Legend of Swordsman - บทที่ 71
บทที่ 71: ชนะรวด 11 นัด
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไป
คำพูดเย่อหยิ่งของเจี้ยนอู่ซางที่ว่า “ยินดีต้อนรับทุกคน” ทำให้เหล่าศิษย์ของพระราชวังมังกรไม่พอใจ ศิษย์หลายคนที่ผ่านระดับที่ห้าไปแล้วต่างก็อยากลองดู ซึ่งก็เป็นไปตามที่เขาคาดหวัง
เมื่อพิจารณาจากความเข้าใจในอาณาจักรแล้ว ศิษย์เหล่านี้เกือบทั้งหมดอยู่ในระดับอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษ ขณะที่เจี้ยนอู่ซวงเพิ่งจะไปถึงระดับที่ห้าเท่านั้น ดังนั้นศิษย์หลายคนที่ทะลุผ่านชั้นที่ห้าจึงแข็งแกร่งกว่าเขา อย่างไรก็ตาม จุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาอยู่ที่วิธีการฝึกฝนซึ่งมีพลังโดยรวมที่เหนือกว่า
ด้วยพละกำลังอันแข็งแกร่งของเขา เขาจึงสามารถเอาชนะการเผชิญหน้าครั้งที่ห้าได้
ต่อด้วยความท้าทายครั้งที่ 6 และ 7…จนถึงครั้งที่ 11!
Jian Wushuang ชนะทั้ง 11 นัด!
เหล่าศิษย์จากวังมังกรที่สนามฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ต่างก็พูดไม่ออกเพราะความประหลาดใจ
การที่เจี้ยนอู่ซวงชนะการต่อสู้ติดต่อกันหนึ่งหรือสองครั้งไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่ตอนนี้เขาชนะการต่อสู้ติดต่อกันถึง 11 ครั้ง นอกจากศิษย์สามคนแรกที่อยู่ในระดับที่สี่แล้ว ศิษย์อีกแปดคนก็อยู่ในระดับที่ห้าทั้งหมด อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดพ่ายแพ้ต่อเจี้ยนอู่ซวง
“พลังของเขานี่เองที่ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น พลังของเขาแข็งแกร่งยิ่งกว่าอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษเสียอีก”
“เป็นเรื่องน่าแปลกที่เขามีพลังมากขนาดนี้ทั้งที่เขาอยู่แค่เพียงระดับอาณาจักรทะเลวิญญาณเท่านั้น”
“เขาผ่านการต่อสู้ติดต่อกันมา 11 ครั้งแล้ว แต่พลังวิญญาณของเขายังไม่ลดลง ทำไมล่ะ เขาไม่จำเป็นต้องใช้พลังวิญญาณของเขาเมื่อต้องเผชิญหน้ากับคนอื่นหรือไง”
ทุกคนก็เกิดความประหลาดใจ
พวกเขาคิดว่าความแข็งแกร่งและพลังจิตวิญญาณอันมหาศาลของเจี้ยนอู่ซวงนั้นน่าทึ่งมาก
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าพลังของเขาแข็งแกร่งกว่าอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษมาก แต่พลังจิตวิญญาณอันมหาศาลของเขายังทำให้คนอื่นตกตะลึงอีกด้วย
การต่อสู้หลายครั้งใน 11 การต่อสู้เหล่านี้เป็นการต่อสู้ที่ดุเดือด แล้วการต่อสู้ต่อเนื่องเหล่านี้จะกินพลังจิตวิญญาณไปเท่าใด?
โดยทั่วไปแล้วนักรบต้องหยุดพักเพื่อฟื้นพลังจิตวิญญาณหลังจากการต่อสู้สามครั้ง แต่แล้วเจี้ยนอู่ซวงล่ะ?
สู้ต่อไป!
หลังจากต่อสู้กันมา 11 ครั้งโดยไม่มีการหยุดพัก เจี้ยนอู่ซวงก็ชนะการต่อสู้ทั้งหมดโดยที่พลังวิญญาณไม่ลดลงเลย เป็นไปได้อย่างไรที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้น?
และเขาก็ยังคงอยู่ในระดับสูงสุดของเขาจริงๆ
เขาเป็นสัตว์ประหลาดประเภทไหน?
