Legend of Swordsman - บทที่ 74

บทที่ 74: สามเดือน

นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น

ทั้งวิหารโลกตกอยู่ในความเงียบทันทีเมื่อชายคนนั้นปรากฏตัวขึ้น

ชายวัยกลางคนนั่งลงบนพื้นแล้วเริ่มสอน

สิ่งที่เขาสอนคือแนวคิดและประสบการณ์บางอย่าง บางครั้งเขาแสดงการเคลื่อนไหวบางส่วนของอาณาจักรแก่นสารแห่งโลก

เหล่าศิษย์ทุกคน รวมทั้งเจี้ยนอู่ซวง ต่างฟังอย่างตั้งใจ

ไม่นาน เจี้ยนอู่ซวงก็รู้สึกสับสนเกี่ยวกับบทเรียน เขาจมดิ่งลงสู่ห้วงความคิดอันลึกซึ้ง

ครั้นล่วงไปหนึ่งชั่วโมง ชายผู้นั้นก็หยุดสอน เขาโบกมือให้ผู้คนในวัง ก่อนที่สาวกทั้งหมดบนพื้นจะจากไป

เจี้ยนอู่ซวงลุกขึ้นเดินออกจากพระราชวังอย่างช้าๆ เขาครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง จนกระทั่งเขาเดินออกไปจากพระราชวังไกลมากแล้ว เขาจึงเดินออกจากพระราชวังไป

“แค่นั้นเหรอ? นั่นคือเหตุผล!”

แสงวาบปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเจี้ยนอู่ซวง ดวงตาของเขาเป็นประกายราวกับไฟ เขาหันไปมองวิหารแห่งโลกและสูดหายใจเข้าลึกๆ

เขาเข้าใจชัดเจนว่าแม้ว่าชายวัยกลางคนจะสอนเพียงหนึ่งชั่วโมง แต่เจี้ยนอู่ซวงก็ยังเรียนรู้ได้มากมาย เขายังเข้าใจความรู้ที่ไม่รู้จักเกี่ยวกับแก่นแท้ดาบแห่งดินในหัวของเขาด้วย

“บางทีนี่อาจเป็นสาเหตุที่วิหารทั้งสี่ถูกเรียกว่าเป็นสมบัติสามชิ้นของพระราชวังมังกร การได้ฟังบทเรียนจากปรมาจารย์วิหารนั้นมีประโยชน์มาก” เจี้ยนอู่ซวงถอนหายใจ

วิหารทั้งสี่แห่งสมบัติทั้งสามของพระราชวังมังกรไม่ต้องการคะแนนมากนัก ศิษย์ของพระราชวังมังกรสามารถฟังบทเรียนของพวกเขาได้ทุกเมื่อที่ต้องการ แต่ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าวิหารทั้งสี่แห่งนั้นไร้ประโยชน์ ในทางกลับกัน วิหารทั้งสี่แห่งนั้นกลับมีประโยชน์และใหญ่กว่าดินแดนลับแห่งสวรรค์และโลกและศาลาลับเสียอีก

“ฉันไม่เข้าใจอะไรมากนักและไม่เคยมีครูมาถามมาก่อน ฉันพึ่งพาตัวเองในการฝึกฝนเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งที่ฉันต้องการอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว ต่อไปฉันจะรู้ว่าฉันสามารถทำความสำเร็จอะไรได้บ้าง” เจี้ยนอู่ซวงจับมือกันแน่นด้วยดวงตาที่เป็นประกาย

นับแต่นั้นเป็นต้นมา เจี้ยนอู่ซวงมีความมุ่งมั่นในการฝึกฝนเป็นอย่างมาก

การฝึกฝนของเขามีความสม่ำเสมอมาก

เมื่อปรมาจารย์วัดแห่งวัดดินและวัดลมในสี่วัดให้บทเรียนทั่วไป เจี้ยนอู่ซวงจะไปศึกษาด้วยตนเองภายหลัง

บางครั้งเขาจะไปที่สนามฝึกศิลปะการต่อสู้และชมการต่อสู้ของศิษย์คนอื่น ๆ เมื่อเขาต่อสู้กับคนอื่น ๆ เขาจะรักษาความแข็งแกร่งไว้เสมอ

