Legend of Swordsman - บทที่ 53
บทที่ 53: เจี้ยนอู่ซวงแสดงความแข็งแกร่งของเขา
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
“เมื่อพวกคุณทุกคนตกลงกันแล้ว ไปกันเถอะ” ชายร่างใหญ่กล่าวพร้อมกับรอยยิ้มเย็นชาปรากฏบนใบหน้าของเขา จากนั้นเขาก็หันหลังกลับอย่างรวดเร็วและหายเข้าไปในทางเดินพร้อมกับเพื่อนร่วมทางของเขา ทิ้งให้เจี้ยนอู่ซวงและอีกสองคนต่อสู้กับกลุ่มศิษย์ของนิกายเทียนฮวน
“ไอ้เวร!”
“ไอ้เวรเอ๊ย!”
เมื่อเห็นเช่นนั้น หยินมินและหลิงเทียนห่าวก็สาปแช่งด้วยความโกรธและมีสีหน้าหงุดหงิด
“นี่มันลำบากใจจริงๆ” เจี้ยนอู่ซวงก็รู้สึกกังวลเล็กน้อยเช่นกัน
เมื่อรวมทั้งสี่คนเข้าด้วยกัน รวมถึงเจี้ยนอู่ซวง หยินหมิน และหลิงเทียนห่าว หากปรมาจารย์แห่งอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษทั้งเจ็ดคนนี้ต่อสู้ร่วมกัน พวกเขาจะเอาชนะศิษย์นิกายเทียนฮวนได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม เมื่อทั้งสี่คนจากไป ศิษย์ที่เหลืออีกสามคนต้องต่อสู้กับศิษย์นิกายเทียนฮวนแห่งอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษห้าคน ศิษย์นิกายสวรรค์ทะเลอันลึกลับสิบสองคน และศิษย์นิกายสวรรค์ทะเลจิตวิญญาณเริ่มต้น
สถานการณ์เลวร้ายที่สุดทันที
“ฮ่าๆ ดูเหมือนว่าเพื่อนของคุณจะทอดทิ้งคุณไปแล้ว”
“น่าสงสารคนพวกนี้ เตรียมตัวโดนเมาได้เลย”
ศิษย์ทั้งหมดของนิกายเทียนฮวนต่างก็หัวเราะเยาะเจี้ยนอู่ซวงและอีกสองคน ก่อนจะพุ่งเข้าใส่พวกเขาโดยตรง
“นักดาบ, Haozi (หนู) มาต่อสู้กันเถอะ!” หยินหมินตะโกนเรียกเจี้ยนอู่ซวงและรีบวิ่งเข้าไปในสนามรบอย่างหมดหวัง
“ข้าจะรับศิษย์จากอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษสามคน ข้าจะฝากเจ้าจัดการสองคนที่เหลือ ศิษย์จากอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณล้ำลึกและอาณาจักรเริ่มต้นหลายคน” หยินหมินพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก นี่คือขีดจำกัดสูงสุดของเธอในการต่อสู้กับศิษย์จากอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษสามคนพร้อมกัน
“ให้ฉันรับศิษย์จากแดนทะเลวิญญาณพิเศษทั้งห้าคนนี้ไป” คำพูดของเจี้ยนอู่ซวงทำให้หยินหมินประหลาดใจ ก่อนที่เธอจะตอบ เจี้ยนอู่ซวงก็วิ่งไปข้างหน้าเธอด้วยความเร็วที่น่าทึ่งและชนเข้ากับศิษย์ของนิกายเทียนฮวน
วูบ!
ทันใดนั้น แสงดาบอันสว่างไสวและแวววาวก็พุ่งผ่านสาวกอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษทั้งห้าคนพร้อมๆ กัน
“อะไร?”
“เขากล้าดียังไงมาสู้กับพวกเราทั้งห้าคนพร้อมๆ กัน เขาคงคิดฆ่าตัวตายแน่!”
