Legend of Swordsman - บทที่ 63

บทที่ 63: ระดับที่สี่

นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น

“ในชั้นแรก คู่ต่อสู้ที่ฉันพบนั้นเก่งเรื่องขวาน แต่เขาไม่เข้าใจอาณาจักรแก่นแท้ของสวรรค์และโลกเลย ดังนั้น การจะเอาชนะเขาจึงไม่ใช่เรื่องยาก” เจี้ยนอู่ซวงคิดในใจอย่างเป็นส่วนตัว จากนั้นเขาก็เดินขึ้นไปชั้นสอง

คู่ต่อสู้ที่เขาเผชิญหน้าในชั้นที่สองได้เข้าใจร่องรอยของ Essence Realm of Heaven and Earth มันคือ Essence Gale แต่เป็นเพียงขั้นเริ่มต้นเท่านั้น ดังนั้น Jian Wushuang จึงสามารถเอาชนะเขาได้อย่างง่ายดาย

ในชั้นที่สาม เจี้ยนอู่ซวงต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่ามาก อย่างไรก็ตาม อย่างน้อยก็ต้องผ่านชั้นที่สามเพื่อเข้าสู่พระราชวังมังกร แน่นอนว่ามันยากกว่า

“ไปลงนรกซะ!”

แสงดาบอันเย็นยะเยือกวาบขึ้นก่อนจะหายไปในทันที

ในท้ายที่สุด เจี้ยนอู่ซวงก็เอาชนะเขาได้ด้วยท่าไม้ตายแรกของวิชาดาบนิรนาม

ในชั้นที่สี่ คู่ต่อสู้ของเจี้ยนอู่ซวงคือผู้อาวุโสที่สวมชุดสีดำซึ่งถือดาบอ่อนสีม่วงอยู่ในมือ

ชู่ววว!

แสงดาบเย็นเฉียบก็ฉายแวบขึ้นอีกครั้ง อีกครั้งหนึ่ง มันคือการเคลื่อนไหวครั้งแรกของวิชาดาบนิรนาม เงาโลหิต

“วิชาดาบไร้รูป?” ผู้อาวุโสในชุดดำยิ้มเล็กน้อยและกล่าวว่า “ช่างบังเอิญจริงๆ ฉันสามารถใช้แก่นดาบแห่งพายุได้ด้วย”

แสงดาบอันเย็นยะเยือกอันแวววาวปรากฏอยู่บนมือของผู้อาวุโสที่สวมชุดสีดำ

พวกเขากำลังถือดาบเงาเดียวกันสองเล่มที่มีแก่นดาบเดียวกัน ไม่เพียงเท่านั้น ทั้งสองยังปลดปล่อยพลังวิญญาณที่เกือบจะเหมือนกัน เนื่องจากคู่ต่อสู้มาจากประตูมังกร

กริ๊ง!

คมดาบทั้งสองมาพบกัน

“อะไรนะ” เจี้ยนอู่ซวงตกตะลึงและหดหู่ เขาสามารถบอกได้อย่างชัดเจนว่าวิชาดาบที่ผู้อาวุโสในชุดเทาใช้นั้นเร็วกว่าของเขา แม้ว่าจะเร็วกว่าเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

“ความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับหลักการดาบของเกลนั้นสูงกว่าของฉัน” เจียนอู่ซวงตระหนักได้ทันที

“ขบวนการสังหารดาบ” เจี้ยนอู่ซวงตามด้วยการเคลื่อนไหวครั้งที่สองของวิชาดาบนิรนาม

“ฮ่าๆ ไร้ประโยชน์ ในประตูมังกร การทดสอบที่แท้จริงอยู่ที่ความเข้าใจของคุณในอาณาจักรแก่นแท้ของสวรรค์และโลก เทคนิคศิลปะการต่อสู้และดาบไม่ได้สร้างความแตกต่างมากนักที่นี่ นอกจากนี้ ฉันยังสามารถใช้การเคลื่อนไหวสังหารด้วยดาบได้อีกด้วย” เจตนาสังหารจากดาบอ่อนสีม่วงในมือของผู้อาวุโสในชุดดำระเบิดออก โจมตีด้วยแสงดาบซึ่งเทียบเท่ากับที่เจี้ยนอู่ซวงปล่อยออกมา

แสงดาบอันเท่ากันสองดวงพบกันอีกครั้ง และผู้อาวุโสในชุดดำก็ระงับเขาอีกครั้ง

“หนูน้อย ยอมแพ้เถอะ เจ้าอ่อนแอเกินไปในหลักการดาบแห่งเกล จึงไม่สามารถผ่านระดับที่สี่ได้” ผู้อาวุโสในชุดดำกล่าวด้วยรอยยิ้ม

“จริงเหรอ?” สีหน้าของเจี้ยนอู่ซวงกลายเป็นจริงจังขึ้น จากนั้นเขาก็พูดว่า “แล้วการเคลื่อนไหวนี้ล่ะ?”