สำหรับดินแดนลับแห่งสวรรค์และโลก เขาไม่สามารถไปที่นั่นได้ทุกเมื่อที่ต้องการ ท้ายที่สุดแล้ว แม้ว่ามันจะเป็นประโยชน์สำหรับเขาในการทำความเข้าใจแก่นแท้ของดาบที่นั่น เขาก็จะคิดถึงกลไกของมันเป็นเวลานาน ดังนั้น เจี้ยนอู่ซวงจึงไปที่นั่นทุกๆ สองสัปดาห์โดยทั่วไป

สามเดือนผ่านไปอย่างรวดเร็ว

นี่คือสามเดือนที่ล้ำค่าที่สุดสำหรับผู้มาใหม่ทุกคน

เราต้องรู้ว่าแทบทุกคนขาดครูที่ดีและทรัพยากรการฝึกฝนก่อนที่จะไปที่พระราชวังมังกร ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มเรียนรู้มากขึ้นอย่างมากในช่วงสามเดือน

ในประวัติศาสตร์ของพระราชวังมังกร ศิษย์บางคนเป็นเพียงคนธรรมดาแต่หลังจากผ่านไปสามเดือน พวกเขาก็แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ที่สำคัญและพัฒนาอย่างน่าทึ่ง

ไม่ต้องสนใจเจี้ยนอู่ซวงที่ปลุกวิญญาณดาบของเขาขึ้นมาในช่วงสามเดือนนั้น เขามีการพัฒนาไปมากแค่ไหนแล้ว?

เขาอยู่ในคฤหาสน์

เงาดาบของเขารวดเร็วมากจนเหมือนสายฟ้าแลบบนท้องฟ้า

ลมกระโชกผ่านไป

เมื่อเขาหยุดแสดง ลมก็เงียบลง

ทุกสิ่งทุกอย่างตกอยู่ในความเงียบ

“ไม่ การเคลื่อนไหวนี้ยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ” เจี้ยนอู่ซวงขมวดคิ้วด้วยสมาธิ แม้ว่ามันจะเร็วพอ แต่เขาก็ยังไม่พอใจกับการเคลื่อนไหวที่เพิ่งทำไป

“ข้าเข้าใจการเคลื่อนไหวครั้งที่สี่ของวิชาดาบไร้รูปอย่างสมบูรณ์แล้ว แต่การเคลื่อนไหวครั้งที่ห้ายังคงผิดอยู่”

การเคลื่อนไหวครั้งที่สี่ของวิชาดาบไร้รูปมีชื่อว่า ร้อยรูปแบบ ซึ่งเขาเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ภายในเวลาสองเดือน แต่การเคลื่อนไหวครั้งที่ห้า… มันยากกว่าการเคลื่อนไหวครั้งที่สี่มาก

“สามการเคลื่อนไหวแรกของวิชาดาบไร้รูปนั้นซับซ้อนมาก ในขณะที่สามการเคลื่อนไหวตรงกลางนั้นยากยิ่งกว่า ไม่ต้องสนใจสามการเคลื่อนไหวสุดท้ายหรอก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมวิชาดาบไร้รูปจึงได้รับการยกย่องว่าเป็นทักษะดาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในราชวงศ์เทียนจง”

แม้ว่า Formless Sword Wave จะเป็นทักษะการใช้ดาบเช่นกัน แต่เขาใช้เวลาเพียงสองชั่วโมงเท่านั้นในการเข้าใจการเคลื่อนไหวทั้งเจ็ดครั้งแรกอย่างสมบูรณ์และทำการเคลื่อนไหวทั้งหกครั้งแรกบนพื้น

แต่วิชาดาบไร้รูปนั้นซับซ้อนกว่าวิชาคลื่นดาบไร้รูปมาก เขาเข้าใจท่าที่สี่ได้อย่างสมบูรณ์หลังจากผ่านไปสามเดือน อย่างไรก็ตาม เขาไม่เข้าใจท่าที่ห้า

“อู่ซวง”

หวางหยวนรีบเดินเข้ามาพร้อมกับเสียงแหบๆ ของเขา และหยางไจ้ซวนกับซู่โหรวก็เดินตามเขาไป

“มีอะไรเหรอ” เจี้ยนอู่ซวงหันมามองพวกเขา

หวางหยวนเข้าไปหาเจี้ยนอู่ซวงและหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะพูดว่า “หนานกงเจี๋ยผ่านด่านประตูมังกรมาแล้ว”

“โอ้?” เจี้ยนอู่ซวงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยแต่ก็พูดทันทีด้วยรอยยิ้มจาง ๆ ว่า “เขาผ่านระดับไหน?”

