Legend of Swordsman - บทที่ 7
บทที่ 7: การคิดปรารถนา?
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
ด้านหน้าศาลาดาบ นอกจากเจี้ยนอู่ซวงและเจี้ยนหลินแล้ว ยังมีศิษย์ศาลาดาบอีกจำนวนมาก พวกเขาทั้งหมดเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นและรู้สึกสับสน
“เขาบังคับให้เจี้ยนหลินกลับไปงั้นเหรอ เป็นไปได้ยังไง?”
จุดสูงสุดของขั้นที่ 6 ของเส้นทางวิญญาณ เจี้ยนหลินอยู่ที่จุดสูงสุดของขั้นที่ 6 ของเส้นทางวิญญาณ แม้ว่าเขาจะไม่ได้ใช้พละกำลังทั้งหมดของเขา แต่คนธรรมดาทั่วไปก็ไม่สามารถเอาชนะมันได้ ไม่ต้องพูดถึงเจี้ยนหลินที่ถูกบังคับให้ถอยกลับไป!”
“ขั้นที่สาม การฝึกฝนของเขาอยู่ที่ขั้นที่สามของเส้นทางวิญญาณ!”
“เจี้ยนอู่ซวงรวบรวมพลังจิตวิญญาณและกลายเป็นนักรบแล้วหรือยัง? การฝึกฝนของเขาอยู่ในขั้นที่สามของเส้นทางจิตวิญญาณหรือไม่?”
มันน่าตกใจมาก ศิษย์ทุกคนของศาลาดาบต่างก็ประหลาดใจ
เมื่อสิบวันก่อน เจี้ยนอู่ซวงยังไม่ได้รับพลังวิญญาณใดๆ แต่ตอนนี้ หลังจากผ่านไปเพียงสิบวัน เขาก็ไม่เพียงแต่ได้รับพลังวิญญาณเท่านั้น แต่ยังฝึกฝนไปถึงขั้นที่สามของเส้นทางวิญญาณอีกด้วย
ภายในเวลาสิบวัน เขาได้ก้าวจากการเป็นนักรบไปสู่ขั้นที่สามของเส้นทางแห่งวิญญาณหลังจากการฝ่าฟันอุปสรรคอย่างต่อเนื่อง?
นั่นหมายความว่าอะไร?
พวกเขาไม่รู้ว่าเจี้ยนอู่ซวงฝึกฝนทักษะการสร้างสรรค์สวรรค์และไม่สามารถคิดว่าเป็นเพียงบุคคลธรรมดาได้
เขาใช้วิธีการฝึกฝนที่ท้าทายสวรรค์!
เมื่อสิบวันก่อน แม้ว่าเขาจะเพิ่งรวบรวมพลังวิญญาณได้ แต่ความเร็วในการฝึกฝนของเขาด้วยทักษะการสร้างสวรรค์นั้นเร็วกว่าคนทั่วไป ยิ่งไปกว่านั้น เขายังฝึกฝนอย่างบ้าคลั่งและสิ้นหวังในห้องฝึกฝนระดับมนุษย์ ซึ่งการฝึกฝนหนึ่งวันของเจี้ยนอู่ซวงนั้นมีค่าเท่ากับการฝึกฝนหลายสิบวันสำหรับคนทั่วไป หลังจากสิบวัน เขาก็ได้ก้าวข้ามจากสวรรค์ชั้นแรกของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์ไปสู่สวรรค์ชั้นที่สามของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์โดยตรง!
