Legend of Swordsman - บทที่ 49
บทที่ 49: การกำจัด
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
บูม!
เสียงระเบิดอันรุนแรงที่ได้ยินเฉพาะในวันสิ้นโลกเท่านั้น ระเบิดและปะทุออกมาจากภายในหุบเขาอันลึก โดยรอบมีรัศมีแห่งความหวาดกลัวและน่าสะพรึงกลัวถูกปลดปล่อยออกมาพร้อมๆ กัน หลังจากนั้น เสียงคำรามหลายสิบครั้งก็ดังขึ้นจากภายในอย่างกะทันหัน
บูม! บูม! บูม!
เสียงกระแทกที่รุนแรงดังขึ้นอย่างต่อเนื่องจากส่วนลึกของหุบเขา ราวกับจะทำให้สวรรค์และโลกสั่นสะเทือน
ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น รวมทั้งเจี้ยนอู่ซวงและคนอื่นๆ ที่ยืนตะลึงอยู่นอกหุบเขา ทุกคนอดกลั้นหายใจไม่ได้ท่ามกลางเสียงคำรามอันสั่นสะเทือนแผ่นดินนับสิบครั้ง
ไม่นานหุบเขาก็กลับเงียบสงบลงทันที
วูบ!
ชายวัยกลางคนที่มีออร่าอันทรงพลังปรากฏตัวขึ้นท่ามกลางพวกเขาอีกครั้ง หลังจากเหลือบมองคุณฮัวแล้ว เขาก็พูดว่า “ปรมาจารย์ทั้งสิบสี่ของนิกายเทียนฮวนในอาณาจักรแกนทอง ตายหมดแล้ว เจ้ารู้ว่าต้องทำอย่างไรต่อไป”
“ครับ” คุณฮัวพยักหน้าอย่างเคารพ
“พวกนายพยายามให้ดีที่สุดนะ” ชายวัยกลางคนพูดขณะยิ้มให้กับกลุ่มคนอีกครั้ง จากนั้นก็ออกเดินทางไปทางเมืองชิงตง
นักเรียนทุกคนต่างเสียสมาธิเมื่อจ้องมองชายวัยกลางคน หลังจากที่เขาหายตัวไปจนหมดสิ้น พวกเขาจึงค่อย ๆ กลับมาควบคุมความคิดของตัวเองได้อีกครั้ง
ทันใดนั้น นายฮัวก็ประกาศด้วยเสียงอู้อี้ว่า “ตอนนี้ ฉันจะบอกภารกิจให้คุณฟัง ฟังอย่างตั้งใจ!”
ผู้เข้ารับการฝึกอบรมทุกคนในพื้นที่ต่างตั้งใจฟังอย่างตั้งใจ
“แกนหลักของนิกายเทียนฮวน ซึ่งเป็นนิกายชั้นรองในมณฑลเทียนหนาน ตั้งอยู่บนหุบเขาเบื้องหน้าของคุณ มีปรมาจารย์สิบสี่คนที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านแกนกลางทองคำ และศิษย์มากมายในอาณาจักรทะเลวิญญาณ อย่างไรก็ตาม ปรมาจารย์ทั้งสิบสี่คนถูกทูตมังกรทองสังหารไปแล้ว” นายฮัวกล่าว
ทุกคนตกตะลึงจนเงียบไป
ผู้เชี่ยวชาญทั้งสิบสี่คนในอาณาจักรแกนทอง? ในช่วงเวลาสั้น ๆ เช่นนี้? พวกเขาถูกฆ่าตาย?
“อัศจรรย์!”
“ผู้เชี่ยวชาญทั้งหมดในอาณาจักรแกนทองคำถูกฆ่าตายภายในเวลาอันสั้นเช่นนั้นหรือ?”
“ทรงพลังมาก นั่นคือความแข็งแกร่งที่แท้จริง!”