“ด่านที่หก” หวางหยวนมีท่าทีจริงจังและกล่าว “อย่างที่พวกเราทราบกันดี เขาผ่านด่านที่หกมาได้ในเวลาไม่ถึงชั่วโมง อีกไม่นานเขาก็จะผ่านด่านที่เจ็ด แต่เขาจะต้องอยู่ที่นั่นอีกนานก่อนที่จะก้าวไปข้างหน้าต่อ

“สามเดือนที่แล้ว ฉันรู้ว่าเขาสามารถผ่านด่านที่หกได้ แต่เขาก็ไม่ได้พยายามจนกระทั่งวันนี้ เห็นได้ชัดว่าเขาจงใจที่จะผ่านด่านที่หกในวันนี้ซึ่งคุณจะต้องสู้กับเขา ฉันคิดว่าเขาเกรงว่าคุณอาจจะหนีไปหากเขาทำเช่นนั้นก่อนหน้านี้” หยาง ไซ่ซวนกล่าว

ซูโหรวผู้ขี้อายซึ่งพูดไม่ออกกล่าวเสริมว่า “มีขีดจำกัดระหว่างประตูมังกรที่หกและที่เจ็ด ผู้ดูแลเลเวลของประตูมังกรที่เจ็ดแข็งแกร่งกว่าประตูมังกรที่หกมาก เขาสามารถต่อสู้กับผู้ดูแลเลเวลของประตูมังกรที่เจ็ดได้ ซึ่งหมายความว่าเขาแข็งแกร่งมาก”

เจี้ยนหวู่ซวงฟังอย่างตั้งใจและพยักหน้าเล็กน้อย

ที่จริงแล้ว การที่เขาจะผ่านด่านที่ 6 ไปได้นั้นไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เพราะพวกเขารู้ดีอยู่แล้วว่าเขาสามารถผ่านด่านนี้ได้ แต่การที่เขาต้องต่อสู้กับผู้รักษาเลเวลด่านที่ 7 นั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

“ความสามารถของ Nangong Jie ในการเข้าใจแก่นแท้ดาบนั้นดีที่สุดแม้กระทั่งในบรรดาศิษย์ที่ผ่านขั้นที่ 6 มาแล้ว” หยาง ไซ่ซวนกล่าว

“หวู่ซวง คุณมีแผนยังไง” หวางหยวนหันมามองเขา

“สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือใช้มาตรการตามสถานการณ์จริง” เจี้ยนอู่ซวงยิ้ม

“คุณมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่” หวางหยวนกลอกตา

เจี้ยนอู่ซวงยิ้ม เขาก็ไม่ได้รู้สึกวิตกกังวล

เขาผ่านระดับที่ 6 ใน Dragon Gate มาแล้ว และต่อสู้อย่างดุเดือดกับผู้ดูแลระดับที่ 7 เป็นเวลานาน แล้วไง?

“แล้วไง?”

ฉันไม่ตกใจกับเรื่องนั้นเลย

มันตลกจริงๆ!

เป็นเพราะว่าเขาไม่ได้ไปพระราชวังมังกรมาสามเดือนแล้ว ไม่เช่นนั้น หนานกงเจี๋ยก็ต้องเป็นกังวลอยู่ดี

“พวกเจ้าทั้งสามคุยกันได้ ในขณะที่ข้าต้องไปที่ดินแดนลับแห่งสวรรค์และโลกอีกครั้ง” เจี้ยนอู่ซวงกล่าว เขาออกเดินทางไปที่ดินแดนลับแห่งสวรรค์และโลก

หวางหยวนและคนอื่นๆ เฝ้าดูด้านหลังของเจี้ยนอู่ซวงจากระยะไกล พวกเขารู้สึกกังวล

“อู๋ซวงคงกังวลมาก เขาจึงไปที่ดินแดนลับแห่งสวรรค์และโลก ฉันกลัวว่าเขาจะไม่มั่นใจที่จะสู้กับหนานกงเจี๋ย” หวางหยวนพูดอย่างจริงจัง “ฉันหวังว่าหนานกงเจี๋ยจะไม่เดิมพันแต้มมากเกินไป ไม่เช่นนั้นก็ถึงคราวของคุณที่จะเอาแต้มคืนมาให้อู่ซวง”

“ฉันไม่รังเกียจที่จะสู้กับเขา แต่ฉันกลัวว่าหนานกงเจี๋ยไม่กล้าสู้กับฉัน” หยางไจ้ซวนพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา