Legend of Swordsman - บทที่ 44
บทที่ 44: หมาป่าปีศาจพระจันทร์สีเลือด
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
“อะไรนะ? เจ้ากำลังจะต่อสู้กับสัตว์วิญญาณในอาณาจักรแกนทองคำ!” ซือหม่าปู้มองเจี้ยนอู่ซวงด้วยความประหลาดใจ
“ใช่.” Jian Wushuang พยักหน้า
เช่นเดียวกับที่น้ำไหลลงเนินตามธรรมชาติ เขาปรารถนาที่จะต่อสู้กับสัตว์วิญญาณที่แข็งแกร่งกว่า ซึ่งอยู่ในอาณาจักรแกนทอง เพื่อฝึกฝนวิชาดาบของเขา เป็นความจริงที่ว่าสัตว์วิญญาณในอาณาจักรทะเลแปลงร่างพิเศษไม่สามารถเป็นภัยคุกคามต่อเขาได้
แม้ว่าอาณาจักรแกนทองคำและอาณาจักรทะเลแปรรูปจะมีความแตกต่างกันมาก แต่เจี้ยนอู่ซวงก็ยังคงมั่นใจในความแข็งแกร่งของเขา
อย่างที่เราทราบกันดีว่า จุดสูงสุดของสวรรค์ชั้นที่เก้าของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์นั้นสามารถเทียบเคียงกับพลังจิตวิญญาณของอาณาจักรทะเลที่เปลี่ยนแปลงได้อย่างเหนือชั้น ด้วยศิลปะดาบของเขา รวมถึงแก่นดาบของทั้งเกลและโลก เขาจึงมีความสามารถในการต่อสู้กับสัตว์วิญญาณในอาณาจักรแกนทองคำ
“พี่บู อย่ากังวลเรื่องฉันเลย ด้วยความแข็งแกร่งของฉันในตอนนี้ ฉันสามารถต่อสู้กับสัตว์วิญญาณที่อ่อนแอกว่าในอาณาจักรแกนทองคำได้ แม้ว่าฉันจะไม่สามารถเอาชนะพวกมันได้ แต่ฉันก็สามารถหลบหนีได้ หากฉันหลบหนีไม่ได้ ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวด้วยรอยยิ้ม
ในช่วงเดือนที่ผ่านมา เขาเข้ากันได้ดีกับซือหม่า บู ผู้ซึ่งคอยให้ข้อมูลอ้างอิงและคำแนะนำจากคนรอบข้างแก่เขาเสมอเมื่อเขาต่อสู้กับสัตว์วิญญาณ เจี้ยนอู่ซวงชื่นชมสิ่งนั้นมาก
“เอาล่ะ ฉันยังอยากเตือนคุณว่าสัตว์วิญญาณในอาณาจักรแกนทองคำนั้นทรงพลังมากจนคุณอาจถูกพวกมันฆ่าก่อนที่ฉันจะสามารถช่วยคุณได้ คุณต้องระวังเมื่อเผชิญหน้ากับพวกมัน” ซือหม่าปู้แนะนำซ้ำแล้วซ้ำเล่า
“แน่นอนว่าฉันจะไม่เสี่ยงชีวิต” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวพร้อมยิ้ม จากนั้นเขาก็เริ่มค้นหาสัตว์วิญญาณในบริเวณใกล้เคียงที่อาณาจักรแกนทอง
สัตว์วิญญาณในอาณาจักรทะเลแปรเปลี่ยนในป่ามืดมีอยู่ทุกที่ แต่สัตว์วิญญาณในอาณาจักรแกนทองนั้นหายาก ในช่วงเดือนที่ผ่านมา พวกเขาพบสัตว์วิญญาณเพียงไม่กี่ตัวในอาณาจักรแกนทอง และเมื่อพบพวกมันแล้ว พวกมันก็เลือกที่จะหลบหนีแทนที่จะต่อสู้
เจี้ยนอู่ซวงตามหาพวกมันมาเป็นเวลานาน แต่เขาไม่พบมันในอาณาจักรแกนทองในวันแรก อย่างไรก็ตาม ในวันถัดมา เขาพบสัตว์วิญญาณตัวหนึ่งอยู่ในอาณาจักรแกนทองลึกลับแล้ว แม้ว่ามันจะอยู่ไม่ไกลจากอาณาจักรแกนทองลึกลับ การต่อสู้กับมันก็เหมือนกับการเล่นกับไฟ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจยอมแพ้
เจี้ยนอู่ซวงไม่พบสัตว์วิญญาณที่เหมาะสมในอาณาจักรแกนทองคำเพื่อต่อสู้จนกระทั่งถึงวันที่สาม
“นั่นมันหมาป่าปีศาจจันทร์สีเลือดนี่!”