แน่นอนว่าเขาเพิ่งจะผ่านพ้นจุดเปลี่ยนและไปถึงสวรรค์ชั้นที่สามเท่านั้น เหตุผลที่เจี้ยนหลินคิดว่าเขาไปถึงจุดสูงสุดของขั้นที่สามของเส้นทางวิญญาณแล้วก็คือเขาฝึกฝนทักษะการสร้างสวรรค์ ดังนั้นความแข็งแกร่งของเขาจึงมากกว่านักรบคนอื่นๆ ในระดับเดียวกันอย่างเห็นได้ชัด
“เด็กน้อย ข้ายอมรับว่าข้าประเมินเจ้าต่ำไป ข้าไม่คิดว่าเจ้าจะรวบรวมพลังวิญญาณได้ แต่นั่นไม่สำคัญเพราะมีเพียงขั้นที่สามของเส้นทางวิญญาณเท่านั้น ต่อหน้าข้า เจ้ายังคงเป็นขยะ” เจี้ยนหลินจ้องเจี้ยนอู่ซวง พลังวิญญาณที่พุ่งออกมาจากฝ่ามือของเขาแสดงให้เห็นว่าเขากำลังทุ่มสุดตัว
เจี้ยนอู่ซวงหรี่ตาลง ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาก็ไม่สามารถต้านทานการโจมตีจากผู้ที่ฝึกฝนจนถึงจุดสูงสุดของขั้นที่ 6 ของวิถีแห่งวิญญาณได้ในตอนนี้
ณ ตอนนี้…
“ท่านกำลังทำอะไรอยู่?” มีเสียงคำรามต่ำดังขึ้น จากนั้นผู้อาวุโสหงในชุดคลุมสีเทาก็เดินออกมาจากศาลาดาบ
“ผู้อาวุโสหง” ศิษย์หลายคนจากศาลาดาบแสดงความเคารพพร้อมกัน
เมื่อเห็นผู้อาวุโส เจี้ยนหลินก็หยุดทันทีและเปลี่ยนท่าทาง พลังวิญญาณที่น่าเกรงขามที่พุ่งออกมาจากตัวเขาถูกดึงกลับ ในเวลาเดียวกัน เขาก็ทักทาย “ผู้อาวุโสหง”
“อืม” ผู้อาวุโสหงเหลือบมองเจี้ยนหลินและขมวดคิ้ว “เจ้าคือเจี้ยนหลินใช่ไหม? ด้วยการฝึกฝนที่จุดสูงสุดของขั้นที่หกของเส้นทางวิญญาณ เจ้าก็ค่อนข้างดีในหมู่ศิษย์ในระดับเดียวกัน การอาศัยการฝึกฝนที่ลึกกว่าเล็กน้อย เจ้ากำลังแสดงความแข็งแกร่งของเจ้าต่อหน้าศาลาดาบ เจ้าคิดจริงๆ หรือว่าไม่มีใครสามารถจัดการกับเจ้าได้ในศาลาดาบ?”
“ฉันไม่กล้า” เจี้ยนหลินส่ายหัวอย่างรวดเร็ว เหงื่อเย็นไหลลงมาทันที
เขารู้ดีว่าแม้ว่าตำแหน่งของศาลาดาบจะลดลงอย่างเห็นได้ชัดในคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส แต่ผู้อาวุโสทั้งสี่ของศาลาดาบซึ่งทั้งหมดอยู่ในอาณาจักรทะเลวิญญาณก็เป็นกระดูกสันหลังของคฤหาสน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้อาวุโสหง ความแข็งแกร่งของเขาอยู่ในสามอันดับแรกของคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสปัจจุบันอย่างแน่นอน เมื่อเผชิญหน้ากับชายที่แข็งแกร่งเช่นนี้ แม้ว่าเขาจะหยิ่งผยอง แต่เขาก็ไม่กล้าที่จะหยาบคาย
“ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้” ผู้อาวุโสหงดุ
“ตกลง” เจี้ยนหลินตอบทันที แต่ขณะที่เขากำลังจะออกไป เขาเหลือบมองเจี้ยนอู่ซวงและพูดด้วยรอยยิ้มเยาะ “เจี้ยนอู่ซวง ข้าได้ยินมาว่าเจ้าไปหาเหมิงเอ๋อในวันที่นางได้รับการแต่งตั้งเป็นปรมาจารย์ศาลาดาบคนใหม่ และท้าทายตัวเองอย่างกล้าหาญเพื่อชิงโทเค็นดาบประจำปีในอีกสองเดือนข้างหน้าใช่หรือไม่”
ทุกคนรอบข้างต่างรู้สึกสับสนในตอนแรก นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้ยินเรื่องนี้ พวกเขาหันไปมองเจี้ยนอู่ซวง
สองเดือนต่อมา Jian Wushuang จะท้าทาย Jian Meng’er หรือไม่?
