Legend of Swordsman - บทที่ 62
บทที่ 62: อัจฉริยะผู้ไม่มีใครเทียบ Yang Zaixuan
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
“โอเค นี่คือประตูมังกร”
เย่รู่เฟิงนำเจี้ยนอู่ซวงไปยังศาลาทองที่สูงตระหง่าน เมื่อมองแวบแรก ศาลาแห่งนี้ดูเหมือนจะมี 13 ชั้น
ในขณะนี้ มีผู้คนจำนวนมากมายืนอยู่หน้าศาลาสีทอง คนที่โดดเด่นที่สุดสองคนคือชายชราที่สวมชุดคลุมสีดำและหญิงสาวที่สง่างามที่สวมชุดสีขาว
แม้ว่า Ye Rufeng จะเป็นผู้เชี่ยวชาญ แต่เมื่อเห็นคนทั้งสองคนนี้ เขาก็โค้งคำนับเพื่อแสดงความเคารพและกล่าวว่า “สวัสดี ท่านอาจารย์วังดำและท่านอาจารย์วังขาว”
“เย่ รู่เฟิง” หญิงงามในชุดขาวจ้องมองเขาและเจี้ยนอู่ซวง จากนั้นจึงพูดด้วยรอยยิ้ม “เจ้าพาเจ้าตัวน้อยนี้ผ่านประตูมังกรมาเหรอ?”
“ใช่” เย่รู่เฟิงกล่าวพร้อมพยักหน้า
“ท่านต้องรอสักครู่ คนอื่นกำลังผ่านประตูมังกรไปแล้ว” หญิงงามในชุดขาวกล่าว จากนั้นเธอก็หันศีรษะทันที
เย่รู่เฟิงและเจี้ยนอู่ซวงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการรออย่างเงียบๆ
เจี้ยนอู่ซวงเงยหน้าขึ้นมองศาลาทองที่สูงตระหง่าน หกระดับต่ำสุดของศาลาทองระดับ 13 นี้กำลังเปล่งประกาย เจี้ยนอู่ซวงรู้ดีว่านั่นหมายความว่าอัจฉริยะที่กำลังผ่านประตูมังกรได้ผ่านระดับหกไปแล้ว
ขณะนี้อัจฉริยะกำลังเดินทางผ่านระดับที่เจ็ด
ทันใดนั้น ชั้นที่เจ็ดของศาลาทองก็ระเบิดแสงสีทองออกมา
“เขาผ่านระดับที่เจ็ดแล้ว!” เย่รู่เฟิงตะโกนออกมาด้วยความตกใจ คนอื่นๆ จำนวนมากนอกศาลาทองก็ตะโกนออกมาด้วยความประหลาดใจเช่นกัน
“ท่านเย่ เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์หรือไม่ที่เขาผ่านระดับที่เจ็ดได้” เจี้ยนอู่ซวงอดไม่ได้ที่จะถาม
“น่าทึ่งมาก น่าทึ่งจริงๆ” เย่รู่เฟิงพยักหน้าอย่างจริงจังและกล่าวว่า “ข้าบอกเจ้าแล้วว่าการเคลื่อนผ่านประตูมังกรนั้นขึ้นอยู่กับความเข้าใจในอาณาจักรแก่นแท้แห่งสวรรค์และโลกของเจ้า เป็นไปได้ว่าเจ้าสามารถผ่านระดับที่สามได้ด้วยความเข้าใจในหลักการดาบแห่งพายุ แต่ยากที่จะบอกได้ว่าเจ้าสามารถผ่านระดับที่สี่ได้หรือไม่”
“สำหรับระดับที่เจ็ดนั้น มันเป็นคอขวดขนาดใหญ่ โดยทั่วไปแล้ว มีเพียงผู้ที่มีความเข้าใจเทียบเท่าผู้เชี่ยวชาญในอาณาจักรหยินหยางที่ว่างเปล่าเท่านั้นที่จะผ่านมันไปได้”
“กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากใครก็ตามผ่านระดับที่เจ็ดไปได้ นั่นหมายความว่าความเข้าใจของเขาในอาณาจักรแก่นแท้ของสวรรค์และโลกไม่น้อยกว่าผู้เชี่ยวชาญในอาณาจักรว่างเปล่าหยินหยางใช่หรือไม่” เจี้ยนอู่ซวงตกตะลึง
ผู้เชี่ยวชาญในอาณาจักรหยินหยางว่างเปล่ามีความแข็งแกร่งเพียงใด ความเข้าใจของผู้เชี่ยวชาญในอาณาจักรแก่นแท้ของสวรรค์และโลกมีสูงเพียงใด
เจี้ยนอู่ซวงนึกภาพไม่ออก อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่าระยะเวลาที่เขาใช้ในการทำความเข้าใจแก่นแท้ของสวรรค์และโลกนั้นสั้นมาก แม้ว่าเขาจะเข้าใจถึงระดับหนึ่งแล้วก็ตาม แต่ยังมีผู้คนจำนวนมากที่มีความเข้าใจสูงกว่าเขาในบรรดาผู้เชี่ยวชาญในแก่นแท้ของทองคำ ส่วนแก่นแท้ของหยินหยางนั้น เขาอยู่ไกลจากพวกเขามากเกินไป
“ถ้าการผ่านระดับที่เจ็ดเป็นเรื่องน่าทึ่ง แล้วระดับที่แปดล่ะ?” เจี้ยนอู่ซวงถาม
ทันใดนั้น ชั้นที่แปดของศาลาทองก็ระเบิดแสงสีทองออกมาทันที
เขาผ่านชั้นที่แปดไปแล้ว!
