Legend of Swordsman - บทที่ 68
บทที่ 68: การต่อสู้เพื่อคะแนน
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
วิธีที่สองคือการทำงานให้เสร็จ
“Dragon Palace มีภารกิจต่างๆ มากมายให้ผู้เล่นได้สัมผัส บางภารกิจอาจยาก บางภารกิจอาจง่าย คุณจะได้รับคะแนนตามระดับความซับซ้อนของภารกิจ
“วิธีที่สามคือการต่อสู้เพื่อคะแนน”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ทั้งเจี้ยนอู่ซวงและหยางไซซวนต่างก็รู้สึกสับสน
พวกเขาสามารถเข้าใจสองวิธีแรกได้อย่างง่ายดาย แต่ไม่สามารถคิดออกว่าการต่อสู้เพื่อคะแนนคืออะไร
“การต่อสู้เพื่อคะแนนนั้นแท้จริงแล้วคือการดวล” หวางหยวนพูดด้วยรอยยิ้ม “ศิษย์ของพระราชวังมังกรมีมากกว่า 200 คนซึ่งมีพละกำลังที่แตกต่างกัน ในฐานะอัจฉริยะที่โดดเด่น พวกเขาอาจหยิ่งผยองได้เล็กน้อย เป็นผลให้พวกเขามักจะต่อสู้กันเองในพระราชวังมังกร เนื่องจากมีการต่อสู้ จึงมีการต่อสู้และการเดิมพัน สำหรับการเดิมพันนั้นขึ้นอยู่กับผู้ต่อสู้ทั้งสองคน”
“เข้าใจแล้ว” เจี้ยนอู่ซวงและหยางไจ้ซวนเข้าใจทันที
“เมื่อพูดถึงการต่อสู้เพื่อคะแนน น้องชายคนที่สาม เจ้าควรระวังไว้” หวางหยวนพูดขึ้นอย่างกะทันหัน
“ทำไม” เจี้ยนอู่ซวงมองดูเขาด้วยความประหลาดใจ
หวางหยวนกล่าวว่า “ฉันเพิ่งพูดถึงไปว่ามีสามวิธีในการรับคะแนน วิธีแรกคือการผ่านประตูมังกร ศิษย์หลายคนจะรอเป็นเวลานานเพื่อท้าทาย และอาจจะไม่ประสบความสำเร็จ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาสามารถรับคะแนนได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
“ประการที่สอง ทำภารกิจให้สำเร็จเพื่อรับประสบการณ์ แต่มีเพียงภารกิจที่ยากเท่านั้นที่จะให้คะแนนมากมาย ศิษย์ของพระราชวังมังกรจะต้องเผชิญกับการทดสอบความตายขณะทำภารกิจเหล่านี้ ดังนั้นจึงอันตรายมาก
“มีเพียงทางที่สามเท่านั้น การต่อสู้เพื่อคะแนนนั้นง่ายมาก คุณเพียงแค่ต้องท้าทายกับผู้ที่อ่อนแอกว่าคุณและตัดสินเดิมพัน ศิษย์ที่อยู่ในพระราชวังมังกรมาระยะหนึ่ง รู้จักศิษย์คนอื่นเป็นอย่างดี ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ยอมรับการท้าทายอย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม คุณและน้องชายคนรองนั้นแตกต่างออกไปเพราะพวกคุณเป็นผู้มาใหม่”
เจี้ยนอู่ซวงเข้าใจแล้ว
“คุณหมายความว่าศิษย์คนอื่นของพระราชวังมังกรจะอยากท้าทายฉันเหรอ” เจี้ยนอู่ซวงถาม
“ถูกต้อง” หวางหยวนพยักหน้า “พวกเขาชอบรังแกคนที่อ่อนแอกว่าพวกเขา คุณเพิ่งเข้ามาในพระราชวังมังกร ดังนั้นพวกเขาจะปฏิบัติกับคุณเหมือนคนอ่อนแอ พวกเขาจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อท้าดวลกับคุณก่อนที่คุณจะมีเวลาใช้สมบัติของพระราชวังมังกรเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งของคุณ