นี่เป็นเรื่องตลกใช่มั้ย?
“มีคนมากมายในโลกนี้ที่โง่เขลาและเย่อหยิ่ง แต่ฉันไม่เคยพบคนที่โง่เขลาและเย่อหยิ่งเหมือนคุณเลย ด้วยแค่ขั้นที่สามของเส้นทางวิญญาณ คุณกำลังคิดที่จะเอาชนะเหมิงเอ๋อที่อยู่ในอาณาจักรทะเลวิญญาณอันลึกซึ้งอยู่จริงๆ เหรอ ฮ่าๆ เสียงหัวเราะของฉันกำลังฆ่าฉันอยู่!” เจี้ยนหลินจากไป แต่เสียงหัวเราะไร้ยางอายของเขายังคงดังก้องอยู่หน้าศาลาดาบ
เจี้ยนอู่ซวงยืนนิ่งเฉยอยู่ตรงนั้น หลายคนจ้องมองเขาด้วยความเสียใจในดวงตา บางคนถึงกับเยาะเย้ยและดูถูก เช่นเดียวกับเจี้ยนหลิน
แม้แต่ผู้อาวุโสหงยังมองดูเจี้ยนอู่ซวงด้วยท่าทีซับซ้อนและเงียบขรึม
อีกสองเดือนเขาจะท้าทายเจี้ยนเหมิงเอ๋อใช่ไหม?
เจี้ยนอู่ซวงจะพึ่งการฝึกฝนของเขาที่ขั้นตอนที่สามของเส้นทางวิญญาณหรือไม่?
ศิษย์ทุกคนของศาลาดาบคิดว่านั่นเป็นเพียงความคิดปรารถนาของเจี้ยนอู่ซวงเท่านั้น
หลังจากเจี้ยนหลินออกไป ผู้อาวุโสหงก็กระพริบตาให้เจี้ยนอู่ซวง พวกเขาก็เข้าไปในห้องโถงของศาลาดาบทันที
“ท่านอาจารย์หนุ่มศาลา ขอแสดงความยินดีด้วย ในที่สุดท่านก็กลายเป็นนักรบตัวจริงหลังจากพยายามมาสี่ปี” ผู้อาวุโสหงยิ้ม เขาได้เห็นทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นนอกศาลาดาบเมื่อสักครู่ และเห็นเจี้ยนหลินถูกเจี้ยนอู่ซวงผลักกระเด็นอย่างแน่นอน
“แต่การเป็นนักรบอย่างเดียวมันไม่พอ” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวด้วยน้ำเสียงเศร้าหมอง
ผู้อาวุโสหงมองเจี้ยนอู่ซวงอย่างจริงจังและถามว่า “ท่านอาจารย์หนุ่มศาลา ท่านอยากจะต่อสู้กับเจี้ยนเหมิงเอ๋อในศึกโทเค็นดาบมาร์ควิสจริงๆ หรือ?”
“ใช่ การแข่งขันนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวอย่างหนักแน่น
ผู้อาวุโสหงคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ “คุณชายน้อยแห่งศาลา ท่านควรทราบไว้ว่าในระหว่างการฝึกฝนของนักรบ การก้าวข้ามแต่ละระดับนั้นยากกว่ามาก นอกจากนี้ยังใช้เวลานานมาก เพียงสองเดือนเท่านั้น… เท่าที่ข้าพเจ้าทราบ ในคฤหาสน์ของประมุขดาบทั้งหมด มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ก้าวหน้าได้มากขนาดนี้ในเวลาสองเดือน นั่นคือปรมาจารย์ศาลา พ่อของท่าน!
