Legend of Swordsman - บทที่ 56
บทที่ 56: ความตายแก่ผู้ที่หยุดข้า
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
ตงฟางหยูยืนอยู่บนหลังคาห้องใต้หลังคาด้วยท่าทางเย็นชา ก่อนหน้านี้เขามีผู้เชี่ยวชาญห้าคนคอยติดตามเขา แต่ตอนนี้มีหนึ่งคนหายไป
มีนักรบอาณาจักรทะเลวิญญาณมากเกินไปในนิกายเทียนฮวน แม้ว่าตงฟางหยูและสหายทั้งห้าของเขาจากอาณาจักรทะเลวิญญาณพิเศษจะแข็งแกร่ง แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่พวกเขาจะอาละวาดไปทั่วนิกาย เมื่อไม่นานมานี้ พวกเขายังสูญเสียสหายคนหนึ่งไปในการต่อสู้ที่ดุเดือดอีกด้วย
“ผ่านไปสองชั่วโมงแล้ว นักรบนิกายเทียนฮวนที่ยังไม่ตายต่างก็หนีไปหมด เหลืออยู่ไม่มากนัก เราพบแหวนมิติทั้งสามวงแล้ว ฉันคิดว่าคนอื่นๆ ที่เหลือคงพบแหวนอีกเจ็ดวงที่เหลือแล้ว” ตงฟาง หยูกล่าว
คนสี่คนที่อยู่ข้างหลังเขาดูมีท่าทีน่ากลัว
ตงฟางหยูจะต้องอ้างสิทธิ์หนึ่งในสามสิ่งอย่างแน่นอน ในขณะที่พวกเขาต้องแบ่งสิ่งที่เหลืออีกสองสิ่ง สองสิ่งถูกกำหนดให้ต้องกลับไปมือเปล่าและไม่สามารถบรรลุภารกิจได้
“แหวนมิติทั้งสองนี้…” ตงฟางหยูกำลังจะมอบแหวนให้กันเอง
บูม!
เมื่อพวกเขารู้สึกถึงรัศมีแห่งความหวาดกลัวที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน ทั้งห้าคนก็หันไปทางที่มาของรัศมีทันที พวกเขาเห็นเงาในชุดคลุมปรากฏขึ้นทีละตัว โดยทั้งหมดสวมหน้ากากและมีเจตนาฆ่าที่รุนแรง
คนที่สะดุดตาที่สุดคือชายที่สวมหน้ากากเงิน เขาเป็นที่มาของรัศมีแห่งความหวาดกลัวที่พวกเขารู้สึกได้ก่อนหน้านี้ แข็งแกร่งมากจนตงฟางหยูไม่สามารถห้ามใจไม่ให้เปลี่ยนสีหน้าได้
“แกนทอง!”
“มันเป็นผู้เชี่ยวชาญจากอาณาจักรแกนทองคำ!”
“มีผู้เชี่ยวชาญจากอาณาจักรแกนทองคำอยู่ในนิกายเทียนฮวนจริงๆ เหรอ?”
ทุกคนจากพระราชวังมังกรทองก็ตกตะลึงเช่นกันหลังจากสัมผัสได้ถึงรัศมีที่น่ากลัว
ความแตกต่างระหว่างแกนทองคำดั้งเดิมและอาณาจักรทะเลวิญญาณนั้นเปรียบเสมือนสวรรค์และโลก แม้แต่ตงฟางหยูที่ใกล้จะบรรลุแกนทองคำก็พ่ายแพ้ต่อผู้เชี่ยวชาญของอาณาจักรแกนทองคำ แย่กว่านั้นคือเขาอาจถูกฆ่าตายได้ในทันที
รัศมีแห่งความน่ากลัวระเบิดออกมาจากภายในตัวของชายหน้ากากเงิน ดูเหมือนจะก่อตัวเป็นพายุใหญ่ เมื่อชายคนนั้นพุ่งไปข้างหน้า พายุก็ดูเหมือนจะถูกพัดหายไป
“ความตายจงมีแก่ผู้ที่หยุดข้า!” ชายผู้นั้นคำราม ก่อให้เกิดความโกลาหลในนิกายเทียนฮวนที่เพิ่งจะเงียบลงไปชั่วครู่เมื่อไม่นานนี้
“ไปกันเถอะ เร็วเข้า” ตงฟางหยูกล่าว เขาและเพื่อนอีกสี่คนรีบกระโดดลงมาจากหลังคาและหายตัวไป เขาไม่กล้าแม้แต่จะปรากฏตัวในแนวสายตาของชายสวมชุดคลุมเพราะกลัวว่าพวกเขาจะเล็งเป้ามาที่เขา
วูบ!