“ระดับที่แปด” เย่รู่เฟิงมีสีหน้าตกใจ
“ไม่แปลกใจเลยที่อาจารย์วังมังกรทั้งสองท่านมา เพราะมีสมาชิกใหม่ที่น่าทึ่งปรากฏตัวขึ้นแล้ว แม้แต่ก่อนจะฝึกฝนในวังมังกร เขาก็สามารถผ่านประตูมังกรระดับที่แปดได้แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะก้าวหน้ามากขึ้นหลังจากฝึกฝนในวังมังกร ความสำเร็จของเขาจะยิ่งน่าตื่นตาตื่นใจยิ่งขึ้นไปอีก”
“เขาเป็นอัจฉริยะที่ไม่มีใครเทียบได้จริงๆ!”
Ye Rufeng เต็มไปด้วยคำชม แต่ Jian Wushuang เพียงแค่ยักไหล่หลังจากฟังคำอธิบายของเขา
เขาแค่เป็นคนดีในสายตาของเย่รู่เฟิง แต่อัจฉริยะที่ผ่านประตูมังกรกลับได้รับคำชมจากเย่รู่เฟิง ด้วยเหตุนี้จึงเห็นได้ง่ายว่าเขามีพรสวรรค์ที่น่าทึ่งเพียงใด
การผ่านประตูมังกรระดับที่แปดแสดงให้เห็นว่าความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับอาณาจักรแก่นแท้ของสวรรค์และโลกนั้นเหนือกว่าผู้เชี่ยวชาญหลายคนในอาณาจักรหยินหยางที่ว่างเปล่า นอกจากนี้ยังทำให้เกิดความประหลาดใจอย่างระเบิดนอกศาลาทอง อย่างไรก็ตาม ระดับที่แปดคือขีดจำกัด ระดับที่เก้าของศาลาทองไม่ได้สว่างขึ้นในตอนท้าย
กริ๊ง!
ประตูศาลาทองเปิดออก ชายหนุ่มสวมชุดคลุมสีแดงเลือด มีกระบี่สีแดงเลือดอยู่บนหลัง ปรากฏตัวต่อหน้าฝูงชนอย่างช้าๆ
ทุกคนมองไปที่ชายหนุ่มเป็นครั้งแรก รวมถึงเจี้ยนอู่ซวงด้วย
เขามีรูปร่างเพรียวบางและหล่อเหลา มีร่องรอยความเฉยเมยและความภาคภูมิใจปรากฏอยู่บนใบหน้า มีประกายของความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ซ่อนอยู่ในดวงตาที่ลึกล้ำของเขา และเขาก็แผ่รัศมีของความเย็นชาออกมา
“ชายผู้นั้น… เย็นชา” เจี้ยนอู่ซวงขมวดคิ้วในใจ
“ฮ่าๆ เจ้าหนู ยินดีต้อนรับสู่วังมังกร” ปรมาจารย์วังดำและวังขาว รวมถึงผู้เชี่ยวชาญของวังมังกรที่อยู่ใกล้เคียง ต่างก็ทักทายเขาด้วยรอยยิ้ม
“หนูน้อย ชื่ออะไร อายุเท่าไร” ปรมาจารย์วังไวท์ถามด้วยความตั้งใจดี
“หยางไจ้ซวน อายุ 21 ปี” เขาตอบด้วยน้ำเสียงเย็นชา
ทุกคนที่ได้ยินต่างก็ประหลาดใจทันที
“21?”
