ตำนาน: ผู้ปกครองแห่งจิตวิญญาณ - บทที่ 105
บทที่ 105: บทที่ 82 คำแนะนำของ Metis
ผู้แปล: 549690339
บนยอดทะเลตะวันออก บนเกาะนิรนาม เวลาผ่านไปสามเดือนแล้วนับตั้งแต่ซุสรอคอยการกลับมาของเมทิส
เห็นได้ชัดว่าซุสในวัยเยาว์ไม่ได้สังเกตว่าทุกการเคลื่อนไหวของเขาถูกผู้อื่นสังเกตเห็น เขาคงจะตระหนักน้อยลงไปอีกว่าเทพไททันตัวหลักและลูกสาวทั้งสามของเธอ ที่ควรจะถูกพาเข้าไปในฮาเร็มของเขา ได้ตีตัวออกห่างจากเขาแล้ว
ด้วยคำใบ้และความหมายทำให้ Zeus ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเทพีแห่งปัญญาจาก Eurynome ได้อย่างง่ายดาย ผลลัพธ์ทำให้เขาตื่นเต้น เนื่องจากเมทิสเป็นปราชญ์ที่หายากจริงๆ เช่นเดียวกับที่เขาหวังไว้
ในแง่ของทักษะ เธอสามารถเข้าใจสิ่งที่คนอื่นพบว่ายากที่จะเข้าใจได้อย่างง่ายดาย และสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ ในการแก้ปัญหา เธอยังสามารถตัดสินสิ่งที่ถูกต้องจากสิ่งที่ผิดได้อย่างแม่นยำ และแก้ไขความขัดแย้งที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวระหว่างเทพแห่งท้องทะเล
อย่างไรก็ตาม Zeus พบว่าตัวเองสูญเสียเมื่อต้องเผชิญหน้ากับเทพธิดาเช่นนี้ เขาไม่รู้ว่าจะให้เธออยู่ข้างๆ ได้อย่างไร ดังนั้นท้ายที่สุดแล้ว เขาจึงเลือกวิธีที่ง่ายและตรงไปตรงมาที่สุด
เขาไม่ปิดบังต้นกำเนิดของเขาอีกต่อไป แต่วางทุกอย่างที่เขารู้เกี่ยวกับตัวเขาเอง เมื่อเผชิญกับสติปัญญา เขาเลือก ‘ความจริงใจ’ และ ‘ความอ่อนแอ’ เขาเล่าให้ Eurynome ฟังว่าคู่ต่อสู้ของเขาน่ากลัวแค่ไหน พี่น้องของเขาต้องทนทุกข์ทรมานขนาดไหน และเขาไม่พอใจความโหดร้ายของพ่อมากแค่ไหน
Eurynome รู้สึกได้ถึงเสียงสะท้อนที่ลึกซึ้งกับสิ่งนี้ ในฐานะหนึ่งในเทพที่แท้จริงไม่กี่ตัวในหมู่ชาวโอเชียไนด์ เธอเคยเห็นการแข่งขันระหว่างราชาศักดิ์สิทธิ์และเทพเจ้าแห่งมหาสมุทรเมื่อสองสามร้อยปีก่อน โดยธรรมชาติแล้ว เธอไม่ชื่นชอบผู้บุกรุกที่มาเคาะประตูบ้านเธอ
บางทีอาจเป็นเพราะความเห็นอกเห็นใจหรือเพราะความคิดอื่น ๆ หลังจากที่เมทิสกลับมา เทพธิดาแห่งทุ่งหญ้าหญ้าทะเลได้พบกับน้องสาวของเธอข้างซุส
หลังจากที่ Zeus หยิบหนัง Goat Amalthea ออกมา Eurynome ก็เล่าให้ Metis ฟังถึงความกล้าหาญ ความกล้าหาญ ความยุติธรรม และอุปนิสัยอันสูงส่งของ Zeus และเทพีแห่งปัญญาก็รู้สึกสะเทือนใจจริงๆ
แต่เธอไม่ได้ด่วนสรุปและใช้เวลาสามเดือนในการสังเกตลักษณะของซุส ในเรื่องนี้ ราชาศักดิ์สิทธิ์ในอนาคตนั้นไร้ที่ติ เขายึดมั่นในมาตรฐานของมนุษยชาติทองคำ และท้ายที่สุด Metis ก็ตัดสินใจเสนอกลยุทธ์และการสนับสนุนลูกพี่ลูกน้องของเธอในการต่อสู้กับพ่อของพวกเขา
การสนับสนุนกษัตริย์องค์ใหม่ให้ขึ้นครองบัลลังก์ถือเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับเทพีแห่งปัญญา
“ฉันได้ยินมาว่าในอดีตอันไกลโพ้น ครั้งหนึ่งแม่พระธรณีเคยมีแผ่นจารึกเวทมนตร์สามแผ่น แผ่นหนึ่งมีวลี ‘รู้จักตัวเอง’”
นั่งอยู่ใต้ร่มเงาต้นไม้ริมทะเลสาบ ใบหน้าอันชาญฉลาดของ Metis ประดับด้วยรอยยิ้มที่มั่นใจ
เมื่อตัดสินใจแล้วจำเป็นต้องมีแผนปฏิบัติการที่ครอบคลุม ในแง่นี้ ซุสแทบไม่มีข้อเสนออะไรให้เลย เมทิสจึงมองดูเทพสาวที่อยู่ข้างๆ เธอแล้วถามช้าๆ ว่า
“เอาล่ะ ซุส เผชิญหน้ากับพ่อของเจ้า เจ้าคิดว่าเจ้ามีโอกาสอะไรบ้าง?”