ทุกคนตื่นเต้นมากและรู้สึกว่าเลือดของตนเริ่มเดือด แม้แต่เจี้ยนอู่ซวงก็เช่นกัน
“แม้ว่าปรมาจารย์จะพ่ายแพ้ แต่ก็ยังมีศิษย์มากมายในอาณาจักรทะเลวิญญาณและเส้นทางวิญญาณ คนหลังนี้สามารถละเลยได้ แต่คุณต้องได้รับแหวนมิติทั้ง 10 วงที่พิมพ์ด้วยสัญลักษณ์ของนิกายเทียนฮวน ซึ่งศิษย์ในอาณาจักรทะเลวิญญาณสวมใส่แหวนเหล่านี้ หากต้องการประสบความสำเร็จ พวกคุณแต่ละคนต้องคว้าแหวนเหล่านี้วงหนึ่ง คุณเข้าใจไหม” คุณฮัวถามในขณะที่มองไปรอบๆ
นักศึกษาฝึกงานทุกคนในพื้นที่เข้าใจ
“เฉพาะผู้ที่ได้รับแหวนมิติเท่านั้นที่จะสามารถทำภารกิจให้สำเร็จได้ ใช่ไหม?”
“ภารกิจนี้ดูไม่ยากอย่างที่คิดนะ”
จู่ๆ ก็มีใครสักคนในบริเวณนั้นพึมพำขึ้นมา
“แหวนมิติสัมพันธ์มีเพียงแค่สิบวงเท่านั้นหรือ?” หยินหมินกล่าวพร้อมขมวดคิ้วเล็กน้อย
“ภารกิจนี้อันตรายกว่าครั้งก่อนๆ” หลิงเทียนห่าวอดไม่ได้ที่จะดุพวกเขา
“อันตรายอย่างยิ่ง” เจี้ยนอู่ซวงมีสีหน้าเคร่งขรึมขณะที่เขาพูด
ภารกิจนี้… ในการเริ่มต้น นักรบจำนวนมากในอาณาจักรทะเลวิญญาณในนิกายจะต่อสู้ด้วยพลังทั้งหมดที่มี แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ มีแหวนเพียง 10 วงและมีผู้ฝึกหัดมากกว่า 30 คน อย่างไรก็ตาม แหวนวงเดียวสามารถใช้ได้กับผู้ฝึกหัดเพียงคนเดียวเท่านั้น
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ผู้เข้ารับการฝึกอบรมมากกว่าสองในสามถูกกำหนดให้ล้มเหลว
และ…ผู้ที่ไม่สามารถรับแหวนมิติมิติได้ เพื่อที่จะบรรลุภารกิจ จะต้องต่อสู้กับผู้ฝึกหัดคนอื่นๆ
นอกจากนี้ยังอาจกล่าวได้ว่าพวกเขาควรให้ความสำคัญกับทั้งศิษย์อาณาจักรทะเลวิญญาณในนิกายเทียนฮวนและผู้ฝึกฝนคนอื่นๆ ในฝ่ายของพวกเขาเท่าๆ กัน
คุณฮัวกล่าวว่า “ตอนนี้คุณรู้ภารกิจแล้ว ถึงเวลาที่จะเริ่มต้นได้”
“ไปกันเถอะ!”
“ฆ่า!”
ผู้ฝึกหัดที่เตรียมพร้อมแล้วรีบวิ่งไปที่หุบเขาทันที
เจี้ยนอู่ซวงและเพื่อนของเขาก็รีบวิ่งออกไปเช่นกัน
วูบ!
