Legend of Swordsman - บทที่ 43

บทที่ 43: ความเข้าใจอันน่าเหลือเชื่อ

นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น

วูบ!

แสงดาบวาบขึ้นด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง เหมือนกับปลาที่ว่ายน้ำอยู่ในน้ำและเคลื่อนตัวไปตามธรรมชาติ

เวลาผ่านไปค่อนข้างนานก่อนที่เจี้ยนอู่ซวงจะหยุดฝึกซ้อมในที่สุด

“เจ้าหนู ฉันคิดว่าฉันเริ่มเข้าใจแล้วว่าทำไมหอคอยขนนกโลหิตถึงไล่ตามคุณด้วยท่าทางบ้าคลั่งเช่นนี้” ซือหม่าบูพูดกับเขาด้วยสีหน้าสับสน “พูดตามตรง ฉันต้องยอมรับว่าคุณเป็นอัจฉริยะที่ไม่ธรรมดา คุณเข้าใจหลักการดาบแห่งพายุในวันนี้ แม้ว่าคุณจะเพิ่งเรียนรู้เกี่ยวกับอาณาจักรแก่นแท้แห่งสวรรค์และโลกเมื่อวานนี้ พรสวรรค์ของคุณเหนือกว่าอัจฉริยะที่ไม่ธรรมดาที่ฉันพูดถึงคุณก่อนหน้านี้โดยสิ้นเชิง ถ้าฉันจำไม่ผิด แม้ว่าพรสวรรค์โดยธรรมชาติของคุณจะดี แต่ส่วนหนึ่งก็ต้องเกี่ยวข้องกับการปลุกวิญญาณดาบของคุณ”

“วิญญาณดาบ?” เจี้ยนอู่ซวงรู้สึกสั่นเทิ้มในใจ จากนั้นก็พยักหน้าแสดงความเห็นชอบอย่างเงียบๆ

เมื่อฝึกฝนวิชาดาบ เขาก็ตระหนักได้ว่ามีบางอย่างในตัวเขาที่ช่วยให้เขาเข้าใจแก่นแท้ของสวรรค์และโลกได้ แม้ว่ามันจะยากสำหรับคนอื่น แต่เขาก็สามารถเข้าใจแก่นแท้ของดาบแห่งพายุได้อย่างง่ายดาย

แต่สิ่งใดภายในตัวเขาที่ช่วยให้เขาเข้าใจแก่นแท้ของสวรรค์และโลก?

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าต้องเป็นเพราะเขาตื่นขึ้นจากวิญญาณดาบ

วิญญาณดาบ สิ่งที่ทำให้หอคอยขนนกโลหิตต้องไล่ตามเขาอย่างสิ้นหวัง แน่นอนว่ามันต้องพิเศษมากแน่ๆ

เป็นเพราะวิญญาณดาบที่ทำให้เขาสามารถเข้าใจร่องรอยของแก่นแท้ดาบแห่งเกลได้ทันทีและรวดเร็ว

“อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าได้เข้าใจแก่นแท้ของดาบแห่งพายุแล้ว ด้วยสิ่งนี้ ทักษะการใช้ดาบของข้าพเจ้าจะต้องดีขึ้นกว่าเดิมหลายเท่าหรืออาจถึงหลายสิบเท่า” เจี้ยนอู่ซวงคิดโดยมีแววตาสดใส

เพียงเศษเสี้ยวของ Sword Essence of Gale เท่านั้นที่สามารถทำให้ดาบของเขาเร็วขึ้นได้หลายเท่าเมื่อรวมเข้ากับวิชาดาบของเขาแล้ว

ความเร็วที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวยังช่วยให้ทักษะการใช้ดาบของเขาแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ส่งผลให้ดาบมีพลังทำลายล้างสูงมาก

มันจะส่งผลให้ระดับความชำนาญดาบของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล

“ให้ฉันได้ทดสอบมันกับสัตว์วิญญาณก่อน!” เจียนอู่ซวงคิดอย่างเงียบๆ

ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ได้ต่อสู้กับหมีหลังเหล็กตัวใหญ่

กองกำลังของมันน่าสะพรึงกลัวอย่างมากและถือเป็นสัตว์วิญญาณที่น่าเกรงขามที่สุดในอาณาจักรทะเลเปลี่ยนแปลงอันพิเศษ

หากเขาเผชิญหน้ากับหมีหลังเหล็กตัวใหญ่ก่อนที่จะได้สัมผัสถึงแก่นของแก่นดาบแห่งพายุ เจี้ยนอู่ซวงคงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหลบหนีไปอย่างไร้ระเบียบ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาไม่แสดงอาการกลัวแม้แต่น้อย

“ฆ่า!”

