Legend of Swordsman - บทที่ 99
บทที่ 99: Jian Wushuang ผู้กล้าหาญ
นักแปล: ทรานส์ บรรณาธิการ: ทรานส์
Jian Wushuang ยืนด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
“ท่านราชสำนักไวท์พูดถูก หากต้องการเรียนรู้แก่นแท้ของดาบสามประเภทในเวลาเดียวกันคือการทำสามสิ่งพร้อมกัน มันยากเกินไป แต่นั่นมีไว้สำหรับอัจฉริยะธรรมดาเท่านั้น ไม่ใช่สำหรับฉัน!”
Jian Wushuang ไม่คิดว่าเขาเหนือกว่าและดีกว่าอัจฉริยะคนอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ของเขาแตกต่างออกไปมาก!
“ฉันฝึกฝนทักษะการสร้างสวรรค์ มันเป็นรูปแบบการฝึกฝนที่ท้าทาย มันแตกต่างจากคนอื่น!”
“ฉันได้ปลุกจิตวิญญาณดาบของฉันและเชี่ยวชาญมันอย่างสมบูรณ์แล้ว ในขณะที่คนอื่นๆ ยังไม่สามารถทำได้”
Jian Wushuang รู้อย่างชัดเจนว่าเขาควรใช้ถนนสายใด
ภาระนั้นหนักเกินไปสำหรับคนอื่นที่จะเชี่ยวชาญแก่นแท้ของดาบสามชนิดในเวลาเดียวกัน แต่มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับ Jian Wushuang ที่จะทำเพื่อจิตวิญญาณดาบของเขาที่ตื่นขึ้นแล้ว
หลังจากอยู่ในภูเขาใหญ่นับไม่ถ้วนเป็นเวลาครึ่งปี เขาได้เรียนรู้แก่นแท้ของดาบสามชนิดในเวลาเดียวกัน ซึ่งเท่ากับการทำสามสิ่งพร้อมกัน แต่เขาก็ยังคงเข้าใจสิ่งเหล่านั้นได้อย่างรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจ เกินกว่าจินตนาการของใครๆ
แก่นแท้ของดาบมีเพียงสามชนิดเท่านั้น ซึ่งไม่ใช่ขีดจำกัดของเขาอย่างแน่นอน
หากมีโอกาส เขาก็กระตือรือร้นที่จะศึกษาแก่นแท้ของดาบแห่งหยดน้ำที่สี่
“หลังจากที่ฉันปลุกจิตวิญญาณดาบให้ตื่นขึ้นอย่างสมบูรณ์แล้ว ความเร็วที่ฉันศึกษาแก่นแท้ของดาบนั้นเร็วกว่าคนอื่นๆ มาก ด้วยจิตวิญญาณดาบที่ทรงพลังเช่นนี้ หากฉันมุ่งความสนใจไปที่การศึกษาแก่นแท้ของดาบแห่งพายุและโลก ฉันคงสูญเสียพรสวรรค์ทั้งหมดไป” ดวงตาของ Jian Wushuang แน่วแน่
เขาเห็นด้วยกับความคิดเห็นของอาจารย์วังไวท์ แต่เขาจะไม่ทำตามคำแนะนำนั้นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า
ท้ายที่สุดเขาตัดสินใจว่าเขาจะเลือกเส้นทางใด
สองวันต่อมา เจ้าอาวาสวัดเหยาในวิหารไฟได้บรรยายอีกครั้ง และเจียน หวู่ซวงก็ไปที่นั่นเพื่อฟังอีกครั้ง
เมื่อ Jian Wushuang ปรากฏตัวอีกครั้ง เจ้าอาวาสวัดเหยาก็แสดงสีหน้าแปลก ๆ เล็กน้อย
ในการบรรยาย ครูวัดเหยากล่าวโดยตรงว่า “บนถนนแห่งศิลปะการต่อสู้ อย่าวอกแวก จำเป็นต้องจำไว้ว่าต้องอุทิศตนศึกษาถนนเส้นหนึ่งจนจบ แล้วผลลัพธ์สุดท้ายที่คุณจะได้ก็จะดีกว่าผู้ที่วอกแวกมาก”
อาจารย์วัดเหยาพูดอย่างไม่เป็นทางการ แต่สาวกหลายคนของวังมังกรที่ฟังการบรรยายรู้ว่าเขากำลังพูดถึงเจียนอู๋ซวง
Jian Wushuang ก็เช่นกัน แต่เขาก็แค่ยักไหล่ด้วยการลาออก
หลังจากที่อาจารย์วัดเหยาจบการบรรยาย สาวกของ Dragon Palace หลายคนก็ออกจากวัดทีละคน
หลังจากจากไปแล้ว Jian Wushuang ได้ยินผู้คนพูดคุยกันอย่างไม่ชัดเจน
“คุณคิดว่าคำพูดของวัดอาจารย์เหยาพูดถึงในการบรรยายวันนี้คือใคร”
“ไม่ต้องสงสัยเลย เขาหมายถึงนักดาบ”
“ฉันก็เดาอย่างนั้น เขามีพรสวรรค์เป็นพิเศษในด้านแก่นแท้ของดาบแห่งพายุและโลก อย่างไรก็ตาม เขาไม่รู้จักพอ แม้จะคาดหวังว่าจะเชี่ยวชาญแก่นแท้ของดาบแห่งเพลิงพิโรธ?”