“ฆ่ามัน!”
สาวกอาณาจักรทะเลวิญญาณพิเศษทั้งห้าคนโกรธจัดและพุ่งเข้าหาเจี้ยนอู่ซวง
แต่เมื่อแสงดาบอันพร่างพรายกวาดและซูมเข้าไป แก่นดาบอันน่าสะพรึงกลัวก็เพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันและคมชัด
“ระวัง!”
ศิษย์ทั้งห้าแห่งอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษรีบเปลี่ยนจากการโจมตีเป็นการป้องกัน แต่เมื่อพวกเขาสัมผัสกับแสงดาบ ร่างทั้งห้านี้ก็ถอยกลับด้วยเสียงกระแทกอันดังห้าครั้ง
โช้ป! โช้ป! โช้ป! โช้ป! โช้ป!
เงาดาบป่าพุ่งออกมาจากมือของเจี้ยนอู่ซวงแทบจะทันที ความเร็วที่น่าอัศจรรย์ของวิชาดาบออโรร่าพุ่งสูงขึ้นถึงระดับที่เหลือเชื่อนับตั้งแต่เจี้ยนอู่ซวงเข้าใจแก่นแท้ดาบแห่งพายุ
“เร็วมากเลย!”
“อัศจรรย์!”
“ระวัง!”
สาวกเทียนฮวนตะโกนด้วยเสียงที่เต็มไปด้วยความกลัว แม้ว่าสาวกอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษทั้งห้าคนจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อต้านทานเงาดาบ แต่เงาดาบนั้นเร็วเกินไปและมาถึงเร็วเกินไป
แม้ว่าเงาดาบจะกวาดไปหาพวกมันทั้งห้าตัวในเวลาเดียวกัน แต่มันก็ยังเร็วเกินไปที่จะต้านทานได้
แกร๊ง! แกร๊ง! แกร๊ง! แกร๊ง! แกร๊ง!
ได้ยินเสียงดังกังวานขึ้นเรื่อยๆ ศิษย์จากอาณาจักรทะเลวิญญาณพิเศษทั้งห้าถูกฟันด้วยดาบหลายสิบครั้ง และดูเหมือนว่าสามคนจะไม่สามารถป้องกันตัวเองได้
บี๊บ… ดาบแสงวาบพุ่งเข้าที่คอของสาวกทั้งสาม
“จี!”
ทั้งสามร่างก็ล้มลงไปด้านหลังทันที
“ไอ้เวรเอ๊ย!”
“วิ่ง!”
เมื่อเห็นเช่นนั้น ศิษย์ของนิกายเทียนฮวนก็เริ่มหลบหนีอย่างบ้าคลั่งโดยแทบไม่ลังเล ศิษย์ของอาณาจักรทะเลวิญญาณพิเศษที่เหลืออีกสองคนก็สูญเสียความกล้าที่จะต่อสู้กับเจี้ยนอู่ซวง สิ่งเดียวที่พวกเขาทำได้คือวิ่งหนี
“เขาแข็งแกร่งเกินไป แม้ว่าจะมีพวกเราอยู่รวมกันห้าคน แต่ทักษะดาบของเขารวดเร็วมากจนเขาฆ่าพวกเราสามคนได้ในพริบตา พวกเราทุกคนจะต้องตายที่นี่หากเราไม่วิ่งหนี” สาวกอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษทั้งสองตระหนักถึงช่องว่างที่ไม่อาจข้ามผ่านได้ระหว่างเจี้ยนอู่ซวงและพวกเขา แน่นอนว่าพวกเขาไม่กล้าที่จะต่อสู้กับเจี้ยนอู่ซวงอีกต่อไป
“วิ่งหนี?” เสียงเย็นชาไร้ความรู้สึกดังขึ้นใกล้ศิษย์คนหนึ่งในดินแดนทะเลจิตวิญญาณพิเศษ ศิษย์เงยหน้าขึ้นด้วยความหวาดกลัว แต่กลับพบว่าเจี้ยนอู่ซวงยืนอยู่ตรงหน้าเขาและดาบสังหารสามเล่มปักอยู่ในตัวเขา
“ไม่!” สาวกมีเวลาเพียงแค่คำรามอย่างไม่เต็มใจก่อนจะถูกฆ่าทันที
“เจ้าเป็นเจ้าของแหวนมิติมิติ ข้าไม่อาจปล่อยให้เจ้าหนีจากข้าไปได้” หลังจากสังหารศิษย์แห่งอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษแล้ว เจี้ยนอู่ซวงก็ยิ้มกว้างและถอดแหวนมิติมิติมิติออกจากนิ้วของศิษย์คนนั้น ส่วนศิษย์นิกายเทียนฮวนที่หลบหนีไป เจี้ยนอู่ซวงไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะไล่ตามพวกเขา
“นักดาบ!”
