Legend of Swordsman - บทที่ 70
บทที่ 70: อย่าปฏิเสธใคร
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
“เขาได้รับชัยชนะในทั้งสามครั้ง และทั้งหมดล้วนเป็นชัยชนะอย่างหวุดหวิดใช่หรือไม่”
“ผู้ชายคนนี้ช่างโชคดีจริงๆ”
“นักดาบคนนี้… เขาซ่อนความแข็งแกร่งของเขาเอาไว้งั้นเหรอ?”
“เป็นไปไม่ได้ ยังไงเขาก็เป็นแค่ผู้มาใหม่”
เหล่าศิษย์ของพระราชวังมังกรรู้ว่าเจี้ยนอู่ซวงเป็นเพียงผู้มาใหม่ที่ผ่านด่านประตูมังกรระดับที่สี่ ดังนั้นพลังของเขาจึงน่าจะจำกัดมาก อย่างไรก็ตาม พวกเขาสงสัยเขาอย่างมากหลังจากที่เขาชนะการต่อสู้ติดต่อกันสามครั้งและเอาชนะคู่ต่อสู้ได้
ชายร่างใหญ่คนหนึ่งเดินออกมาในฝูงชนด้วยท่าทางข่มขู่อย่างยิ่ง โดยถือดาบยาวอันหนา
“หลินเฟิง!”
“หลินเฟิงออกมาแล้ว!”
เหล่าศิษย์ของวังมังกรต่างก็จ้องมองไปที่ชายร่างใหญ่ผู้นี้
“หลินเฟิง เจ้าผ่านระดับที่ห้าแล้ว เจ้าไม่ละอายที่จะท้าทายผู้มาใหม่บ้างหรือ” หวังหยวนโกรธด้วยใบหน้าที่มืดมน
แม้ว่าเจี้ยนหวู่ซวงจะเอาชนะผู้ท้าชิงสามคนที่อยู่ในระดับที่ 4 ของประตูมังกรได้ แต่ชายร่างใหญ่คนนี้ หลินเฟิง ก็ได้ผ่านระดับที่ 5 ไปแล้ว
“เจ้าเป็นนักดาบ เจ้ายังต้องมีพละกำลังที่จะฝ่าด่านระดับที่ห้าได้ ทำไมข้าถึงท้าทายเขาไม่ได้” หลินเฟิงตอบอย่างเฉยเมยและมองไปที่เจี้ยนอู่ซวง
“แน่นอนว่าคุณทำได้” เจี้ยนอู่ซวงยิ้มเล็กน้อย “การดวลก็ยังต้องใช้แต้มพันแต้มอยู่ดี”
“ตกลง” หลินเฟิงพยักหน้า “ระวังตัวด้วย”
วูบ!
หลินเฟิงก้าวข้ามไปสิบเมตรในทันทีและปรากฏตัวต่อหน้าเจี้ยนอู่ซวง เขาฟาดดาบหนาของเขาอย่างดุร้าย หยดน้ำก็ปะทุออกมา จู่ๆ เจี้ยนอู่ซวงก็รู้สึกเหมือนถูกเหวี่ยงลงไปในทะเลที่ไร้ขอบเขตพร้อมกับคลื่นซัดสาด เขาเหมือนเรือที่โดดเดี่ยวในทะเลที่เสี่ยงต่อการล่มได้ทุกเมื่อ
“สาระสำคัญของหยดน้ำ?” เจี้ยนอู่ซวงขมวดคิ้วและต่อว่าทันทีด้วยเสียงต่ำ “ฉันจะทำลายมันลง”
แสงดาบอันแข็งแกร่งพุ่งออกมาด้วยอัตราที่น่าตกใจ ทำลายทุกสิ่งทุกอย่างด้วยความเร็วของมัน
โอม ~ ~ ดาบใหญ่หนาสร้างคลื่นซ้อนกันปกคลุมทุกสิ่งทุกอย่าง
แสงดาบทะลุผ่านระลอกคลื่นหลายระลอกโดยเจี้ยนอู่ซวง พลังลดลงจนสุดขีด แต่ดาบใหญ่หนายังคงส่งพลังเต็มที่ต่อไป
“ถอยทัพ!”