ผู้ที่รับชมทุกคนต่างคิดว่ามันน่าเหลือเชื่อมาก
“มีใครอีกไหมที่อยากจะต่อสู้เพื่อคะแนนกับฉัน” เจี้ยนอู่ซวงพูดอย่างมั่นใจและมองไปรอบๆ
เหล่าศิษย์ของพระราชวังมังกรมองหน้ากันด้วยความสิ้นหวังจนพูดไม่ออก และไม่มีใครโดดเด่นออกมา
หลังจากได้รับชัยชนะติดต่อกัน 11 ครั้ง เจี้ยนอู่ซวงได้พิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าเขาแข็งแกร่งเพียงพอ และผู้ที่ต้องการท้าทายเขาจะต้องเสียหน้าอย่างแน่นอน และเลวร้ายกว่านั้นคือเสียคะแนนไปหนึ่งพันแต้ม
สำหรับพวกเขา หนึ่งพันคะแนนถือเป็นเรื่องใหญ่
“ไม่มีใครอีกแล้วเหรอ?” เมื่อเห็นทุกคนลังเล เจี้ยนอู่ซวงก็พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ อย่างไรก็ตาม ขณะที่เขากำลังจะหันหลังกลับและจากไป เสียงลึกลับก็ดังขึ้นทันใด
“ที่นี่คนเยอะมากใช่ไหม?”
เสียงอันนุ่มนวลตามมาด้วยการมาถึงของชายหนุ่มรูปงามสวมชุดคลุมหรูหราซึ่งปรากฏตัวขึ้นช้าๆ
“หน่านกงเจี๋ย!”
“เขาไม่ได้แยกตัวออกมาเหรอ ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่”
“ฮ่าๆ คงจะวุ่นวายน่าดู”
มีเสียงดังระเบิดไปทั่วซึ่งทำให้เห็นชัดว่าสาวกของพระราชวังมังกรรู้จักชายรูปงามคนนี้
เจี้ยนอู่ซวงได้มองไปที่ชายคนนั้นและพบว่ารูปร่างของเขานั้นแทบจะสมบูรณ์แบบเลยทีเดียว โดยมีรูปร่างที่เพรียวบาง ใบหน้าที่หล่อเหลา และนิสัยที่เป็นอิสระและเหนือจริง
“ไม่นานหลังจากที่ฉันเสร็จสิ้นการกักตัว ฉันได้ยินว่ามีคนใหม่ในพระราชวังมังกร และเขาบอกว่าใครก็ตามที่ผ่านระดับที่ห้าสามารถท้าทายเขาได้ ช่างเย่อหยิ่งจริงๆ!” หนานกงเจี๋ยยิ้มเบาๆ แต่ดวงตาของเขากลับจ้องไปที่เจี้ยนอู่ซวงทันที
“Nangong Jie พี่ชายของฉันพูดเรื่องนี้ แต่คำพูดเหล่านี้มีไว้สำหรับศิษย์ของ Dragon Palace ในระดับ Spiritual Sea เท่านั้น ดังนั้นคุณที่ฝ่าด่านมาได้เมื่อหกเดือนก่อนไม่ควรอยู่ที่นี่!” หวางหยวนอดไม่ได้ที่จะตะโกน
ศิษย์ส่วนใหญ่ของพระราชวังมังกรอยู่ในระดับอาณาจักรทะเลวิญญาณ แต่ส่วนน้อยของพวกเขาอยู่ในระดับแกนทองคำ และหนานกงเจี๋ยก็เป็นหนึ่งในนั้น
“โอ้ ฉันไม่รู้ว่าพี่ชายของคุณแยกแยะระหว่างอาณาจักรทะเลวิญญาณกับแกนทองออกหรือเปล่า ฉันยังเป็นศิษย์ของพระราชวังมังกรที่ผ่านระดับที่ห้ามาแล้ว ดังนั้นการที่ฉันจะเข้าร่วมการต่อสู้ครั้งนี้ก็ถือว่าโอเค”
“ยิ่งกว่านั้น พี่ชายของคุณมีการรับรู้ปกติเกี่ยวกับอาณาจักรสวรรค์และโลก แต่เขาสามารถเอาชนะศิษย์ของพระราชวังมังกรที่อยู่ในระดับที่ห้าได้สำเร็จหลายคน นั่นเป็นเพราะว่าความแข็งแกร่งของเขานั้นแข็งแกร่งกว่าคนอื่นๆ มาก”