“เขากล้าหาญมากจนสามารถเรียนรู้แก่นแท้ของดาบสามชนิดในเวลาเดียวกัน มันยากมากสำหรับฉันที่จะได้รับแก่นแท้ชนิดหนึ่ง”
“ว่ากันว่าราชสำนักไวท์ได้เตือนเขาด้วยตนเองว่าอย่าทำหลายสิ่งหลายอย่างในคราวเดียว อย่างไรก็ตามเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ทำตามคำแนะนำของเธอ”
“อืม เขาหยิ่งเกินไปที่จะทำตามคำแนะนำของปรมาจารย์วังไวท์”
ในคฤหาสน์ของ Dragon Palace Nangong Jie และสาวกอีกสองคนของ Dragon Palace รวมตัวกันและพูดคุยเกี่ยวกับ Jian Wushuang
“ฮ่าฮ่า นักดาบคนนั้นกล้าหาญและไร้เดียงสามากจนเขาไม่ฟัง Palace Master White ด้วยซ้ำ เขายืนกรานที่จะศึกษาแก่นแท้ของดาบแห่งเพลิงพิโรธ เขาจะต้องพบกับจุดจบที่โชคร้ายในไม่ช้า”
“การเรียนรู้แก่นแท้ของดาบสามชนิดในเวลาเดียวกัน เขาคิดว่าเขาเป็นใคร?”
“คนงี่เง่า! ฉันปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นคู่ต่อสู้ แต่ไม่เคยคิดว่าเขาจะงี่เง่าขนาดนี้!”
“ฮ่า!”
Nangong Jie หัวเราะอย่างบ้าคลั่งและบ้าคลั่ง
เขาอิจฉา Jian Wushuang มาก และเกลียด Jian Wushuang อย่างขมขื่น
เหตุผลที่อิจฉาก็คือ Jian Wushuang มีความก้าวหน้าอย่างมากหลังจากที่เขาเข้าร่วม Dragon Palace เพียงสามเดือน
เขาเกลียดที่ Jian Wushuang เอาชนะเขาต่อหน้าผู้คนมากมายจนเขาเสียหน้าและคะแนน 12,000 ของเขาก็หายไป
ตอนนี้ Nangong Jie รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่รู้ว่า Jian Wushuang มีความเย่อหยิ่งมากที่ได้ศึกษาแก่นแท้ของดาบแห่ง Raging Fire
อย่างไรก็ตาม ท่านราชสำนักไวท์ที่เตือน Jian Wushuang รู้สึกโกรธมากหลังจากได้ยินว่า Jian Wushuang ไม่ทำตามคำแนะนำของเธอ และยังคงศึกษาแก่นแท้ของดาบแห่ง Raging Fire ต่อไป
“ไอ้สารเลว!”
“ความเย่อหยิ่ง!”
“ความไม่รู้!”
“ ผู้ชายคนนี้เขาคิดว่าเขายอดเยี่ยมจริงๆเหรอ?”
ราชครูไวท์ผิดหวังกับเรื่องนี้มาก
มีสาวกของ Dragon Palace มากมาย แม้แต่คนที่โดดเด่นและมีความสามารถมากมาย เช่น Bai Cheng และ Su Lie ซึ่งเป็นผู้อาวุโส และแม้แต่ Yang Zaixuan ที่ผ่านประตูมังกรระดับแปดทันทีที่เขาเข้ามาใน Dragon Palace
อย่างไรก็ตาม เธอคิดว่า Jian Wushuang เป็นอย่างสูง ในขณะที่เขาก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว และเธอหวังว่าเขาจะได้รับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในอนาคต
แต่ตอนนี้ Jian Wushuang ไม่พอใจกับแก่นแท้ของดาบของ Gale และ Earth เขายืนกรานที่จะศึกษาแก่นแท้ของดาบแห่งเพลิงพิโรธ
เธอจะไม่เศร้าหรือโกรธได้อย่างไร?