“ไม่มีเลย” ซุสส่ายหัวและพูดตามความจริง “ต้องใช้เวลาหลายพันปีกว่าพลังศักดิ์สิทธิ์ของข้าจะถึงจุดสูงสุด และถึงแม้จะถึงขีดจำกัดที่ความเป็นพระเจ้าของข้าอนุญาตแล้ว ข้าก็ยังไม่สามารถเทียบเคียงกับราชาศักดิ์สิทธิ์ได้ ”
“ถูกต้อง” Metis พยักหน้า “พลังของ Divine King นั้นแข็งแกร่งเกินไป เพื่อเอาชนะเขา คุณต้องลดพลังของเขาลงและเสริมความแข็งแกร่งให้กับตัวคุณเองด้วย”
“เพื่อทำให้ Divine King อ่อนแอลง ตอนนี้ฉันไม่มีเบาะแสใดๆ แต่เพื่อพัฒนาตัวเอง คุณสามารถทำอะไรได้มากมาย”
เมื่อมองดูเทพธิดาที่พูดด้วยความเชื่อมั่นเช่นนี้ หัวใจของซุสก็สั่นไหว แต่เมื่อมีสิ่งร้ายแรงเกิดขึ้น เขาจึงระงับความคิดเหล่านี้และถามต่อไป:
“เพื่อพัฒนาตนเอง คุณมีวิธีใดที่จะเพิ่มพลังศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างรวดเร็วหรือไม่?”
“ฉันไม่ทำ แต่คุณมีโอกาส” เธอกล่าว
Metis ชี้ไปที่ Zeus ว่า “Golden Apple ในตำนานสามารถเร่งการสะสมพลังศักดิ์สิทธิ์สำหรับเหล่าเทพได้อย่างมาก ถ้าเป็นคนอื่นพวกเขาอาจจะไม่ได้รับมัน แต่คุณแตกต่างออกไป”
“ตราบใดที่คุณสามารถแสดงให้เห็นถึงความสามารถที่เพียงพอและสาบานต่อพระแม่ธรณีว่าคุณจะปล่อยไททันส์ออกจากขุมนรก เธอก็จะไม่ยึดสมบัติของเธอไว้อย่างแน่นอน”
“…พระแม่ธรณี?”
เมื่อพยักหน้า ซุสก็เข้าใจความหมายของเธอ การแข่งขันของ Gaia กับลูกคนสุดท้องของเธอเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง เธออาจจะไม่สนับสนุนเขาในการต่อสู้กับ Divine King แต่เธอก็เต็มใจที่จะมอบบางสิ่งให้กับ Titans ใน Abyss อย่างแน่นอน แต่เขายังคงสับสนกับสิ่งที่นับเป็น ‘การแสดงให้เห็นถึงความสามารถที่เพียงพอ’
นั่นคือสิ่งที่เขาคิด และนั่นคือสิ่งที่เขาถาม และเมทิสก็ไม่ทำให้เขาผิดหวัง
“การเอาชนะพ่อของคุณหนึ่งครั้ง ไม่ว่าจะอยู่ในขอบเขตใดก็ตาม เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการพิสูจน์ความสามารถของคุณ” เธอกล่าว
“แต่ฉันไม่มีพลังที่จะทำแบบนั้น”
รู้สึกผิดหวังบ้างถ้าเขามีความสามารถเช่นนี้ ทำไมเขาถึงมาครุ่นคิดอยู่ที่นี่อย่างอุตสาหะ?