“นักดาบ!”
เจี้ยนอู่ซวงหันศีรษะไป พบว่าหยินมินและหลิงเทียนห่าวมีสีหน้าตกตะลึงซึ่งยากจะบรรยาย
เจียนอู่ซวงลูบจมูกของเขาแล้วหัวเราะในแขนเสื้อ
คราวที่แล้ว เขาจงใจแพ้ตงฟางหยูเพื่อไม่ให้โดดเด่น ทำให้คนอื่นคิดว่าเขาอ่อนแอ และระหว่างภารกิจครั้งนี้ เขายังไม่พบโอกาสดีๆ ที่จะพิสูจน์ความสามารถของเขาเพราะหยินหมิน ในที่สุดเขาก็ไปถึงจุดที่เขาไม่สามารถซ่อนมันได้อีกต่อไป
ความแข็งแกร่งของเขาทำให้หยินมินและหลิงเทียนห่าวตกตะลึง
เจี้ยนอู่ซวงสังหารศิษย์ระดับจิตวิญญาณพิเศษสี่คนในทันที พลังนั้นมันอะไรกันเนี่ย?
หยินหมินรู้ดีว่าหากเธอต่อสู้กับศิษย์จากอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษทั้งห้า เธอแทบจะต้านทานไม่ได้สักพักก่อนจะพ่ายแพ้ ในท้ายที่สุด เธอจะต้องตายแม้ว่าเธอจะฆ่าหนึ่งในสองคนนั้นด้วยการเสี่ยงชีวิตก็ตาม
ซึ่งหมายความว่าความแข็งแกร่งของเจียนอู่ซวงนั้นมหาศาลยิ่งกว่าเธอมาก
“ฮ่าๆ นักดาบ ข้าชื่นชมเจ้าเหลือเกิน!” เมื่อหลิงเทียนห่าวตั้งสติได้ เขาก็หัวเราะและกอดเจี้ยนอู่ซวงอย่างอบอุ่น
“นักดาบ คุณซ่อนความแข็งแกร่งของคุณมาตลอดเหรอ?” หยินมินถามอย่างจริงจัง
“ใช่” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวและพยักหน้า ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธตอนนี้
“คุณได้ต่อสู้กับศิษย์จากอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษห้าคนเพียงลำพังและฆ่าพวกเขาไปสี่คนในเวลาอันสั้น ระดับความแข็งแกร่งนี้ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหรือตงฟางหยูจะเทียบได้ นักดาบ คุณปลอมตัวได้ค่อนข้างดี” หยินหมินกล่าวด้วยรอยยิ้ม
ทั้งสี่คนที่ละทิ้งเจี้ยนอู่ซวง หยินหมิน และหลิงเทียนห่าว ยืนเยาะเย้ยขณะที่ถูกล้อมรอบด้วยศิษย์นิกายเทียนฮวน ยังคงสนิทสนมกันมาก พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในห้องใกล้ลานบ้านและได้ยินทุกสิ่งที่เจี้ยนอู่ซวงและหยินหมินพูด