ภรรยาของฉันเป็นหมอปาฏิหาริย์ในยุค 80 - บทที่ 39
- Home
- ภรรยาของฉันเป็นหมอปาฏิหาริย์ในยุค 80
- บทที่ 39 - บทที่ 39: บทที่ 39: ลุงคนที่สองย้ายกลับมา
บทที่ 39: บทที่ 39: ลุงคนที่สองย้ายกลับมา
นักแปล : 549690339
ในที่สุดซางจื้อหลานก็ตระหนักบางอย่าง: เด็กผู้หญิงคนนั้นก็เป็นลูกสาวของเธอเช่นกัน ตราบใดที่ถังหยูซินยอมรับในตัวเธอ ก็ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น ไม่มีอะไรเลย ถังจื้อเหนียนจะทำอะไรได้แม้ว่าเขาจะรู้เข้าก็ตาม เขายังคงรักลูกสาวของเขาและจะไม่ยอมให้แม่ของลูกสาวต้องอับอายหรือถูกสังคมดูถูกใช่หรือไม่?
อย่างไรก็ตาม ถังหยูซินหันหน้าหนี ด้วยท่าทีสงบนิ่ง เธอยังคงอยู่ใกล้พ่อของเธอ ในตอนนี้ ทั้งคู่ต่างก็มีท่าทีเศร้าโศกและไม่สามารถเข้าใกล้ได้
ขณะนั้น ถัง จื้อเหนียน หยุด และยกลูกสาวของเขาขึ้นบนไหล่ของเขา
“ซินซิน หนูอยากกินขนมปังไหม คุณพ่อซื้อให้หนูได้นะ” ถังจื้อเหนียนพูดด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า เขาขยี้ผมลูกสาวอย่างเอ็นดู แต่ดวงตากลับเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและพร้อมที่จะไหลออกมา
เขายังคงเสียใจอยู่ และเสียใจมากด้วย
“ตกลง” หยูซินจับนิ้วของพ่อแน่นขึ้นและพาเขาเข้าไปในร้าน เนื่องจากมีโอกาสได้มาเยือนเมืองนี้น้อยมาก ถังจื้อเหนียนจึงซื้อของหลายอย่างให้ลูกสาวของเขา แม้ว่าในตอนนั้นจะไม่มีขนมขบเคี้ยวให้เลือกมากนัก แต่ของอย่างขนมปัง ถั่วลิสง และลูกอมนมเป็นเพียงตัวเลือกไม่กี่อย่างที่มีจำหน่าย
และ Tang Zhinian ก็ซื้อพวกมันทั้งหมดโดยไม่สนใจราคา
จากนั้นเขาก็พาลูกสาวไปที่ห้างสรรพสินค้า โดยตั้งใจจะซื้อเสื้อผ้าให้เธอ เนื่องจากซางจื้อหลานเอาเสื้อผ้าใหม่ของเธอไปหมดแล้ว ตอนนี้ที่อากาศเริ่มอุ่นขึ้น ถังหยูซินก็ไม่มีอะไรจะใส่แล้ว
พวกเขามาถึงมือเปล่า แต่เมื่อออกไปก็ถือถุงช้อปปิ้งมากองไว้เต็ม
“พี่ชาย ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?”
ถังจื้อเหนียนกำลังรอพี่ชายของเขากลับมา เขาคอยมาเกือบทั้งวัน มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า ขณะที่เขากำลังกระสับกระส่าย ในที่สุดถังจื้อเหนียนก็กลับมาพร้อมกับถังหยูซิน
เขารีบเอาหยูซินออกจากอ้อมแขนของจื้อเหนียน เมื่อเห็นว่าเธอหลับไปแล้วและพี่ชายของเขาถือถุงช้อปปิ้งอยู่หลายใบ เขาจึงเสนอความคิดบางอย่าง
“จื้อจุน กลับบ้านกันเถอะ” ถัง จื้อเหนียน พูดอย่างตรงไปตรงมากับพี่ชายหลังจากเก็บถุงช้อปปิ้งเข้าที่
“ตกลง” ถังจื้อเหนียนตอบตกลงโดยไม่ถามคำถามเพิ่มเติม แต่การที่พี่ชายของเขาพูดคำดังกล่าวได้ก็หมายความว่าการแต่งงานสิ้นสุดลงแล้ว เมื่อพี่ชายของเขาแต่งงาน ครอบครัวซางนอกจากจะเรียกร้องสินสอดทองหมั้นที่มากเกินไปแล้ว ยังยืนกรานให้ถังจื้อจุนย้ายออกไปอีกด้วย ในเวลานั้น ถังจื้อเหนียนปฏิเสธโดยบอกว่าไม่มีเหตุผลที่น้องชายของเขาจะต้องออกจากบ้านของตัวเอง
ถึงกระนั้น ในท้ายที่สุด ถังจื้อจุนก็ได้ย้ายออกไปจริงๆ เขาตระหนักดีว่าหากไม่ทำเช่นนั้น พี่ชายของเขาก็จะไม่สามารถแต่งงานได้
ตอนนี้ผ่านไปกว่าสี่ปีแล้วตั้งแต่ที่เขาอาศัยอยู่ในบ้านของครอบครัว ในระหว่างนั้น เขาอาศัยอยู่ในบ้านเล็กๆ ทรุดโทรมในหมู่บ้าน ในที่สุดเขาก็ได้ย้ายกลับบ้าน แต่เขาก็ยังไม่สามารถมีความสุขกับเรื่องนี้ได้
หากราคาของการย้ายกลับมาคือการหย่าร้างของพี่ชายของเขา เขาก็ขอเลือกที่จะอาศัยอยู่ในบ้านทรุดโทรมในทุ่งนั้นไปตลอดชีวิต
ถังจื้อเหนียนไม่ได้พูดอะไรมากนัก เขาเก็บทะเบียนบ้าน บัตรประจำตัว และใบหย่าไว้ในตู้ หลังจากเตรียมการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว เขาก็ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งใจ เขาคิดว่าเรื่องใหญ่โตอะไรขนาดนั้น
เขาตั้งใจจะไปที่นั่นเพื่อหย่าอยู่แล้ว ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เขากับซางจื้อหลานก็ไม่เข้ากัน การหย่าร้างเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ในเมื่อการหย่าร้างเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ทำไมจึงต้องหมกมุ่นอยู่กับอดีต?
อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกสบายใจขึ้นบ้าง อย่างน้อยลูกสาวของเขา ซินซินอันล้ำค่าของเขา ก็ยังอยู่เคียงข้างเขา เขายังคงมีลูกสาว เขายังคงตั้งตารอที่จะเห็นเธอเติบโต และเขายังคงดำเนินชีวิตต่อไปได้
ถังจื้อจุนย้ายกลับบ้านพร้อมกับข้าวของที่มีอยู่น้อยนิด พวกเขามีห้องกระเบื้องขนาดใหญ่สามห้องที่บ้าน ห้องหนึ่งใช้เก็บของ และอีกสองห้องใช้เป็นที่พักอาศัย ถังจื้อเหนียนย้ายเข้ามาอยู่ในห้องที่เขาเคยอาศัยอยู่ ซึ่งไม่มีคนอาศัยมานานแล้วตั้งแต่ที่สมาชิกตระกูลซางใช้ห้องนั้นเมื่อพวกเขามาเยี่ยมเยียน เขาปูที่นอนของเขาไว้ที่นั่น