“ปล่อยมันไป” จู่ๆ ท่านราชครูไวท์ก็สงบลงและพูดว่า “เขาเลือกทางของเขาเอง คนอื่นไม่สามารถบังคับให้เขาเปลี่ยนได้ ในเมื่อเขาต้องการใช้วิธีสุดขั้วก็ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง”
“น่าเสียดายกับความสามารถของเขา”
“อนิจจา ~”
ราชครูไวท์ถอนหายใจเล็กน้อยและหยุดคิดถึงเรื่องนี้อย่างรวดเร็ว
หลังจากนั้นเธอก็ทำให้ Jian Wushuang อยู่ในหัวใจที่ต่ำลง
ในคฤหาสน์.
“เหล่าซาน ฉันได้ยินสาวกของ Dragon Palace หลายคนพูดถึงคุณ และพวกเขาบอกว่าคุณอยู่ทางแยกของการฝึกฝน เกิดอะไรขึ้นกันแน่?” หวังหยวนถามด้วยความขมวดคิ้ว
“ฉันก็ได้ยินเรื่องนี้เหมือนกัน” ซูโหรวกล่าว
“ไม่มีอะไรพิเศษ” Jian Wushuang บอกพวกเขาสั้น ๆ ทันที
“เหลาซาน ปรมาจารย์วังไวท์ได้เตือนคุณด้วยตนเองว่าอย่าศึกษาแก่นแท้ของดาบแห่งเพลิงพิโรธ คุณไม่ควรทำตามคำแนะนำของเธอเหรอ?” หวังหยวนถามด้วยความรู้สึกประหลาดใจ
“แม้ว่าสิ่งที่ท่านราชสำนักไวท์พูดจะสมเหตุสมผล แต่ฉันเป็นคนที่รู้จักตัวเองดีที่สุดและจะต้องทำอย่างไรต่อไป” Jian Wushuang ตอบ
“จริงหรือ?” หวังหยวนหยุดขมวดคิ้วและหัวเราะทันที “เหลาซาน ฉันเชื่อใจคุณ เนื่องจากคุณคิดว่าตัวเลือกนี้ถูกต้อง มันก็ถูกต้องอย่างแน่นอน ส่วนคนอื่นๆ ไม่มีใครสนใจสิ่งที่พวกเขาคิด แม้แต่เจ้าวังไวท์ก็อาจจะผิด”
เห็นได้ชัดว่าหวังหยวนไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ท่านราชสำนักไวท์พูด
“ฉันเห็นด้วยกับคุณ คุณควรไปตามทางของคุณเอง สิ่งที่คนอื่นพูดเป็นเพียงการอ้างอิง” ซูโหรวกล่าว
Jian Wushuang รู้สึกซาบซึ้งและอบอุ่นจนถึงก้นบึ้งของหัวใจ เมื่อมองไปที่ Wang Yuan และ Su Rou ด้วยความรักใคร่
“เอาล่ะ ถึงเวลาที่คุณจะต้องฝึกฝนอย่างหนัก จากนั้นความแข็งแกร่งของคุณจะพิสูจน์ว่าคุณพูดถูกเมื่อคนอื่นมองคุณ” หวังหยวนกล่าวและหัวเราะ
“แน่นอน.” Jian Wushuang พยักหน้าด้วยรอยยิ้ม
เมื่อเวลาผ่านไป Jian Wushuang ยืนกรานที่จะฝึกฝนในแบบของเขาเอง โดยไม่สนใจความสงสัยของเหล่าสาวกแห่ง Dragon Palace
เมื่อใดก็ตามที่มีเจ้าอาวาสแห่งวิหารไฟใช้ดาบ Jian Wushuang จะไปที่นั่นเพื่อฟังบทเรียนของพวกเขา
ดังนั้นความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับแก่นแท้ของดาบแห่งไฟคลั่งจึงไม่ตกหล่นเลย
เจ็ดวันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ในคฤหาสน์ของเขา Jian Wushuang ฝึกดาบเสร็จแล้วและนั่งอยู่ข้างโต๊ะหิน เขาหยิบหม้อไวน์ออกมาดื่ม
“สิบวันผ่านไป … หลังจากได้รับน้ำอมฤตที่ทำลายคอขวดแล้ว ฉันก็กลืนมันทันที แต่ฉันไม่รู้สึกถึงสัญญาณของความก้าวหน้าจนกระทั่งตอนนี้ ดูเหมือนว่าน้ำอมฤตที่ทำลายคอขวดอันแรกจะไม่สามารถเกิดผลได้” Jian Wushuang แอบถอนหายใจ