Legend of Swordsman - บทที่ 60
บทที่ 60: เย่รู่เฟิง
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
เจี้ยนอู่ซวงกลับไปยังที่หยินมินและหลิงเทียนห่าวอยู่หลังจากสนทนากับนายฮัว
“พี่ดาบ ท่านพูดอะไรนะ?” หลิงเทียนห่าวผู้ใจร้อนถามทันที
“เขาถามฉันว่าฉันอยากเข้าร่วมพระราชวังมังกรหรือเปล่า” เจี้ยนอู่ซวงกล่าว
“เข้าร่วมพระราชวังมังกรเหรอ?” หลิงเทียนห่าวจ้องมองเขาด้วยตาโต
“พระราชวังมังกร?” หยินมินก็มองดูเขาด้วยความตกใจเช่นกัน
นักรบที่รับภารกิจร่วมกับพวกเขาได้ยินคำตอบของเจี้ยนอู่ซวงและสีหน้าของพวกเขาก็เปลี่ยนไป บางคนดูอิจฉา บางคนดูตกใจ และยังมีบางคนที่มองเขาด้วยสายตาปรารถนา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงออกของ Dongfang Yu มีความซับซ้อนเกินกว่าจะวัดได้
เขายังคงจำได้ว่าอาจารย์ใหญ่ของเขา จูเถา ได้ชมเชยเขาเรื่องความสามารถในการเข้าร่วมอาณาจักรมังกรเมื่อพวกเขาอยู่ในวังย่อยมังกรทอง เขากล่าวว่าตงฟางหยูขาดเพียงคนที่จะแนะนำเขาเท่านั้น แต่คุณฮั่วไม่ได้แม้แต่จะเหลือบมองเขา
อย่างไรก็ตาม นายฮัวได้ริเริ่มเชิญเจี้ยนอู่ซวงให้เข้าร่วมพระราชวังมังกร?
วิธีที่เขาปฏิบัติต่อพวกเขาทั้งสองนั้นแตกต่างกันอย่างมากเกินไป
“ฮึม! แล้วไงถ้าคุณฮัวเต็มใจที่จะเป็นแม่สื่อล่ะ รายชื่อผู้แนะนำอยู่กับทูตมังกรทอง ไม่ใช่คุณฮัว แม้ว่าคุณฮัวจะมีรายชื่อผู้แนะนำแล้ว เขาก็ไม่สามารถเข้าร่วม Dragon Place ได้หากเขาต้องการ” ตงฟาง หยูรู้สึกอิจฉาเจียนอู๋ซวงอย่างสุดซึ้ง
“ตอนนี้ฟังให้ดี” เสียงอันดังของนายฮัวดังขึ้นทันใดในขณะที่สายตาของเขามองไปรอบๆ สถานที่ “ภารกิจที่พระราชวังมังกรทองของเราออกให้เป็นความลับมาโดยตลอด แม้ว่าคุณจะเข้าร่วมภารกิจนี้แล้วก็ตาม คุณต้องไม่เปิดเผยอะไรเกี่ยวกับมัน ไม่ว่าจะเป็นกระบวนการหรือผลลัพธ์ หากมันรั่วไหลและเราพบว่าเป็นคุณ เราจะฆ่าคุณไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม”
ทุกคนดูจริงจังมาก ไม่มีใครกล้าฝ่าฝืนกฎของพระราชวังมังกรทอง
“เอาล่ะ กลับเมืองชิงตงกันเถอะ” ทุกคนโบกมือลาคุณฮัวแล้วออกเดินทางกลับเมืองชิงตงทันที
ทุกคนรู้สึกตึงเครียดเมื่อมาถึงที่นี่ แต่ตอนนี้รู้สึกผ่อนคลายมากขึ้นเมื่อภารกิจเสร็จสิ้น ผู้ที่ได้เป็นองครักษ์มังกรทองกรงเล็บเดียวอย่างเป็นทางการต่างก็มีกำลังใจสูงเป็นพิเศษ
ไม่นานพวกเขาก็กลับมาถึงพระราชวังย่อยมังกรทองในเมืองชิงตง
ทันทีที่พวกเขามาถึงสถานที่นั้น คุณฮัวก็พูดกับเจี้ยนอู่ซวงทันทีว่า “ชายหนุ่ม มาหาข้าเพื่อพบกับทูตมังกรทอง”
“แน่นอน.” Jian Wushuang พยักหน้า
