งมาก่อนหน้านี้ ห่างจากแนวป้องกันแรกของเราประมาณ 55 ล้านกิโลเมตร ด้วยความเร็วยานอวกาศของเรา 135 มัค ทั้งสองฝ่ายจะได้พบกันที่นั่นในวันที่ 25….”