Legend of Swordsman - บทที่ 75
บทที่ 75: การต่อสู้เพื่อแต้มมหาศาล!
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
แม้ว่าจะยังเช้าอยู่ แต่ก็มีศิษย์วังมังกรจำนวนมาก ซึ่งบางคนอยู่ในระดับ 6 หรือ 7 รวมตัวกันอยู่ที่สนามฝึกฝนศิลปะการต่อสู้
หลายๆ คนอยากชมเพราะเป็นที่รู้กันดีว่าเจี้ยนอู่ซวงและหนานกงเจี๋ยจะต่อสู้กันที่นี่ในอีกสามเดือนข้างหน้า
“คุณเคยได้ยินไหม? หนานกงเจี๋ยผ่านระดับที่ 6 ในประตูมังกรมาแล้ว เขาเคยต่อสู้ระยะประชิดกับผู้ดูแลระดับที่ 7 มาเป็นเวลานาน”
“แน่นอน! หนานกงเจี๋ยไม่ได้ต่อสู้เร็วหรือช้าจนกระทั่งถึงวันสุดท้ายก่อนการดวล จุดประสงค์ของเขาชัดเจนมาก”
“ดูสิ เขากำลังมาแล้ว”
หนานกงเจี๋ยในชุดคลุมอันหรูหราพร้อมรอยยิ้มอันมีเสน่ห์ และสาวกอีกสองคนเดินเข้ามาเคียงข้างกันอย่างช้า ๆ ท่ามกลางสาวกของพระราชวังมังกรทั้งหมด
ศิษย์ทั้งสองเป็นที่รู้จักกันดีในพระราชวังมังกร ซึ่งทั้งคู่ได้ผ่านระดับที่ 6 ไปแล้ว
“พวกเจ้าทั้งสอง อย่าลืมสิ่งที่ฉันบอกนะ” หนานกงเจี๋ยพูดคุยกับสาวกทั้งสองด้วยเสียงต่ำ
“อย่ากังวลเลย เราจะไม่มีวันลืมคำสัญญาของเรา และที่สำคัญมันสำคัญสำหรับเราด้วย” หนึ่งในพวกเขาตอบ
“3,000 คะแนน! มันไม่ใช่น้อยๆ เลยนะ ฉันจะไม่ยอมให้คุณยืมง่ายๆ หรอก ถ้าฉันไม่รู้ความสามารถที่แท้จริงของคุณ” อีกคนหนึ่งยิ้ม
“เอาล่ะ พวกคุณสองคนก็สนุกกับการต่อสู้เถอะ ทันทีที่การต่อสู้จบลง ฉันจะคืน 3,000 คะแนนพร้อมคะแนนพิเศษอีก 1,000 คะแนน” หนานกงเจี๋ยยิ้ม
“แน่นอน! เราไม่เคยสงสัยในความสามารถของคุณเลย” ศิษย์ทั้งสองยิ้ม พวกเขาทั้งคู่เคยต่อสู้กับหนานกงเจี๋ย ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ถึงความสามารถของเขา ไม่ต้องกังวลไป
นั่นเป็นเหตุว่าทำไมพวกเขาจึงตกลงที่จะยืมคะแนนให้กับ Nangong Jie
ไม่นานหลังจากที่ Nangong Jie มาถึงสนามฝึกศิลปะการต่อสู้ Jian Wushuang ก็ปรากฏตัวขึ้นเช่นกัน โดยมี Wang Yuan และคนอื่นๆ ตามมาด้วย
“ดูสิ เด็กใหม่กำลังมา”
“ดูเหมือนว่าเขาจะมั่นใจ”
“เอ่อ… อัจฉริยะอย่างเขาที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเป็นสมาชิกของพระราชวังมังกรจะมั่นใจได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น เขายังอยู่ในพระราชวังมังกรมาเป็นเวลาสามเดือนแล้ว ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการพัฒนาที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นในฐานะมือใหม่ เขาต้องพัฒนาไปอย่างมากในช่วงเวลานี้”