“พี่ดาบ ครั้งนี้ข้าต้องขอบคุณท่านจริงๆ ไปหาผู้ส่งสารมังกรทองเถอะ เมื่อท่านกลับมา เราคงต้องดื่มอะไรดีๆ กันสักหน่อย” หลิงเทียนห่าวกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ฮ่าวจื่อ (หนู) และฉันจะรอคุณอยู่ที่คฤหาสน์อมตะสวรรค์พร้อมกับไวน์ดีๆ” หยินหมินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“ไม่มีปัญหา” เจี้ยนอู่ซวงพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม จากนั้นเขาก็เดินตามนายฮัวไปที่ห้องโถงด้านในของห้องใต้หลังคา
เมื่อพวกเขามาถึงห้องลับที่ว่างเปล่า นายฮัวก็พูดว่า “รอที่นี่สักครู่ ฉันจะไปพบทูตมังกรทอง”
“ขอบคุณ” เจี้ยนอู่ซวงพยักหน้า
นายฮัวไม่ไปนาน ไม่นานเขาก็กลับมาพร้อมกับชายวัยกลางคนหน้าตาเคร่งขรึมสวมชุดคลุมสีแดงเข้ม
เจี้ยนอู่ซวงเคยพบกับชายคนนี้มาก่อนแล้ว ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากทูตมังกรทองที่สังหารผู้เชี่ยวชาญ 14 คนจากอาณาจักรแกนทองของนิกายเทียนฮวน
เขาโค้งคำนับทันที “ท่านทูตมังกรทอง”
“ฮั่วหมาน เขาคือชายหนุ่มที่คุณพูดถึงที่มีโอกาสฝึกฝนในพระราชวังมังกรใช่ไหม” ชายวัยกลางคนถาม
“ใช่แล้ว ชื่อของเขาคือ นักดาบ” ฮัวหมานตอบ
“นักดาบ? อาจจะเป็นนามแฝงก็ได้” เมื่อชายวัยกลางคนมองไปที่เจี้ยนอู่ซวง เขาก็รู้สึกราวกับว่าเขากำลังถูกสัตว์ร้ายโบราณจ้องโจมตี
“ฉันจะแนะนำตัวเองก่อนนะหนุ่มน้อย ฉันชื่อเย่รู่เฟิง และสำหรับตำแหน่งของฉัน คุณควรทราบว่าฉันเป็นทูตมังกรทองแห่งพระราชวังมังกรทอง” เย่รู่เฟิงพูดช้าๆ “ก่อนหน้านี้ฮัวหมานเคยบอกฉันเกี่ยวกับคุณและพูดถึงคุณในแง่ดี แต่รายชื่อผู้แนะนำให้เข้าสู่พระราชวังมังกรนั้นอยู่ในมือของฉัน ดังนั้นหากคุณต้องการเข้าร่วมกับเราเพื่อการฝึกฝน คุณต้องแสดงพรสวรรค์ที่เพียงพอเพื่อให้ฉันพอใจเสียก่อน”
“ผมเข้าใจ” เจี้ยนอู่ซวงพยักหน้า
“ดี ฉันจะเป็นคู่ต่อสู้ของคุณ แสดงให้ฉันเห็นทุกสิ่งที่คุณมี และจำไว้ว่าคุณมีโอกาสไม่มากนัก” เย่รู่เฟิงกล่าว
“ใช่.”
เจี้ยนอู่ซวงสูดหายใจเข้าลึกๆ สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม ตามที่เย่หรู่เฟิงกล่าวไว้ เขาไม่ได้มีโอกาสมากมายนัก
“ท่านทูตมังกรทอง ข้าจะเริ่มต้น” เขากำดาบสังหารสามครั้งไว้ในมือแล้ว และความปรารถนาในการต่อสู้อันแรงกล้าก็ผุดขึ้นมาในตัวเขา
“มาหาฉันเถอะ” เย่รู่เฟิงวางมือไว้ข้างหลังและมีสีหน้าเฉยเมย
“วิชาดาบนิรนาม การเคลื่อนไหวสังหารด้วยดาบ” ดวงตาของเจี้ยนอู่ซวงเปลี่ยนเป็นเย็นชาขณะที่เขารวบรวมเจตนาสังหารของเขา
กระแสแก่นดาบสีเลือดอันแวววาวพุ่งออกมา เจตนาสังหารของเขาพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วในขณะนั้น ก่อนที่จะถูกผลักดันให้ถึงจุดสูงสุด
เย่รู่เฟิงรู้สึกประหลาดใจ “โอ้? มันคือวิชาดาบไร้รูปงั้นเหรอ?”