ทันใดนั้นก็มีร่างหนึ่งปรากฏขึ้นต่อหน้ากลุ่มชายที่สวมชุดคลุม เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากผู้อาวุโสในชุดคลุมสีเทา นายฮั่ว
“พวกคุณเป็นคนจากหอคอยขนนกโลหิตเหรอ” นายฮัวดูเคร่งขรึม เขาไม่คาดคิดว่าจะมีนักฆ่าจากหอคอยขนนกโลหิตซ่อนตัวอยู่ในนิกายเทียนฮวนมากขนาดนี้
“ดีที่คุณรู้”
ชายสวมหน้ากากเงินผ่อนคลายลงเมื่อเห็นว่าชายตรงหน้าเขาเป็นเพียงนักรบแกนทอง และตระหนักว่าทูตมังกรทองได้หายไปแล้ว เขาเยาะเย้ยและพูดว่า “หอคอยขนนโลหิตของเราไม่ได้ตั้งใจจะสร้างศัตรูกับพระราชวังมังกรทอง วันนี้เจ้ามาที่นี่เพื่อทำลายนิกายเทียนฮวน นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับเรา เราแค่บังเอิญเห็นมันเท่านั้น”
“ถ้าอย่างนั้น ฉันขอให้คุณออกไปทันที นอกจากนี้ คุณไม่ควรต่อสู้กับพวกมือใหม่ที่เพิ่งรับภารกิจขององครักษ์มังกรทอง มิฉะนั้น…” นายฮัวพูดด้วยเสียงต่ำ
เนื่องจากเป็นองค์กรลอบสังหารอันดับหนึ่งของราชวงศ์เทียนจง หอคอยขนนกโลหิตจึงไม่มีอิทธิพลแผ่ขยายไปทั่วมณฑลเทียนหนาน แต่จะดีกว่าหากไม่ยั่วยุพวกเขาหากไม่จำเป็น
“อย่ากังวล เราแค่ต้องการออกจากที่นี่ เราจะไม่ทำร้ายพวกเขาตราบใดที่พวกเขาไม่หยุดเรา” ชายหน้ากากเงินยิ้ม เขาเหลือบมองชายชุดดำแปดคนที่อยู่ข้างๆ เขาและพูดว่า “ไปกันเถอะ! ฆ่าใครก็ตามที่กล้าขวางทางเรา!”
“ใช่.”
ร่างของพวกเขาพร่าเลือนจนกลายเป็นเงา ชายชุดดำกระโดดขึ้นไปบนหลังคาศาลาและเริ่มกระโดดจากหลังคาหนึ่งไปยังอีกหลังคาหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นศิษย์ของนิกายเทียนฮวนที่เหลืออยู่หรือมือใหม่จากวังมังกรทอง ไม่มีใครกล้าที่จะหยุดภาพที่น่าประทับใจของผู้เชี่ยวชาญจากอาณาจักรแกนทองที่นำนักรบอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษแปดคน
ในขณะนั้น เจี้ยนอู่ซวงได้ก้าวออกมาจากห้องใต้หลังคาหลังจากทะลุเข้าไปในทะเลจิตวิญญาณขั้นสูงสุด
ทันทีที่เขาออกมา เขาก็สัมผัสได้ถึงรัศมีแห่งความน่ากลัวที่แผ่ซ่านไปทั่วนิกายเทียนฮวนทันที เขารีบกระโดดขึ้นไปบนหลังคา พบว่าหยินหมินและหลิงเทียนห่าวอยู่ที่นั่นแล้ว
“พวกนั้นคือ…”
หยินหมินและหลิงเทียนห่าวสังเกตเห็นเงาคนสวมชุดคลุมจำนวนมากกระโดดข้ามหลังคาและพุ่งเข้าหาพวกเขา พวกเขารู้สึกหวาดกลัวเป็นพิเศษกับรัศมีแห่งความน่าสะพรึงกลัวที่ระเบิดออกมาจากชายหน้ากากเงิน
ทั้งสองจำชายหน้ากากเงินได้ทันที
“มันเป็น Gold Core ที่โดดเด่น!”