หลังจากส่งเสียงหอนต่ำออกมาด้วยดวงตาที่ลุกโชนราวกับคบเพลิง เจี้ยนอู่ซวงก็โบกดาบของเขา แสงดาบพุ่งออกไปในอากาศเป็นระยะทางหลายเมตร ก่อนจะพุ่งเข้าโจมตีร่างใหญ่ของหมีหลังเหล็กในที่สุด

แสงดาบนั้นส่องผ่านมาอย่างรวดเร็วจนหมีหลังเหล็กไม่ทันสังเกตว่าร่างกายของมันได้รับบาดเจ็บ ทันใดนั้น เลือดสดๆ ก็ไหลออกมาจากรอยแผลเป็นจากดาบบนร่างกายของมัน

แม้ว่าแผลเป็นจากดาบจะดูไม่ต่างจากร่างกายที่ใหญ่โตและการป้องกันอันแข็งแกร่งของมัน แต่มันก็เพียงพอที่จะทำให้หมีหลังเหล็กโกรธได้อย่างแน่นอน

“หอน!”

เสียงหอนจากปากของหมีหลังเหล็กสะท้อนไปทั่วบริเวณ เท้าขนาดยักษ์ทั้งสองของมันเหยียบลงบนพื้นขณะที่มันก้าวย่างอย่างยิ่งใหญ่ไปหาเจี้ยนอู่ซวง ทุกก้าวที่ก้าวไปข้างหน้าทำให้เกิดการสั่นสะเทือนเล็กน้อย

“ไปลงนรกซะมนุษย์!”

ดวงตาสีทองเข้มของหมีหลังเหล็กมีสีเหมือนเลือด และความปรารถนาที่จะฆ่าเจี้ยนอู่ซวงก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก

“ฮ่าฮ่า เอาเถอะ” เจี้ยนอู่ซวงเริ่มหัวเราะเสียงดังในขณะที่เคลื่อนดาบเพื่อต่อสู้กับมัน

หลังจากนั้นไม่นาน แสงดาบอันเย็นและแวววาวก็ทะลุการป้องกันของมันโดยตรงและพุ่งเข้าไปในลำคอของมัน

“หมีหลังเหล็กนั้นน่าเกรงขามทั้งในด้านพลังและการป้องกัน แต่ความเร็วของพวกมันนั้นช้ามาก ตอนนี้ที่ข้าได้สัมผัสแก่นของแก่นดาบแห่งเกลแล้ว ข้าก็สามารถแซงหน้ามันได้อย่างง่ายดายในเรื่องความเร็ว ไม่มีโอกาสที่มันจะต้านทานข้อได้เปรียบด้านความเร็วอันสมบูรณ์แบบของข้าได้เลย” เจียนอู่ซวงยิ้มในใจ

หมีหลังเหล็ก สัตว์วิญญาณที่น่าเกรงขามที่สุดในอาณาจักรทะเลที่เปลี่ยนแปลงอย่างพิเศษ ตอนนี้พวกมันอาจถูกเจี้ยนอู่ซวงสังหารได้อย่างง่ายดาย

“ดำเนินการต่อ…”

ต่อไปนี้การทดสอบก็ดำเนินไปข้างหน้าในขณะที่เขาต่อสู้กับสัตว์วิญญาณที่น่าเกรงขามตัวแล้วตัวเล่า

เช่น สิงโตปีกคริสตัลสีม่วง จิ้งจอกปีศาจ วูล์ฟเวอรีนรูปชะนี งูเหลือมเก้าพิษ และอื่นๆ อีกมากมาย

สัตว์วิญญาณที่น่าเกรงขามที่สุดในอาณาจักรทะเลเปลี่ยนแปลงพิเศษได้กลายมาเป็นคู่ต่อสู้ของเจี้ยนอู่ซวงและถูกเขาฆ่าในที่สุด

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ตอนนี้เจี้ยนอู่ซวงเข้าสู่ป่ามืดได้หนึ่งเดือนแล้ว

ป่ามืดปกคลุมพื้นที่อันกว้างใหญ่ไพศาล ทอดยาวข้ามสองมณฑล แม้ว่าเขาจะเดินทางมาเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว แต่เจี้ยนอู่ซวงยังต้องเดินทางอีกไกลก่อนที่จะไปถึงมณฑลเทียนหนาน

ในความมืดมิดของป่า ซือหม่าบูจ้องมองเจี้ยนอู่ซวงที่กำลังฝึกดาบอยู่ตรงหน้าเขาอย่างจริงจัง โดยที่มือทั้งสองไขว้กัน

ในสายตาของเขา เขาสามารถรับรู้ได้อย่างชัดเจนว่าการเคลื่อนไหวที่หนักหน่วงอย่างยิ่งของเจี้ยนอู่ซวงแต่ละครั้งมีปฏิสัมพันธ์และผสานเข้ากับพื้นโลก

“แก่นดาบแห่งดิน!”