“ข้าคิดว่าความแข็งแกร่งของเขาจะไม่อ่อนแอไปกว่าศิษย์ระดับแกนทองคำดั้งเดิมหากเขาทุ่มสุดตัว ดังนั้นการท้าทายเขาจึงเป็นเรื่องยุติธรรม” หนานกงเจี๋ยกล่าว
“ถูกต้อง! นักดาบคนนี้เอาชนะศิษย์ได้มากมาย เพราะว่าพลังของเขาแข็งแกร่งกว่าอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษ ตอนนี้พลังของหนานกงเจี๋ยก็แข็งแกร่งกว่าอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษเช่นกัน ทั้งสองคนนี้ควรจะต่อสู้กัน” ทันใดนั้น ศิษย์บางคนก็เริ่มโวยวาย
“คุณ…” หวางหยวนต้องการจะโต้แย้งพวกเขา
“หวางหยวน หยุด!” เจี้ยนอู่ซวงโบกมือข้างหนึ่งเพื่อขัดจังหวะเขาและพูดต่อ “ตั้งแต่ฉันพูดอย่างนั้น ฉันก็จะไม่ผิดสัญญา”
“หน่านกงเจี๋ย คุณสามารถพนันกับคุณได้ แต่เงินเดิมพันก็ยังคงเป็นแค่พันแต้มเท่านั้น”
“หนึ่งพันคะแนน?” หนานกงเจี๋ยยกธนูขึ้นและกล่าวว่า “ไม่มีปัญหา”
“ฉันจะเริ่ม” หนานกงเจี๋ยยิ้มบางๆ และร่างของเขาก็เริ่มสลายไปช้าๆ ในขณะนี้
วูบ!
ทันใดนั้น แสงดาบก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าของเจี้ยนอู่ซวง
“เร็วมาก”
เจี้ยนอู่ซวงตกใจกลัวอย่างมาก เขารู้หลักการดาบของ Gale และยังเก่งเรื่องความเร็วด้วย แต่ความเร็วของ Nangong Jie นั้นเร็วมากจนเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าดาบของเขาถูกดึงออกมาเมื่อใด
แก่นแท้ดาบแห่งดินนั้นแข็งแกร่งมากจนเจี้ยนอู่ซวงไม่ลังเลที่จะใช้มันป้องกัน
แกร๊ง! แกร๊ง! แกร๊ง! แกร๊ง!
หนานกงเจี๋ยฟันดาบของเขาสิบครั้งติดต่อกันด้วยความเร็วและพลังที่เพิ่มขึ้น
เจี้ยนอู่ซวงทุ่มสุดตัวเพื่อทุ่มสุดตัวด้วยแก่นแท้ดาบแห่งดินเพื่อป้องกันหนานกงเจี๋ย อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถยืนหยัดได้เพราะเงาดาบนั้นเปรียบเสมือนงูพิษนับพันตัว
จู่ๆ…ป๊อก!
คมดาบของ Nangong Jie แทงทะลุข้อมือขวาของ Jian Wushuang ด้วยรอยแผลเป็นดาบที่ชัดเจนมาก ความเจ็บปวดที่ข้อมือของ Jian Wushuang ทำให้เขาคลายการจับดาบ Triple-kill
“น้องชาย คุณโอเคไหม” หวางหยวน หยางไจ้ซวน และซู่โหรว รีบวิ่งเข้ามาหาทันที
“ฉันสบายดี” เจี้ยนอู่ซวงส่ายหัวและหยิบดาบสามสังหารขึ้นมาอีกครั้ง
“หน่านกงเจี๋ย การต่อสู้ครั้งนี้เป็นเพียงการเรียนรู้ซึ่งกันและกัน คุณไม่ควรทำร้ายเขามากขนาดนั้น” หวางหยวนตะโกนด้วยเสียงต่ำ
“โอ้ ขอโทษ มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ”
หนานกงเจี๋ยตอบกลับทันที แต่รอยยิ้มตลก ๆ ของเขาทำให้ทุกคนรู้ชัดว่าเขาทำไปโดยตั้งใจ