“แน่นอน คุณไม่สามารถทำได้ด้วยตัวเอง แต่คุณควรใช้ข้อได้เปรียบของคุณนะซุส” เมทิสพูดช้าๆ: “แม่ของคุณ ราชินีแห่งเทพเจ้าเรอา จะยืนเคียงข้างคุณอย่างแน่นอน”
“ราชาศักดิ์สิทธิ์นั้นทรงพลัง แต่เขาอาจไม่สามารถทนต่อการทรยศของคนใกล้ชิดได้ ด้วยความช่วยเหลือจากราชินีแห่งเทพเจ้า คุณอาจสามารถทำได้”
เมทิสลุกขึ้นเดินไปตามริมทะเลสาบไปสองสามก้าว เธอหันไปหาซุสและถามคำถามที่ไม่เกี่ยวข้องทันใด
“คุณบอกไว้ก่อนหน้านี้ว่าคุณได้พบกับเทพชื่อเฮคาเต้ระหว่างทางมาที่นี่?”
“ใช่” ซุสพยักหน้าแล้วพูดว่า “เธอมีปัญหาอะไรหรือเปล่า?”
“ไม่ ฉันมีเรื่องกับเธอ”
“เทพผู้เดินบนมหาสมุทร ผู้ที่เรียกตนเองว่า ‘พ่อมด’ เชี่ยวชาญด้านโหราศาสตร์ ยาวิเศษ และภาพลวงตา การมีเธอช่วยจะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นมาก”
“แต่เธอไม่ได้ชอบฉันมากนัก อาจเป็นเพราะประสบการณ์ที่ผ่านมา การเห็นฉันสอนทักษะให้กับมนุษย์ดูเหมือนจะทำให้เธอนึกถึงความทรงจำอันไม่พึงประสงค์”
“แต่นั่นไม่สำคัญ” เมทิสมองไปยังมหาสมุทรอันห่างไกล แล้วถามเทพที่อยู่ข้างๆ เธออีกครั้ง:
“ซุส คุณรู้ไหมว่าอะไรคือข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราในฐานะกลุ่มเทพแห่งท้องทะเล”
“…ความเหนือกว่าเชิงตัวเลข?”
หลังจากลังเล Zeus ก็ยังคงพูดความคิดของเขา
“ถูกต้อง มันเป็นจำนวนที่เหนือกว่า และแม้แต่ตำนานยังบอกว่าเมื่อกลุ่มเทพไททันโค่นล้มพระบิดาบนสวรรค์ พวกเขาก็อาศัยแง่มุมนี้เช่นกัน”
พยักหน้า คำพูดของเมทิสเริ่มมั่นใจมากขึ้น
“นี่เป็นจุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Divine King ด้วย เขาแทบไม่มีผู้ช่วยที่ไว้ใจได้อยู่ข้างๆ เขาแข็งแกร่งมาก แต่มันก็เป็นเพียงความแข็งแกร่งของคน ๆ เดียวเท่านั้น”
“ดังนั้นคุณต้องเล่นโดยใช้จุดแข็งของคุณและหลีกเลี่ยงจุดอ่อนของคุณซุส กวนใจพ่อของคุณและช่วยเหลือพี่น้องของคุณที่ถูกราชาแห่งสวรรค์กลืนกิน เมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่นๆ พวกเขาเป็นพันธมิตรโดยธรรมชาติของคุณ”
“และทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับแม่เทพธิดาของคุณ เช่นเดียวกับพันธมิตรที่เป็นไปได้ทุกตัวที่คุณพบตลอดทาง”
“ฉันเชื่อว่าคุณจะประสบความสำเร็จ”
คำพูดของเมทิสทำให้ซุสกระจ่างขึ้น ทำให้เขารู้สึกราวกับว่าเขาได้ค้นพบทิศทางสำหรับความพยายามของเขาแล้ว แต่เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งเหล่านี้ เมื่อมองไปที่เทพธิดาที่อยู่ตรงหน้าเขา ซุสก็รู้สึกว่าตัวเธอเองมีค่ามากกว่าคำแนะนำใดๆ มาก
“ใช่ เมทิส” เมื่อสบตากับเทพธิดาผมสีเข้ม ซุสก็พูดอย่างเด็ดเดี่ยว “เราจะทำสำเร็จอย่างแน่นอน”
เขาสาบานว่าเทพีผู้เต็มไปด้วยสติปัญญาควรอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อวางแผนกลยุทธ์ให้เขา