หลังจากพูดจบ แก่นแท้ของดาบหนักก็ถูกปล่อยออกมา เจี้ยนอู่ซวงฟาดดาบยาวของเขาด้วยแรงเคลื่อนตัวอันมหาศาล

“มันคือ… แก่นแท้ดาบดิน?” ท่าทีของผู้อาวุโสในชุดดำเปลี่ยนไป

การจะเข้าใจแก่นแท้ของสวรรค์และโลกนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย การเข้าใจหนึ่งอย่างเป็นเรื่องยาก การเข้าใจสองอย่างในเวลาเดียวกันนั้นยากยิ่งกว่ามาก หยางไจ้ซวนผู้เพิ่งผ่านขั้นที่แปดไปเมื่อไม่นานนี้เป็นอัจฉริยะที่เข้าใจสองอย่างในเวลาเดียวกัน

ผู้อาวุโสในชุดดำไม่คาดคิดว่าเด็กหนุ่มที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา ซึ่งมีอายุต่ำกว่า 20 ปี จะไม่เพียงแต่มีระดับความเข้าใจแก่นแท้ดาบแห่งพายุที่สูงเท่านั้น แต่ยังเข้าใจแก่นแท้ดาบแห่งดินในเวลาเดียวกันอีกด้วย

ฮึม~~

ดาบเงาอันทรงพลังพุ่งตรงเข้าหาเขา ราวกับว่ามันสามารถสับภูเขาได้

หลังจากรับรู้ถึงพลังมหาศาลที่อยู่ในเงาดาบ ใบหน้าของผู้อาวุโสในชุดดำก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย เขาไม่ได้ต่อสู้ตอบโต้โดยประมาท แต่เลือกที่จะหลบมันแทน อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ผู้อาวุโสจะใช้ดาบโจมตี เจี้ยนอู่ซวงได้เปลี่ยนแก่นแท้ของดาบของเขาอีกครั้ง

เขาใช้แก่นดาบแห่งเกลร่วมกับท่าแรกของวิชาดาบนิรนาม เลือดเงา

“เขาสามารถเปลี่ยนระหว่างแก่นดาบแห่งเกลและธาตุดินได้อย่างง่ายดายอย่างนั้นหรือ” ผู้อาวุโสในชุดดำรู้สึกประหลาดใจและยิ้มอย่างขมขื่น

แก่นดาบแห่งดินและเกล แก่นดาบหนึ่งมีขนาดใหญ่และสง่างามด้วยพลังและอิทธิพล ในขณะที่อีกแก่นดาบหนึ่งมีความยืดหยุ่นและมีวิสัยทัศน์ หากเขาสามารถสลับเปลี่ยนระหว่างแก่นดาบทั้งสองนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แก่นดาบทั้งสองนี้จะผลิตพลังที่น่ากลัวซึ่งผู้อาวุโสในชุดสีเทาไม่สามารถต่อต้านได้

ประตูมังกรระดับที่ 4 ผ่านไปแล้ว!

สำหรับระดับที่ห้า คู่ต่อสู้ที่เจี้ยนอู่ซวงเผชิญหน้าก็เข้าใจแก่นแท้ดาบแห่งดินเช่นกัน ไม่เพียงเท่านั้น เขายังแข็งแกร่งกว่าเจี้ยนอู่ซวงในความเข้าใจแก่นแท้ดาบแห่งดินและใช้มันได้อย่างอิสระกว่า เจี้ยนอู่ซวงพยายามอย่างเต็มที่โดยต่อสู้กับเขาอยู่พักหนึ่ง แต่ในที่สุดเขาก็พ่ายแพ้ ทำให้เขาหยุดอยู่ที่ระดับที่ห้า

เมื่อเจี้ยนหวู่ซวงเดินออกมาจากศาลาทองคำ ผู้เชี่ยวชาญทั้งหมดของพระราชวังมังกรที่กำลังรออยู่ข้างนอกก็มองไปที่เขา

“การผ่านระดับที่สี่นั้นก็ดีพอแล้ว ดังนั้นเขาจึงมีคุณสมบัติที่จะเข้าสู่พระราชวังมังกรได้ อย่างไรก็ตาม มีช่องว่างด้านทักษะระหว่างเขากับหยางไจ้ซวนมาก”