“การพัฒนาที่ยอดเยี่ยม? แล้วไง? เขาจะไปได้ไกลแค่ไหนในสามเดือน? เขาสามารถผ่านระดับที่ห้าไปได้อย่างยากลำบากเมื่อสามเดือนที่แล้ว ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่เขาจะไปถึงระดับที่หกได้ เขาสามารถเอาชนะ Nangong Jie ได้แค่ในความฝันเท่านั้น”
“ใช่แล้ว เขาเป็นมือใหม่ หวังว่าเขาคงไม่แพ้มากนัก”
“ลองทายสิว่า Nangong Jie จะเดิมพันกับมือใหม่ได้กี่แต้ม มือใหม่ได้พูดต่อหน้าสาธารณะชนว่าเขาเห็นด้วยไม่ว่าจะได้แต้มเท่าไหร่ก็ตาม”
“รอดูกันต่อไป เขาไม่มีทางชนะได้หรอก นี่คงเป็นบทเรียนให้เขารู้จักถ่อมตัวมากขึ้นในฐานะมือใหม่”
เหล่าศิษย์ของวังมังกรที่อยู่บริเวณนั้นต่างก็พูดเสียงดังโดยไม่คิดอะไรมาก ทำให้ทั้งเจี้ยนอู่ซวงและหนานกงเจี๋ยได้ยินพวกเขาอย่างชัดเจน
“นักดาบ เจ้ากล้ามาหรือ?” หนานกงเจี๋ยหัวเราะและมองไปที่เจี้ยนอู่ซวง
“ฉันสัญญาว่าจะต่อสู้กับคุณเมื่อสามเดือนก่อน ดังนั้นฉันก็เลยมา” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวอย่างเฉยเมย
“มีความกล้าหาญมาก! แต่อย่างไรเสีย คุณก็ยังเป็นเพียงมือใหม่ ไร้เดียงสาเกินไป” หนานกงเจี๋ยส่ายหัวและพูด
“หยุดพูดไร้สาระ Nangong Jie คุณอยากเดิมพันกี่แต้ม” Jian Wushuang ถาม
“ไม่ต้องกังวล ยังไงคุณก็เป็นมือใหม่ ฉันจะไม่พูดอะไรมาก” หนานกงเจี๋ยยิ้ม “ฉันรู้ว่าคุณชนะการต่อสู้ 11 ครั้งเมื่อสามเดือนก่อน แม้ว่าคุณจะพ่ายแพ้ต่อฉัน แต่สุดท้ายคุณก็ชนะมาได้ 10,000 คะแนน แถมคุณยังมาที่นี่เพื่อต่อสู้และได้รับคะแนนมาบ้าง ดังนั้นคุณจึงมีคะแนนประมาณ 15,000 คะแนน”
“ฉันยืมแต้มของเพื่อนมา 12,000 แต้ม มาเดิมพันกัน 12,000 แต้ม”
“12,000 แต้มเหรอ?”
“นี่มันมากเกินไปไหม?”
ทุกคนที่อยู่ที่นั่นต่างตกตะลึง
พวกเขาทุกคนรู้ดีว่าเจี้ยนอู่ซวงได้คะแนนมามากมายจากการต่อสู้ แต่คะแนนนั้นมีค่าและสำคัญมากในศาลาลับและดินแดนลับแห่งสวรรค์และโลก คงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะเอาคะแนน 12,000 คะแนนออกไป
“มันไม่มากเกินไปเหรอ?”
“12,000 แต้มเหรอ?”