“แน่นอนว่าน้องชายคนรองก็เป็นผู้มาใหม่เช่นกัน แต่เขาสามารถผ่านด่านที่แปดของประตูมังกรมาได้ เขามีพลังมากจนไม่มีใครกล้าท้าทายเขา”
เจี้ยนอู่ซวงยกคิ้วขึ้น
“เราจะไปถึงสนามฝึกศิลปะการต่อสู้ในไม่ช้านี้ ซึ่งเหล่าศิษย์ของพระราชวังมังกรจำนวนมากจะมารวมตัวกัน การต่อสู้เพื่อคะแนนมักจะจัดขึ้นที่นั่น น้องชายคนที่สาม เจ้าต้องจำคำพูดของข้าไว้ หากมีใครท้าทายเจ้า เจ้าสามารถปฏิเสธโดยตรงหรือเพิกเฉยต่อพวกเขาได้ พวกเขาไม่สามารถทำอะไรเจ้าได้” หวางหยวนเตือนเจี้ยนอู่ซวง
“ปฏิเสธ ทำไมฉันถึงต้องปฏิเสธด้วย” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“อย่าหุนหันพลันแล่นนะน้องชายสาม การสะสมคะแนนไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเจ้า อย่าเสียคะแนนไปเพราะการกระทำตามอารมณ์” หวางหยวนยังคงโน้มน้าวเขาต่อไป
“ไม่ต้องกังวล ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวด้วยรอยยิ้ม
ในที่สุดทั้งสี่คนก็มาถึงสนามฝึกศิลปะการต่อสู้อันใหญ่โต
สนามฝึกศิลปะการต่อสู้ครอบคลุมพื้นที่ที่กว้างใหญ่ไพศาล มีลูกศิษย์ของวังมังกรอยู่ไม่น้อยอยู่บริเวณใจกลางสนาม ในขณะนี้ ทุกคนต่างมองไปที่คนสี่คนที่ก้าวเข้ามาข้างใน
“ฮ่า พวกมาใหม่!”
“ได้ยินมาว่ามีสาวกใหม่สองคน สองคนนั้นคงเป็นคนมาใหม่”
“ชายผู้มีสีหน้าเย็นชาคนนี้มีชื่อว่าหยาง ไซ่ซวน ไม่น่าเชื่อเลยว่าเขาผ่านด่านมังกรขั้นที่แปดไปแล้ว เขาคงเป็นสัตว์ประหลาดในระดับเดียวกับไป่เฉิงแน่ๆ”
“หยางไจ้ซวน อัจฉริยะที่ไม่มีใครเทียบได้ พวกเราเทียบเขาไม่ได้หรอก คนอีกคนชื่อนักดาบ ฉันได้ยินมาว่าเขาผ่านแค่ระดับสี่เท่านั้น”
“ระดับที่สี่หมายความว่าความแข็งแกร่งของเขาอยู่ที่ด้านล่างสุดของพระราชวังมังกร”
“การผ่านระดับที่สี่นั้นมีค่า 1,000 คะแนน และเนื่องจากเขาเป็นผู้เล่นใหม่ เขาก็เลยได้รับ 1,000 คะแนนฟรีด้วย กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือตอนนี้เขามี 2,000 คะแนนแล้ว”
หยางไจ้ซวนน่าจะได้รับความสนใจมากกว่านี้เพราะผลงานอันยอดเยี่ยมของเขา อย่างไรก็ตาม ไม่มีศิษย์คนใดของพระราชวังมังกรมองมาที่เขาเลย ทุกสายตาจับจ้องไปที่เจี้ยนอู่ซวง
ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความคาดหวัง
“ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นที่นิยมนะ” เจี้ยนอู่ซวงสังเกตเห็นว่าดวงตาของพวกเขาเป็นประกายด้วยความกระตือรือร้น มุมปากของเขายกขึ้น
“ฮ่าๆ คุณเป็นนักดาบใช่ไหม” เสียงหัวเราะดังขึ้นพร้อมกับคำถามนั้น จากนั้นชายหนุ่มผมแดงถือกระบี่อยู่บนหลังก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเจี้ยนอู่ซวง รัศมีแห่งพลังจิตวิญญาณในอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษแผ่กระจายออกไป เขาพูดด้วยสายตาคาดหวัง “ฉันคือจางเทา ฉันได้ยินมาว่าคุณผ่านด่านที่สี่ของประตูมังกรมาแล้ว ฉันก็เช่นกัน คุณมีความกล้าที่จะต่อสู้อย่างยุติธรรมกับฉันไหม”