เจี้ยนอู่ซวงถอยกลับโดยไม่ชักช้า พร้อมทั้งใช้แก่นดาบแห่งดินในเวลาเดียวกัน
ทักษะที่ดีที่สุดของแก่นแท้ดาบแห่งดิน เข้มข้นและแข็งแกร่ง คือการป้องกัน
ฮวา ฮวา ฮวา ฮวา~~~
อาณาเขตดาบใหญ่ของหลินเฟิงปะทุขึ้นอย่างสมบูรณ์ เงาจำนวนมากแตกกระจายอย่างไม่มีที่สิ้นสุด และมันไม่ได้หยุดลง เจี้ยนอู่ซวงรู้สึกสูญเสียราวกับว่าเขาตกลงไปในวังน้ำวนขนาดใหญ่ ไม่ว่าเขาจะดิ้นรนต่อต้านอย่างไร เขาก็ไม่สามารถกำจัดมันได้ เขาพึ่งพาเพียงแก่นแท้ดาบแห่งดินเพื่อต่อต้าน
“สาระสำคัญหยดน้ำ นี่คือสาระสำคัญหยดน้ำหรือ” เจี้ยนอู่ซวงมีร่องรอยของความสยองขวัญ
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ต่อสู้กับอาณาจักรหยดน้ำที่มีความเข้มข้นสูงเช่นนี้ เขาซาบซึ้งใจกับเอสเซ้นส์หยดน้ำนี้มากขึ้น
น้ำ พลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของน้ำ ถึงแม้ว่ามันจะดูอ่อนแอและอ่อนแรง แต่ก็มีพลังที่สามารถทนต่อก้อนหินได้
“ท้ายที่สุดแล้ว มันคือการขาดทักษะดาบของแก่นแท้ดาบแห่งดิน ไม่เช่นนั้น ข้าสามารถต่อสู้กับหลินเฟิงได้” เจี้ยนอู่ซวงถอนหายใจ หัวใจของเขาโหยหาคลื่นดาบไร้รูปร่าง
“นักดาบถูกระงับ เขาถูกระงับในที่สุด!”
“เขาจะพ่ายแพ้!”
“มันเป็นเรื่องปกติ หลินเฟิงผ่านระดับที่ห้าไปแล้ว”
เหล่าศิษย์วังมังกรที่อยู่รอบๆ มองเห็นฉากในสนามรบ และพวกเขาทั้งหมดก็ถอนหายใจ
แต่ในขณะนี้…
เงาดาบพุ่งออกมาเป็นเส้นตรงด้วยความเร็วที่น่าเหลือเชื่อ มันคือวิชาดาบไร้รูปประเภทที่สาม——การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
ตามหลักตรรกะแล้ว วิชาดาบไร้รูปแบบประเภทที่สามไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อหลินเฟิง แต่เมื่อเงาดาบนี้ปรากฏขึ้น ปัง!
มันเป็นดาบที่ทรงพลังมาก พลังของมันพุ่งสูงขึ้นอย่างไม่คาดคิดในขณะนี้! เกือบจะเอาชนะการโจมตีของหลินเฟิงได้โดยตรง เงาของดาบอันคมกริบนั้นมากกว่าการโจมตีเพียงครั้งเดียวบนไหล่ของเขา
“อะไร?”
ขณะที่หลินเฟิงยังคงตกใจอยู่ เสื้อผ้าที่ไหล่ของเขาถูกตัดออกไป
เจียนอู่ซวงยังคงชนะการต่อสู้ครั้งนี้
“เกิดอะไรขึ้น?”
“หลงทางเหรอ? หลงทางได้ยังไง?”
“นี้…”
ทุกคนรอบข้างต่างสับสน หลินเฟิงเหนือกว่ามาก และสามารถกดเจี้ยนอู่ซวงจนหมดสิ้น และเขาควรจะชนะทันที แต่กลับแพ้อย่างกะทันหัน
มีเพียงหลินเฟิงเท่านั้นที่รู้ถึงเหตุผลของการสูญเสียของเขา
“ความแข็งแกร่ง มันคือความแข็งแกร่ง พลังของเขาพุ่งพล่านขึ้นมาบนดาบเล่มนั้นอย่างกะทันหัน ทำให้พลังแห่งวิชาดาบของเขาพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำลายทุกสิ่งโดยตรง” หลินเฟิงคิดในใจ
แต่เขาสงสัยว่าเจี้ยนอู่ซวงอยู่ที่อาณาจักรทะเลวิญญาณเช่นเดียวกับเขา เหตุใดพลังของเขาจึงแข็งแกร่งกว่าเขามาก
เขาไม่รู้ว่าเมื่อเทียบกับนักรบยุทธ์ธรรมดาแล้ว ข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเจี้ยนอู่ซวงไม่ใช่แก่นดาบของเขาหรือวิชาดาบ แต่เป็นวิธีการฝึกตน!