เจี้ยนอู่ซวงมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะต่อสู้กับมันขณะจ้องมองไปที่หมาป่าปีศาจสีแดงเข้มสูงกว่าหนึ่งเมตรซึ่งดูเหมือนทั้งตัวจะอาบไปด้วยเลือด
“มนุษย์เอ๋ย!”
เช่นเดียวกับเจี้ยนอู่ซวง ดวงตาสีแดงเข้มของหมาป่าปีศาจจันทร์สีเลือดก็จ้องมองมาที่เขาเช่นกัน สัตว์วิญญาณที่แข็งแกร่งกว่าก็ฉลาดกว่ามาก หมาป่าปีศาจจันทร์สีเลือดในอาณาจักรแกนทองนี้ฉลาดเท่ากับมนุษย์ ดังนั้นจึงสามารถสัมผัสได้ถึงความปรารถนาอันแรงกล้าของเจี้ยนอู่ซวงที่จะต่อสู้
“เจ้าเป็นมดตัวเล็กที่ยังไม่ถึงแม้แต่อาณาจักรแกนทอง เจ้ากล้าต่อสู้กับข้าได้อย่างไร ไปลงนรกซะ”
ด้วยการปลดปล่อยพลังทั้งหมดอย่างกะทันหัน หมาป่าปีศาจจันทร์สีเลือดจึงเคลื่อนไหวรวดเร็วมากจนเหลือเพียงเงาสีเลือดในอากาศ
เจี้ยนอู่ซวงจ้องมองอย่างจริงจังและใช้ดาบยาวของเขาต่อสู้กับหมาป่าปีศาจจันทร์โลหิตในขณะที่เงาของมันฉายแววออกมา
เจี้ยนอู่ซวงใช้มุมลึกลับเพื่อแทงและป้องกันเงาของหมาป่าปีศาจจันทร์โลหิตทันทีที่เงาสีแดงเข้มของมันปรากฏขึ้น
ทันใดนั้น เสียงหอนโกรธก็ถูกปล่อยออกมาจากปีศาจหมาป่าโลหิตจันทร์ พร้อมกับคลื่นเสียงที่สะท้อนดาบยาวของเขากลับไปอย่างง่ายดาย
“อะไรนะ” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวด้วยความประหลาดใจ
เสียงหอนเพียงครั้งเดียวก็สามารถเบี่ยงเบนศิลปะดาบของเขาได้
“ศิลปะดาบออโรร่า!”
หลังจากฮึดฮัดอย่างเย็นชา เจี้ยนอู่ซวงก็ปลดปล่อยพละกำลังทั้งหมดของเขาออกมาและสร้างเงาดาบออกมามากมายในเวลาเดียวกัน วิชาดาบของเขาผสมผสานกับร่องรอยของหลักวิชาดาบแห่งพายุ ทำให้เงาดาบเปล่งประกายด้วยความเร็วแสง
ตึง ตึง ตึง… ท้องฟ้าเกือบจะเต็มไปด้วยแสงดาบที่เป่านกหวีด
จู่ๆ หมาป่าปีศาจจันทร์โลหิตก็โจมตีเจี้ยนอู่ซวงด้วยกรงเล็บที่แหลมคมอย่างยิ่ง ซึ่งดูเหมือนว่าจะสามารถแยกความว่างเปล่าออกเป็นสองส่วนได้
เปิง!
ทันใดนั้น เงาดาบทั้งหมดก็หายไป ในเวลาเดียวกัน พลังที่น่าเกรงขามก็ถูกปลดปล่อยออกมาจากหมาป่าปีศาจจันทร์สีเลือด และส่งต่อไปยังเจี้ยนอู่ซวงผ่านดาบยาวของเขา ทำให้เขาสั่นสะท้านอย่างไม่รู้ตัว
“มันทรงพลังมากขนาดที่พลังของมันเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะขัดขวางฉันได้แล้ว” เจียนอู่ซวงดูจริงจังมาก
“ระวัง!” ซือหม่าบูที่กำลังเฝ้าดูและยืนอยู่บนยอดไม้ใกล้ๆ ตะโกน
เจี้ยนอู่ซวงสังเกตเห็นในทันทีว่าหมาป่าปีศาจจันทร์โลหิตได้เปิดปากแล้ว โดยแสดงเขี้ยวที่แหลมคมและมีเลือด และเตรียมที่จะกัดหัวของเขาออก
“ไปให้พ้น!”
พร้อมกับเสียงตะโกนโกรธ เจี้ยนอู่ซวงเคลื่อนดาบสังหารสามครั้งของเขาเพื่อสร้างความไร้ขอบเขตอันหนักหน่วง เขาผสานแก่นดาบเข้ากับการโจมตีของเขาและใช้แก่นดาบแห่งดินเพื่อฟันหมาป่าปีศาจพระจันทร์สีเลือดอย่างโกรธจัด ในที่สุดก็ทำให้มันถอยกลับ
“ศิลปะดาบนิรนาม เงาโลหิต!”