ในฐานะที่เขาเป็นผู้ส่งสารมังกรทองและนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดในอาณาจักรหยินหยางที่ว่างเปล่า เขาคุ้นเคยกับสิ่งที่เรียกว่าเป็นอย่างแรกในโลก นั่นก็คือวิชาดาบไร้รูปแบบ
เขาไม่ได้ใช้เทคนิคศิลปะการต่อสู้หรือแสดงการฝึกฝนพลังวิญญาณอันน่าทึ่งใดๆ เลย ด้วยการโบกแขนเสื้ออย่างง่ายๆ เขาสามารถปลดอาวุธดาบอันแข็งแกร่งที่สุดของเจี้ยนอู่ซวงได้อย่างง่ายดาย เมื่อเขาทำเสร็จแล้ว เขาก็ยืดนิ้วของเขาออก
กริ๊ง!
เขาจับขอบของดาบสามสังหารไว้เหมือนคีม ไม่ว่าเจี้ยนอู่ซวงจะดิ้นรนมากเพียงใด เขาก็ไม่สามารถขยับดาบออกจากการถือที่มั่นคงของเย่หรูเฟิงได้
“นี่…?” เจี้ยนอู่ซวงตกใจมาก
เขารู้มานานแล้วว่านักรบจากอาณาจักรหยินหยางมีความแข็งแกร่งที่น่าประทับใจ แต่เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะแข็งแกร่งขนาดนี้
หลังจากฝ่าด่านถึงระดับ Ultimate Spirit Sea แล้ว เขาก็สามารถสังหาร Initial Gold Core Realm ที่แข็งแกร่งที่สุดได้อย่างง่ายดาย แต่ตอนนี้ การเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งที่สุดที่เขาสามารถใช้ได้นั้นถูก Ye Rufeng สกัดกั้นได้อย่างง่ายดาย จนถึงจุดที่ดาบของเขาถูกควบคุมด้วยนิ้วมือเพียงเท่านั้น
“คุณเก่งพอตัวแล้วที่จะสามารถใช้วิชาดาบไร้รูปประเภทที่สองได้ในระดับนี้” เย่รู่เฟิงยังคงถือดาบสามเล่มไว้ในมือ แต่ตอนนี้เขากำลังยิ้มให้เจี้ยนอู่ซวง “คุณเติมแก่นแท้ดาบแห่งพายุลงในวิชาดาบของคุณ และคุณยังมีความเข้าใจในระดับสูงอีกด้วย ไม่เลวเลย ไม่เลวเลย”
ในที่สุดเขาก็คลายการยึดเกาะของเขาออก ปล่อยให้เจี้ยนอู่ซวงดึงดาบของเขากลับมาได้
“น่าเสียดายที่ข้าไม่มีทักษะดาบที่เหมาะสมกับแก่นแท้ดาบแห่งโลก ไม่เช่นนั้น…” เจี้ยนอู่ซวงกำมือแน่น รู้สึกไม่พอใจกับผลลัพธ์ที่ได้
เขาเข้าใจแก่นแท้ดาบแห่งกาเลและแก่นแท้ดาบแห่งดินได้ในเวลาใกล้เคียงกัน แม้ว่าเขาจะเข้าใจแก่นแท้ดาบแห่งดินได้เร็วกว่า แต่ในภายหลังเขาก็ตระหนักว่าเขาเข้าใจแก่นแท้ดาบแห่งดินได้เร็วกว่า และจบลงด้วยการทำเช่นนั้นในป่ามืดในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา
ด้วยเหตุนี้ เขาจึงมีความเข้าใจเกี่ยวกับแก่นแท้ดาบแห่งดินได้ดีขึ้น
แต่น่าเสียดายที่เขาไม่มีทักษะดาบที่เหมาะสมในการแสดงมัน
ลองใช้ท่าไม้ตายที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา ท่าไม้ตายดาบนิรนาม เป็นตัวอย่าง ท่าไม้ตายนี้เน้นที่ความเร็วและเหมาะที่สุดที่จะใช้กับแก่นดาบแห่งพายุ เมื่อจับคู่กับแก่นดาบแห่งดินแล้ว ท่าไม้ตายนี้ไม่เพียงดูไม่เข้ากันเท่านั้น แต่พลังของมันยังลดลงอย่างมากอีกด้วย