เขาฝึกฝนทักษะการสร้างสวรรค์ เขาคือผู้ฝึกฝนแบบย้อนกลับที่ขัดต่อระเบียบธรรมชาติ!
พลังของหลินเฟิงอยู่ที่จุดสูงสุดของอาณาจักรทะเลวิญญาณธรรมดา และเจี้ยนอู่ซวงที่อยู่ที่จุดสูงสุดของการปะทุจิตวิญญาณของเขา สามารถเทียบได้กับแกนทองคำ!
พลังจิตวิญญาณของแกนทองคำนั้นอยู่ห่างไกลจากอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณ
ในพระราชวังมังกร แม้ว่าจะมีศิษย์มากมาย แต่ส่วนใหญ่ก็เหมือนกับอาณาจักรทะเลวิญญาณ มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถฝ่าด่านไปถึงแกนทองได้ ผู้ชายทั้งหมดที่พ่ายแพ้ต่อเจี้ยนอู่ซวงต่างก็อยู่ในอาณาจักรทะเลวิญญาณ และเขาจงใจควบคุมพลังของเขาเพื่อต่อสู้กับพวกเขา
อย่างไรก็ตาม เจี้ยนอู่ซวงได้ทำลายพลังไปเพียงสามสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้นขณะที่เผชิญหน้ากับหลินเฟิง!
แม้ว่าจะเป็นเพียง 30% เท่านั้น แต่ก็แข็งแกร่งกว่าระดับสูงสุดของอาณาจักรทะเลวิญญาณปกติ ดังนั้นเขาจึงเอาชนะหลินเฟิงด้วยการฟันดาบเพียงครั้งเดียว
หลินเฟิงพ่ายแพ้ เจี้ยนอู่ซวงได้คะแนนเพิ่มอีกพันแต้ม
“ใครอีกที่อยากจะต่อสู้กับข้า?” เจี้ยนอู่ซวงมองไปรอบๆ แต่เหล่าศิษย์ของพระราชวังมังกรกลับลังเลใจ
ก่อนหน้านี้ ทุกคนปฏิบัติต่อเจี้ยนหวู่ซวงราวกับลูกพลับอ่อนๆ และต้องการหยิกและแย่งคะแนนจากเขา แต่หลังจากการเผชิญหน้าสี่ครั้งนี้ โดยเฉพาะการต่อสู้กับหลินเฟิง พวกเขายังคงไม่รู้ว่าทำไมหลินเฟิงถึงล้มเหลวในตอนท้าย
พวกเขายังตระหนักว่าเจี้ยนอู่ซวงได้ซ่อนความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเขาเอาไว้ก่อนหน้านี้ ดังนั้นตอนนี้จึงไม่มีใครเต็มใจที่จะต่อสู้กับเขาอีกต่อไป
เมื่อมองดูฉากนี้ เจี้ยนอู่ซวงหรี่ตาลง แต่ก็หัวเราะทันที “ในบรรดาศิษย์ของพระราชวังมังกร มีอัจฉริยะมากมายเหลือเกิน ทำไมจึงยากที่จะหาคนมาดวลกับฉัน หรือคุณไม่เต็มใจที่จะดวลกับฉันเพราะฉันเพิ่งมาใหม่”
“เอาล่ะ ตราบใดที่คุณผ่านระดับที่ห้าแล้ว คุณก็สามารถท้าทายฉันได้ ฉันจะไม่ปฏิเสธใครทั้งนั้น ส่วนการเดิมพันนั้นจะอยู่ที่หนึ่งพันแต้ม”
“อย่าปฏิเสธใครเลย” ศิษย์วังมังกรที่อยู่รอบๆ หันมามองด้วยใบหน้าที่มืดมน
“นักดาบคนนี้มันคนบ้าจริงๆ!”
“ท่านยังกล้าพูดว่าท่านจะไม่ปฏิเสธใครเลย โดยดูถูกเหล่าศิษย์ที่ทะลุผ่านระดับที่ห้าอย่างชัดเจน”
“ฉันจะสู้กับคุณ!”
ศิษย์ส่วนใหญ่ของพระราชวังมังกรรู้สึกโกรธแค้นต่อเจี้ยนอู่ซวง ศิษย์คนหนึ่งที่ผ่านระดับที่ 5 เข้ามาต่อสู้กับเจี้ยนอู่ซวงทันที