12,000 แต้มเพียงพอที่จะนำไปแลกเปลี่ยนเป็นเทคนิคลับหลายๆ อย่างหรือไปยังดินแดนลับแห่งสวรรค์และโลกได้ 12 ครั้ง
มันเป็นจำนวนเงินที่มากสำหรับศิษย์ของพระราชวังมังกร Nangong Jie เดิมพัน 12,000 แต้มจนเกินจริงไปมาก
“เอิ่ม คุณคิดว่าคะแนนมันมากเกินไปเหรอ แต่คุณเองก็บอกเองว่าจะตกลงเดิมพันอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ” หนานกงเจี๋ยแสดงละครและพูด
“12,000 คะแนนเหรอ โอเค” เจี้ยนอู่ซวงพยักหน้าโดยตรง
“ฮ่าๆ ความกล้าหาญที่ยิ่งใหญ่” หนานกงเจี๋ยกล่าวด้วยรอยยิ้มทันที
พื้นที่ฝึกซ้อมเต็มไปด้วยความวุ่นวายทันที
“เขาตกลง! นักดาบกล้าที่จะรับมันเหรอ?”
“มันคือ 12,000 แต้ม!?”
“นักดาบมีคะแนนมากมายขนาดนั้นเลยเหรอ”
“เขาเป็นคนหยิ่งยะโสเกินเหตุหรือเปล่า?”
เมื่อเห็นสายตาที่เป็นกังวลทั้งหมด เจี้ยนอู่ซวงก็ยิ้มในใจและหันไปหาหวางหยวนและอีกสองคน
“พี่ชาย พี่ชายและน้องสาว ฉันต้องการให้คุณยืมคะแนนให้ฉันหน่อย” เจี้ยนอู่ซวงกล่าว
เขาไม่ได้มีแต้มถึง 12,000 แต้มแต่ก็สามารถยืมมาได้
“นายมีความมั่นใจหรือเปล่าน้องชาย? มันคือ 12,000 คะแนน” หวางหยวนขมวดคิ้วและพูด
“แน่นอน!” เจี้ยนอู่ซวงพยักหน้า
“โอเค แค่ได้ยินแค่นั้นก็พอแล้ว ฉันเชื่อใจคุณ คุณสามารถรับคะแนนของฉันทั้งหมดสี่พันแต้มได้” หวางหยวนพูดตรงๆ
“ฉันเคยแลกความลับสองข้อมาก่อน ดังนั้นฉันจึงไม่มีมากขนาดนั้น คุณสามารถเอาคะแนนที่เหลือ 1,500 คะแนนของฉันไปได้เลย” หยาง ไซซวนกล่าว
“เจ้ายังสามารถรับ 3,000 แต้มของข้าไปได้อีกด้วย” ซู่โหรวกล่าวอย่างขี้อาย
“พอแล้ว” เจี้ยนอู่ซวงยิ้มและมองไปที่พี่น้องชายและน้องชายของเขาด้วยความขอบคุณ
เจียนอู่ซวงมองคนทั้งสามว่าเป็นพี่น้องของเขาทันทีที่พวกเขาแบ่งปันคะแนนให้เขาโดยไม่ลังเล
“12,000 คะแนน” เจี้ยนอู่ซวงหยิบคำมั่นสัญญาของลูกศิษย์ออกมา คะแนนในคำมั่นสัญญาถูกแสดงให้ทุกคนเห็น เจี้ยนอู่ซวงมองไปที่หนานกงเจี๋ยด้วยสายตาคุกคาม
“หน่านกงเจี๋ย คุณเองก็มองหาการต่อสู้นี้เอง!”
“แกนทองคำดั้งเดิมเป็นเรื่องใหญ่มากเหรอ?”
“คุณผ่านด่านที่ 6 ใน Dragon Gate มาแล้ว และต่อสู้อย่างใกล้ชิดกับผู้ดูแลด่านที่ 7 มาเป็นเวลานาน นี่มันเรื่องใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ”
“ฉันจะทดสอบว่าฉันมีความก้าวหน้าแค่ไหนในสามเดือนที่ผ่านมาด้วยการต่อสู้กับคุณ”
“มาเร็ว!”
การต่อสู้ 12,000 แต้มจะเริ่มขึ้นเมื่อใดก็ได้