“แกนทองคำหนึ่งอันและนักรบอาณาจักรทะเลวิญญาณอันลึกซึ้งแปดคน พวกมันกำลังมุ่งหน้ามาทางเรา ถอยทัพกันเถอะ!”
พวกเขาไม่ลังเลเลยและยังเตือนเจี้ยนอู่ซวงด้วย “นักดาบ รีบออกไปซะ!”
แต่เจี้ยนอู่ซวงไม่แสดงท่าทีว่าต้องการหลบหนี เขายังคงยืนนิ่งอยู่กับที่ จ้องมองเงาในชุดคลุมที่อยู่ตรงหน้าเขาอย่างเย็นชา
เสื้อคลุมสีดำ หน้ากาก…
“หอคอยขนนเลือด!”
เขาพึมพำคำสามคำนี้ออกมาอย่างกัดฟัน ขณะที่มีเจตนาฆ่าที่รุนแรงกำลังลุกลามอยู่ภายในตัวเขา
โอม!
เขาฟาดฟันพวกผู้ชายด้วยเสียงกริ๊ก ทำให้พลังดาบของเขาถูกปลดปล่อยออกมา
กระแสแห่งเจตนาฆ่าและแก่นแท้ของดาบอันสง่างามผสานเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งและบินขึ้นไปสู่สวรรค์ชั้นเก้า!
พลังลึกลับที่ไม่มีใครเทียบได้ภายในร่างกายของเขา พลังของวิญญาณดาบ ในร่างกายของเขา ดูเหมือนจะค่อยๆ ตื่นขึ้นในเวลาเดียวกัน
เจี้ยนอู่ซวงชักดาบสังหารสามครั้งของเขาออกจากฝักในพริบตา และยืนนิ่งๆ บนหลังคาห้องใต้หลังคา ราวกับว่าเขาเป็นราชาแห่งดาบที่ครอบงำชีวิตและความตายของทุกคน ดึงดูดความสนใจของทุกคนไปที่เขา
“นักดาบ รีบไปเถอะ!”
หยินหมินและหลิงเทียนห่าวประหลาดใจเมื่อเห็นว่าเจี้ยนอู่ซวงไม่หลบหนี เขากลับยืนอยู่ที่นั่นโดยมีเจตนาแน่วแน่ที่จะต่อสู้กับชายในชุดคลุม
ในทุกมุมของนิกายเทียนฮวน นักรบที่รอดชีวิตซึ่งรับภารกิจต่างยืนอยู่บนหลังคาบ้าน พวกเขายังสังเกตเห็นร่างที่เปล่งความปรารถนาในการต่อสู้อันแรงกล้า
“ใช่เขาหรือเปล่า?”
“นักดาบน่ะเหรอ?”
คนเหล่านี้จำเจี้ยนอู่ซวงได้
“ไอ้ขยะพวกนี้พยายามจะทำอะไรกันแน่ เขาคงจะคลั่งเพราะความกลัวแน่ๆ! ชายชุดดำแปดคนเป็นนักรบจากอาณาจักรทะเลวิญญาณพิเศษ และคนสุดท้ายยังเป็นผู้เชี่ยวชาญจากอาณาจักรแกนทองด้วยซ้ำ! เขาควรจะล่าถอยไปหลังจากเห็นกลุ่มคนแบบนี้!” ตงฟางหยูกล่าว “เขากำลังขุดหลุมฝังศพของตัวเองอยู่จริงๆ!”