“อัจฉริยะพิเศษอย่างหยางไจ้ซวนนั้นหาได้ยาก เป็นไปไม่ได้ที่จะได้มาสองคนในวันเดียว”

ทุกคนในบริเวณนั้นต่างก็พูดคุยกันเรื่องนี้กันอย่างลับๆ

“เจ้าหนู ชื่ออะไร อายุเท่าไร” เจ้าสำนักไวท์เดินไปหาเขาแล้วถามตรงๆ

“นักดาบ” เจี้ยนอู่ซวงกล่าว เขายังคงเลือกใช้ชื่อแฝงนี้ “อายุ 17 ปี”

“อายุ 17 ปี?”

ทุกคนในพื้นที่ต่างประหลาดใจ รวมถึงปรมาจารย์วังทั้งสอง จากนั้นปรมาจารย์วังไวท์ก็ยิ้มและพูดว่า “ฮ่าๆ ดีเลย ดูเหมือนว่าเราจะมีอัจฉริยะเพิ่มอีกคนแล้ว”

“เด็กอายุ 17 ปีคนหนึ่งจะผ่านประตูมังกรระดับที่ 4 ได้ยากมาก เจ้าสามารถอยู่ในอันดับระหว่างกลางและบนท่ามกลางศิษย์มากมายในพระราชวังมังกรได้” ปรมาจารย์พระราชวังดำซึ่งยังคงนิ่งเงียบ พยักหน้าเห็นด้วย

“เย่รู่เฟิง เจ้าพาศิษย์ที่ดีมาที่พระราชวังมังกร” ปรมาจารย์พระราชวังไวท์มองไปที่เย่รู่เฟิง

“ฉันแค่ทำตามหน้าที่ของฉัน” เย่รู่เฟิงกล่าวอย่างถ่อมตัว

“หยาง ไจ้ซวน นักดาบ จากนี้ไป เจ้าทั้งสองจะเป็นศิษย์ของพระราชวังมังกร ขอแสดงความยินดีที่เจ้าทั้งสองกลายเป็นหนึ่งในอสูรมากมายในราชวงศ์เทียนจง” ปรมาจารย์พระราชวังไวท์กล่าวพร้อมเสียงหัวเราะ

เจี้ยนอู่ซวงและหยางไจ้ซวนยืนเคียงข้างกัน หลังจากได้ยินเช่นนี้ เจี้ยนอู่ซวงก็ยิ้มเล็กน้อย ส่วนหยางไจ้ซวนก็เฉยเมยเช่นเคย

“มาด้วยกันเถอะ ข้าจะพาเจ้าไปเยี่ยมชมพระราชวังมังกร” เจ้าสำนักขาวกล่าว โดยตั้งใจจะคุ้มกันทั้งเจี้ยนอู่ซวงและหยางไจ้ซวน

ทันใดนั้นสภาพแวดล้อมก็สงบลงโดยสิ้นเชิง

ชายผมขาวสวมชุดสีขาวเดินช้าๆ เข้ามาอยู่ในสายตาของผู้คน

“ผมของเขาขาวราวกับหิมะ อัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุด ไป๋เฉิง!”

“ศิษย์ที่แข็งแกร่งที่สุดในพระราชวังมังกร!”

“เป็นเขาเอง เขาปรากฏตัวจริงๆ”

ขณะที่เขาเข้ามาใกล้ เหล่าศิษย์ของพระราชวังมังกรทั้งหมดก็มองดูเขาด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

“เขาคือไป๋เฉิงใช่ไหม?” เจี้ยนอู่ซวงหรี่ตาเล็กน้อยเมื่อได้ยินชื่อของไป่เฉิงถูกกล่าวถึงในการสนทนาของพวกเขา

“บุคคลที่แข็งแกร่งที่สุดในพระราชวังมังกร?” หยางไจ้ซวนเงยหน้าขึ้นและมองเห็นร่างสีขาวที่มีดวงตาเย็นชาและภาคภูมิใจ เดินช้าๆ ไปทางพวกเขา

ชายผมขาวในชุดขาวหยุดลง ดวงตาสีดำของเขาเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่ง กวาดมองไปทั่วขณะที่ริมฝีปากของเขาเหยียดขึ้นเพื่อสร้างรอยยิ้มที่มีความหมาย

“วันนี้ข้าได้ยินมาว่ามีผู้มาใหม่ผ่านประตูมังกรระดับที่แปดมา ดังนั้นข้าจึงอยากเห็นด้วยตาตัวเอง”