ด้วยดวงตาที่เต็มไปด้วยเจตนาในการฆ่า เจี้ยนอู่ซวงก็ใช้ท่าแรกของศิลปะดาบนิรนามทันที
การใช้ศิลปะดาบนิรนามของเขาทรงพลังมากขึ้นหลังจากเข้าใจแก่นแท้ของดาบ
แสงดาบอันเย็นเยียบและแหลมคมวาบขึ้นอย่างรวดเร็ว เมื่อหมาป่าปีศาจจันทร์สีเลือดพุ่งเข้าใส่เขาอย่างกะทันหัน
ดิ๊ง!
เสียงกระแทกต่ำดังขึ้น จากนั้น เจี้ยนอู่ซวงก็พยายามทรงตัวหลังจากถูกผลักออกไป
“การเคลื่อนไหวสังหารดาบ!”
เจี้ยนอู่ซวงปล่อยการโจมตีสังหารที่ทรงพลังที่สุดของเขาโดยไม่ลังเลใดๆ
หมาป่าปีศาจจันทร์สีเลือดแสดงท่าทางโกรธเกรี้ยวผ่านดวงตาสีแดงเข้ม จากนั้นก็ยืดกรงเล็บที่เย็นและแหลมคมของมันออกมาทันที
กริ๊ง!
เสียงโลหะต่ำดังขึ้น จากนั้นก็มีรอยแผลเป็นขนาดใหญ่ปรากฏบนอุ้งเท้าของหมาป่าปีศาจจันทร์สีเลือด ซึ่งเลือดก็ไหลออกมาไม่หยุด หลังจากจ้องมองเจี้ยนอู่ซวงด้วยดวงตาสีแดงเข้ม มันก็หดตัวลงจนกลายเป็นเงาสีเลือดและวิ่งหนีเข้าไปในป่าโดยตรง ซึ่งมันหายตัวไปที่นั่น
“มันหนีออกมาได้เหรอ?”
ในขณะที่มองไปยังทิศทางที่หมาป่าปีศาจจันทร์โลหิตหนีไป เจี้ยนอู่ซวงก็ดึงดาบยาวของเขาออกและแสดงท่าทางแปลกประหลาด
“หนูน้อย เจ้าไม่เป็นไรนะ” ซือหม่าบูเดินเข้ามาหาเขาและถาม
“ข้าไม่เป็นไร” เจี้ยนอู่ซวงส่ายหัว แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะมองไปที่มือขวาที่ถือดาบยาวของเขา จริงๆ แล้ว เขายังคงรู้สึกสั่นสะท้านอยู่ในฝ่ามือของเขา
“มันสมควรได้รับการขนานนามว่าเป็นสัตว์วิญญาณระดับแกนทอง มันมีพลังมากกว่าฉันมาก แม้ว่าฉันจะทำให้มันบาดเจ็บด้วยการเคลื่อนไหวสังหารด้วยดาบระหว่างการต่อสู้ แต่มันก็ยังทำร้ายฉันด้วยพลังที่น่าเกรงขามจากอุ้งเท้าของมัน” เจี้ยนอู่ซวงพึมพำ
“หนูน้อย เจ้าทำได้ดีทีเดียว เจ้าต้านทานมันได้ด้วยการใช้วิชาดาบของเจ้า ในฐานะสัตว์วิญญาณแห่งอาณาจักรแกนกลางทองคำ มันแข็งแกร่งกว่าเจ้าแน่นอน” ซือหม่าบูกล่าว
“ยังไม่ดีพอ!” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวอย่างไม่พอใจ “ทักษะดาบของฉันยังต้องปรับปรุงอีกมาก และฉันไม่ยืดหยุ่นพอเมื่อใช้หลักการดาบของทั้งเกลและดิน หากฉันสามารถใช้ท่าที่สามของศิลปะดาบนิรนาม หรือผสมผสานหลักการดาบของเกลและดินได้อย่างสมบูรณ์แบบ ผสานเข้าด้วยกัน ฉันคงไม่ตื่นตระหนกในการต่อสู้ครั้งนั้น”
“เอาล่ะ เรามาต่อแบบนี้ดีกว่า…”
เจี้ยนอู่ซวงยังคงฝึกฝนดาบของเขาต่อไปในขณะที่มุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทางของเขา
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและสามเดือนก็ผ่านไปในชั่วพริบตา
เจี้ยนอู่ซวงและซือหม่าบูใช้เวลาสี่เดือน (เพิ่มสามเดือนจากเดือนก่อนหน้า) ในการเดินผ่านป่ามืดก่อนที่จะไปถึงอีกฝั่งในที่สุด