“เขาเพิ่งจะเข้าใจถึงแก่นแท้ดาบแห่งเกลได้เพียงบางส่วน แต่ในเวลาไม่ถึงเดือนหลังจากนั้น เขาก็ดูเหมือนจะเข้าใจแก่นแท้ดาบแห่งดินด้วยเช่นกัน!”

“เหลือเชื่อจริงๆ เหลือเชื่อจริงๆ!”

มันทำให้ซือหม่าบูตกตะลึงไปถึงแก่นแท้

มันเป็นเรื่องเหลือเชื่อจริงๆ สำหรับเขาที่สามารถคว้าแก่นดาบสองชนิดพร้อมกันภายในหนึ่งเดือน อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ซือหม่าบูอยากรู้เกี่ยวกับแก่นดาบมากขึ้น “Sword Soul คืออะไรกันแน่? และมันสร้างสัตว์ประหลาดแบบนี้ขึ้นมาได้ยังไง?”

ไม่นานนัก เจี้ยนอู่ซวงก็เสร็จสิ้นการฝึกฝนดาบของเขา

“ดิน อุ่นและหนัก!”

“แก่นดาบแห่งดินก็เป็นแบบนี้แหละ!”

เจี้ยนอู่ซวงฝืนยิ้มและดีใจ เขาเองก็ไม่คาดคิดว่าจะเข้าใจแก่นแท้ดาบได้ง่าย ๆ อย่างที่ทำได้ในวันนี้ เขาเข้าใจหลักคำสอนดาบแห่งลมเมื่อก่อน แต่เพียงหนึ่งเดือนต่อมา เขาก็เข้าใจแก่นแท้ดาบแห่งดินเช่นกัน สำหรับส่วนของเขา นั่นคงเป็นผลลัพธ์ของจิตวิญญาณดาบ

ความก้าวหน้าอย่างมากในวิชาดาบของเขาในช่วงเดือนที่ผ่านมา

ประการแรก การฝึกฝนของเขานั้นได้ไปถึงจุดสูงสุดของสวรรค์ชั้นที่เก้าของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์หลังจากการต่อสู้อันเอาเป็นเอาตายและฝึกฝนทั้งกลางวันและกลางคืนเป็นเวลาหนึ่งเดือน ระดับปัจจุบันของเขานั้นเทียบได้กับตอนที่เขาใช้ทักษะลับในการดูดวิญญาณเพื่อต่อสู้กับเย่โม่

เมื่อถึงจุดสูงสุด สวรรค์ชั้นที่เก้าแห่งเส้นทางศักดิ์สิทธิ์นั้นเทียบเท่ากับอาณาจักรทะเลเปลี่ยนแปลงอันพิเศษ

ประการที่สอง ทักษะดาบของเขา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งประสบการณ์การต่อสู้ของเขา ก็มีความก้าวหน้ามากขึ้น ตอนนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขามีประสบการณ์ในการต่อสู้มาอย่างโชกโชน

สำหรับแก่นแท้ดาบ เขาได้เรียนรู้กลอุบายเพิ่มเติมในแก่นแท้ดาบแห่งเกล และกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญและยืดหยุ่นมากขึ้นในการฝึกฝนและการใช้แก่นแท้ดาบ แต่ที่สำคัญกว่านั้น เขายังได้รับร่องรอยของแก่นแท้ดาบแห่งดินเมื่อไม่นานนี้ด้วย

จะต้องยอมรับว่าเขาเข้าใจแก่นแท้ดาบแห่งธรรมชาติสองชนิดในช่วงเวลาสั้นๆ นี้

ด้วยความคล่องตัวและความเร็วของแก่นสารดาบแห่งพายุทำให้ศิลปะดาบและพลังเจาะทะลวงนั้นทรงพลังมากยิ่งขึ้น ส่วนแก่นสารดาบแห่งดินนั้นไร้ขอบเขตและยิ่งใหญ่เนื่องมาจากความหนักแน่นและความมั่นคงของมัน

หากใช้ได้อย่างสมบูรณ์แบบและยืดหยุ่น แก่นดาบทั้งสองนี้จะทำให้ศิลปะการใช้ดาบของเขาน่ากลัวและน่าเกรงขามยิ่งขึ้น

“หลังจากฝึกฝนและต่อสู้มาหนึ่งเดือน ฉันก็ฆ่าสัตว์วิญญาณได้หลายตัวอย่างง่ายดาย แม้แต่สัตว์วิญญาณที่น่าเกรงขามในอาณาจักรทะเลแปลงร่างอันพิเศษก็ไม่ถือว่าเป็นภัยคุกคามต่อฉัน ดังนั้น…”

เจี้ยนอู่ซวงเผยแววตาเย็นชาและตัดสินใจบางอย่างในใจ