หลังจากที่กระโดดข้ามพื้นดินอย่างรวดเร็ว ก็มีคนสามคนปรากฏตัวในสายตาของประตูนิกายใหญ่ที่อยู่กลางหุบเขาอย่างรวดเร็ว
นิกายเทียนฮวนตกอยู่ในความตื่นตระหนก และได้ยินเสียงดังมาจากทุกมุม
“พวกคุณทั้งสองคนต้องอยู่ใกล้ฉัน ถ้าพวกคุณย้ายไปไกลเกินไป คุณอาจจะเสียชีวิตได้” หยินหมินกล่าวพร้อมมองไปที่เจี้ยนอู่ซวงและหลิงเทียนห่าว
“โอเค” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวพร้อมพยักหน้า
“เข้าใจแล้ว” หลิงเทียนห่าวตอบและพยักหน้าด้วยท่าทีเคร่งขรึม
“เฮ้ หยินหมิน ไม่ค่อยเห็นคุณดูจริงจังขนาดนั้นเลยใช่ไหม” ทันใดนั้นก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้น จากนั้นตงฟางหยูก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับผู้ติดตามทั้งห้าคนข้างหลังเขา
หยินมินดูถูกเขาและไม่พูดอะไร
ตงฟางหยู่ไม่เสียอารมณ์ เขาเหลือบมองเจี้ยนอู่ซวงและหลิงเทียนห่าวแล้วหัวเราะแล้วพูดว่า “หยินหมิน ดูสหายทั้งสองของคุณสิ คนหนึ่งกำลังเข้าร่วมภารกิจองครักษ์มังกรทองกรงเล็บเดียวเป็นครั้งที่สาม และอีกคนก็พ่ายแพ้ต่อฉันภายในเวลาไม่ถึงสามกระบวนท่า คุณกล้าร่วมมือกับสองคนนี้จริงๆ เหรอ”
“เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ เลิกยุ่งไป” หยินหมินต่อว่าเขาโดยตรง
สีหน้าของตงฟางหยูเริ่มจริงจังขึ้นเรื่อยๆ แต่เขาก็ฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว โดยไม่สนใจหยินหมิน เขาหันไปมองเจี้ยนอู่ซวงและหัวเราะเยาะเขาขณะพูดว่า “เฮ้ เจ้าหนู ระวังชีวิตของเจ้าให้ดีในระหว่างภารกิจอันตรายนี้ เพราะขยะอย่างเจ้าสามารถตายได้ง่ายๆ ในนิกายเทียนฮวน”
จากนั้น ตงฟางหยูและผู้ติดตามของเขาก็รีบวิ่งเข้าไปในนิกายเทียนฮวนอย่างรวดเร็ว
“อะไร?” เจี้ยนอู่ซวงคิด เขามองดูด้วยท่าทางแปลกๆ ขณะที่ตงฟางหยูจากไป “ที่วังมังกรทอง ฉันไม่อยากเสี่ยงให้คนจากหอคอยขนนกโลหิตสังเกตเห็น เพราะอย่างนั้น ฉันจึงแสร้งทำเป็นแพ้ แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะดูถูกฉันมากขนาดนี้”
เจี้ยนอู่ซวงแตะจมูกและส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม จากนั้นเขาก็รีบวิ่งไปหาสำนักเทียนฮวนพร้อมกับหยินหมินและหลิงเทียนห่าวทันที
ทันทีที่พวกเขาก้าวเข้าสู่นิกายเทียนฮวน นักรบในนิกายก็สัมผัสได้ถึงการมาถึงของพวกเขา
“ไอ้เวร คนจากวังมังกรทองมาเพื่อทำลายล้างนิกายเทียนฮวนของข้า ฝันต่อไปเถอะ!”
“ข้าเติบโตมาในนิกายเทียนฮวน ชีวิตทั้งชีวิตของข้าอยู่ที่นี่ หากเจ้าคิดจะทำลายนิกายของข้า เจ้าจะต้องก้าวข้ามร่างไร้วิญญาณของข้าไปก่อน!”
“ฆ่าพวกมันซะ!”
“ฆ่าพวกมันซะ!”
“ฆ่าผู้รุกรานทั้งหมด!”
“อยู่กับนิกายนี้!”
ได้ยินเสียงคำรามดังกึกก้องมากมายในนิกายเทียนฮวน พวกเขาได้ฝึกฝนนักรบผู้ภักดีมากมาย แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญทั้งสิบสี่คนของอาณาจักรแกนทองคำจะตายไปแล้ว แต่เหล่านักรบและศิษย์ในอาณาจักรทะเลวิญญาณก็เลือกที่จะอยู่กับนิกายและต่อสู้เพื่อมันแทนที่จะหลบหนี
ด้วยเหตุนี้ ศิษย์จำนวนมากในอาณาจักรทะเลวิญญาณ จากนิกายเทียนฮวน จึงรีบวิ่งเข้าหาผู้รุกรานอย่างบ้าคลั่ง
การต่อสู้อย่างรุนแรงกำลังจะเกิดขึ้น
–