“เมื่ออาจารย์พาวิลเลี่ยนยังเด็ก ในเวลาสองเดือน เขาไปถึงขั้นที่หกของวิถีแห่งวิญญาณจากขั้นที่สองของวิถีแห่งวิญญาณ เขาสามารถทะลุผ่านระดับสี่ได้โดยตรง ซึ่งขัดต่อระเบียบธรรมชาติอย่างมาก เหตุผลที่อาจารย์พาวิลเลี่ยนสามารถทะลุผ่านได้นั้นก็เพราะว่า ประการแรก เขามีพรสวรรค์ด้านการฝึกฝนอันยอดเยี่ยม ร่วมกับการสนับสนุนจากยาเม็ดจำนวนมากจากคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ อาจารย์พาวิลเลี่ยนใช้เวลาสองเดือนนั้นในสนามประลองกลาดิเอเตอร์และเข้าร่วมการต่อสู้กับคู่ต่อสู้เกือบทุกวัน เขาสามารถก้าวหน้าได้เร็วขนาดนี้ก็เพราะต้องดิ้นรนต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตายในสนามประลองเท่านั้น!
“อย่างไรก็ตาม ปรมาจารย์ศาลาได้ก้าวข้ามจากขั้นที่สองของเส้นทางวิญญาณไปสู่ขั้นที่หกของเส้นทางวิญญาณเท่านั้น” ผู้อาวุโสหงจ้องมองไปที่เจี้ยนอู่ซวง
แต่สิ่งนั้นไม่สามารถทำให้เขาเปลี่ยนการตัดสินใจได้แม้แต่น้อย
แน่นอนว่าเขาเข้าใจสิ่งที่ผู้อาวุโสหงพูด พ่อของเขาใช้เวลาสองเดือนในการฝ่าด่านขั้นที่สองของเส้นทางวิญญาณและไปถึงขั้นที่หกของเส้นทางวิญญาณ ซึ่งถือว่าน่าเหลือเชื่อ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาจะทำนั้นยากกว่ามาก
“เจี้ยนเหมิงเอ๋ออยู่ในอาณาจักรทะเลวิญญาณอันลึกซึ้งแล้ว ฉันต้องไปถึงอย่างน้อยระดับสวรรค์ชั้นที่เจ็ดของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์ จากนั้นด้วยทักษะการสร้างสวรรค์และทักษะดาบของฉัน รวมถึงทักษะลับการกลืนวิญญาณ ฉันจึงสามารถเอาชนะเธอได้!”
“และจากสวรรค์ชั้นที่สามของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์ไปสู่สวรรค์ชั้นที่เจ็ดของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์ ทั้งสองจะต้องฝ่าทะลุระดับทั้งสี่ แต่จากขั้นที่สองของเส้นทางวิญญาณไปสู่ขั้นที่หกของเส้นทางวิญญาณนั้นยากกว่าอย่างน้อยสิบเท่า!”
“แต่… ฉันเป็นนักบำเพ็ญธรรมผู้ท้าทาย ทุกย่างก้าวที่ฉันไปจะเป็นสิ่งที่ไม่ธรรมดาและขัดต่อธรรมชาติ!”
“คนอื่นทำไม่ได้ แต่สำหรับฉัน มันทำได้!”
เจี้ยนอู่ซวงตัดสินใจแล้ว ดวงตาของเขามุ่งมั่นยิ่งขึ้น
เมื่อเห็นเช่นนี้ เอ็ลเดอร์หงจึงถามว่า “ท่านอยากลองจริงๆ ไหม?”
“แน่นอน แต่ฉันจะไม่แค่พยายาม ฉันจะเอาชนะเธอให้ได้ภายในสองเดือน” ดวงตาของเจี้ยนอู่ซวงดูหม่นหมอง
ในกรณีนั้น ฉันจะไม่พูดอะไรอีก แต่ฉันมีบางอย่างที่อาจช่วยคุณได้” ผู้เฒ่าหงหยิบกล่องหยกออกมาจากอกของเขาแล้วเปิดมันออก ภายในกล่องหยกมีเม็ดยาสีขาวขุ่นสองเม็ด