“เขามีอายุเพียง 21 ปี แต่ความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับอาณาจักรแก่นแท้ของสวรรค์และโลกนั้นสูงมากแล้ว!”
“เขาสามารถผ่านด่านที่แปดของประตูมังกรได้สำเร็จ พรสวรรค์ที่แพรวพราวที่สุดในพระราชวังมังกรสามารถผ่านด่านที่แปดได้เท่านั้น”
“สุดยอด! พระราชวังมังกรของเราจะคึกคักขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดไป่เฉิงก็มีคู่แข่งแล้ว”
ศิษย์มากมายจากวังมังกรที่อยู่ที่นั่นต่างก็พูดถึงเรื่องนั้น
ชายวัย 21 ปีได้ผ่านด่านที่ 8 ของประตูมังกรแล้ว แม้แต่ในพระราชวังมังกรก็ยังถือว่าน่าเหลือเชื่อ เขาคือผู้ที่พิเศษที่สุดในบรรดาอัจฉริยะที่พิเศษทั้งหมด
ก่อนหน้านี้ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถผ่านประตูมังกรระดับที่แปดไปได้ และเขาเป็นที่รู้จักในฐานะอัจฉริยะอันดับหนึ่งของพระราชวังมังกร นั่นคือไป่เฉิง!
“หยางไจ้ซวนน่าทึ่งมาก” เย่หรู่เฟิงกล่าว จากนั้นก็ถอนหายใจด้วยอารมณ์
หลังจากถอนหายใจไปสักพัก ปรมาจารย์วังขาวดำก็มองไปที่เย่รู่เฟิงและเจี้ยนอู่ซวง
“เย่ รู่เฟิง เจ้าสามารถปล่อยให้เจ้าตัวน้อยที่เจ้าพามาผ่านประตูมังกรได้แล้ว” เจ้าสำนักขาวกล่าว โดยไม่สนใจเจี้ยนอู่ซวงเลย
ปรมาจารย์แห่งพระราชวังมีสถานะที่สูงส่ง ดังนั้นพวกเขาจึงเพียงแค่เห็นอัจฉริยะที่ผ่านประตูมังกรมาได้เท่านั้น
มีเพียงอัจฉริยะที่ไม่มีใครเทียบได้เช่นหยางไจ้ซวนเท่านั้นที่ทำให้ปรมาจารย์แห่งวังทั้งสองตื่นเต้นและได้รับการปฏิบัติอย่างกระตือรือร้นจากพวกเขา
“เจ้าหนู เจ้าควรไปได้แล้ว จำไว้ว่า เจ้าควรพยายามอย่างเต็มที่เพื่อไปให้ถึงระดับสูงสุดที่เจ้าจะไปถึงได้” เย่ รู่เฟิงกล่าว
“ตกลง” เจี้ยนอู่ซวงกล่าว จากนั้นเขาก็พยักหน้าและเดินตรงไปที่ศาลาทองโดยไม่สนใจสายตาของผู้คนรอบข้าง เขาเดินเข้าไปในศาลาทองอย่างรวดเร็ว
ระดับแรกของประตูมังกร
ชายผมแดงกำลังนั่งขัดสมาธิอยู่บนพื้นที่ว่างเปล่า เมื่อเจี้ยนอู่ซวงเดินเข้ามา ชายคนนั้นก็จ้องมองเจี้ยนอู่ซวงอย่างกะทันหันและพูดว่า “เจ้าหนู ถ้าเจ้าเอาชนะข้าได้ เจ้าก็จะไปสู่ระดับถัดไปได้”
“มาเร็ว!”
ทันทีที่เขาพูดจบ ชายผมแดงก็เริ่มโบกขวานขนาดใหญ่ของเขา ซึ่งถูกล้อมรอบด้วยกระแสลมที่มองไม่เห็น ทันใดนั้น ขวานขนาดใหญ่ก็ฟันไปที่คู่ต่อสู้ของเขา
เจี้ยนอู่ซวงฟาดดาบสามคมของเขาออกไปทันทีเพื่อป้องกันการโจมตี จากนั้นเขาก็ใช้โอกาสนี้โจมตีกลับโดยขูดเสื้อของชายผมแดง เห็นได้ชัดว่าชายผมแดงพ่ายแพ้
เขาผ่านระดับแรกได้แล้ว