เมื่อมองดูจางเทา เจี้ยนอู่ซวงก็รู้สึกยินดีในใจ
ศิษย์คนอื่น ๆ ของวังมังกรก็โกรธมาก
“บ้าเอ๊ย เขาไปถึงก่อนแล้ว”
“จางเทาเร็วมาก”
“ผมหวังว่าผู้มาใหม่จะไม่รับคำท้าของเขา”
“จางเต๋า” หวางหยวนขมวดคิ้วและตะโกนด้วยเสียงต่ำ “ผ่านไปหนึ่งปีแล้วตั้งแต่ที่คุณผ่านระดับที่สี่ ตอนนี้ความแข็งแกร่งของคุณดีขึ้นมากจนถึงจุดที่คุณสามารถท้าทายระดับที่ห้าได้ คุณไม่อายที่จะพูดถึงการต่อสู้ที่ยุติธรรมกับพี่ชายของฉันเหรอ”
“น้องชายคนที่สาม ปล่อยเขาไว้คนเดียว” หวางหยวนกล่าวพร้อมกระพริบตาให้เจี้ยนอู่ซวง
“อะไรนะ เจ้ากลัวที่จะสู้กับข้าหรือ? หากเจ้ากลายเป็นศิษย์ของพระราชวังมังกร เจ้าคงเป็นอัจฉริยะแน่ เจ้าไม่มีความกล้าหรือไง?” จางเทาพูดตรงๆ จากนั้นก็หัวเราะออกมา
“จางเทา ใช่ไหม” เจี้ยนอู่ซวงเงยหน้าขึ้นมองจางเทาด้วยรอยยิ้มจางๆ “คุณไม่จำเป็นต้องยั่วโมโหฉัน ฉันรับคำท้าของคุณ บอกฉันมาว่าคุณต้องการเดิมพันกี่แต้ม”
“เจ๋ง” จางเทาดีใจที่เจี้ยนอู่ซวงยอมรับคำท้าของเขา “ฉันรู้ว่าคุณน่าจะมี 2,000 แต้ม ฉันจะไม่เดิมพันทั้งหมด แค่ 1,500 แต้มเท่านั้น นั่นจะทำให้คุณเหลือ 500 แต้มในการเลือกคู่มือจากห้องโถงแม่ทัพในศาลาลับ คุณคิดยังไง”
“1,500 คะแนนเหรอ? จางเทา คุณมีความอยากอาหารสูงมาก” หวางหยวนพูดด้วยความโกรธ
“จริงอยู่ เขามีคะแนนรวม 2,000 คะแนน แต่คุณต้องการ 1,500 คะแนนเท่านั้น ไม่มากเกินไปเหรอ” ศิษย์คนหนึ่งของ Dragon Palace พูดขึ้นจากด้านข้าง เขายังอยากได้คะแนน 2,000 คะแนนของ Jian Wushuang อีกด้วย
“1,500 แต้ม มันมากเกินไปจริงๆ ฉันเดิมพัน 1,000 แต้มได้เลย” เจี้ยนอู่ซวงกล่าว
“โอเค 1,000 คะแนน” จางเถาตอบรับโดยไม่ลังเล และแอบรู้สึกดีใจ
จางเทาคิดว่าเจี้ยนอู่ซวงไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา เจี้ยนอู่ซวงเพิ่งกลายเป็นศิษย์ของพระราชวังมังกรและเพิ่งผ่านด่านที่สี่ของประตูมังกรได้เท่านั้น
จางเทาผ่านระดับที่สี่มาเมื่อปีที่แล้ว ตั้งแต่นั้นมา ความแข็งแกร่งของเขาพัฒนาขึ้นอย่างมากด้วยความช่วยเหลือจากทรัพยากรจากพระราชวังมังกร ดังนั้น เขาจึงคิดว่าเขาจะชนะการต่อสู้ครั้งนี้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
เขาดีใจมากเมื่อคิดถึงคะแนน 1,000 คะแนน
มันไม่ใช่จำนวนน้อยสำหรับเขา เนื่องจากการได้รับคะแนนใน Dragon Palace เป็นเรื่องยาก
“ฮ่าๆ ระวังหน่อย” จางเถาพูด
เขาพุ่งไปข้างหน้าทันที ด้วยการก้าวเท้าเพียงครั้งเดียว เขาปรากฏตัวต่อหน้าเจี้ยนอู่ซวงและชักกระบี่บนหลังของเขา