Legend of Swordsman - บทที่ 42

บทที่ 42: แก่นแท้ดาบแห่งเกล

นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น

หลังจากอ่านเนื้อหาของบทแก่นแท้ดาบอย่างหมกมุ่นคำต่อคำตั้งแต่ต้นจนจบ เจี้ยนอู่ซวงก็เงยหน้าขึ้นและหายใจเข้าลึกๆ พร้อมกับมีแววตกตะลึงเล็กน้อยในดวงตาของเขา

“เป็นยังไงบ้าง” ซิมาบูถาม

“ดีมาก โดยเฉพาะบทเกี่ยวกับแก่นแท้ดาบ” เจี้ยนอู่ซวงพยักหน้าและพูดอย่างจริงจัง “ตอนที่พ่อสอนดาบให้ฉัน ท่านพูดถึงแก่นแท้ดาบ แต่ฉันไม่เข้าใจว่าแก่นแท้ดาบหมายถึงอะไรจริงๆ จนกระทั่งตอนนี้ ในที่สุดฉันก็รู้ว่าแก่นแท้ดาบถูกสร้างขึ้นโดยการเข้าใจแก่นแท้ของสวรรค์และโลก

“ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องของการทำความเข้าใจและการใช้พลังธรรมชาติของสวรรค์และโลก ดูนี่สิ” ซือหม่าบูกล่าว จากนั้นก็ยิ้มและดึงกระบี่ที่เอวออกมาทันที โจมตีหินที่อยู่ห่างออกไปหลายเมตรทันที

มีเสียงแตกอย่างรุนแรงบนหินและมีเศษหินจำนวนมากร่วงลงมา

“ตอนนี้ข้าไม่ได้ใช้แก่นสารแห่งสวรรค์และโลก แต่ตอนนี้ข้าจะลองใช้แก่นสารแห่งสวรรค์และโลกอีกครั้ง อย่าลืมดูด้วย” ซือหม่าปู้แยกหินออกทันที

เจี้ยนอู่ซวงสัมผัสได้ถึงพลังอันแข็งแกร่งและร้อนแรงในครั้งนี้เมื่อหินถูกโจมตี

“นั่นคือแก่นแท้ของสวรรค์และโลกใช่ไหม?” หัวใจของเจี้ยนอู่ซวงเต้นเร็วขึ้น

เปิง!

หินแตกกระจายและมีเศษหินจำนวนมากร่วงหล่นลงมา

เจี้ยนอู่ซวงรู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นความแตกต่างที่มากขนาดนี้

ความแตกต่างนั้นช่างมหาศาล

การโจมตีครั้งหนึ่งทำให้หินแตกร้าวเท่านั้น ในขณะที่อีกครั้งทำให้หินระเบิดออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

“นี่คือความแตกต่างระหว่างการโจมตีปกติกับการโจมตีโดยใช้แก่นแท้แห่งสวรรค์และโลกหรือเปล่า” เจี้ยนอู่ซวงถาม

“ถูกต้องแล้ว แก่นแท้ของสวรรค์และโลกคือพลังแห่งธรรมชาติ ซึ่งทั้งนักรบดาบและนักรบดาบสามารถนำทางได้ อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้ามีความรู้เพียงผิวเผินเท่านั้น มิฉะนั้น พลังจะแข็งแกร่งกว่านี้มาก” ซือหม่าปู้กล่าว

“จริงๆ แล้ว สำหรับนักรบ พวกเขาจะพยายามฝึกฝนแก่นแท้แห่งสวรรค์และโลกหลังจากไปถึงอาณาจักรแกนทอง เมื่อเขาฝึกฝนแก่นแท้ดาบหรือแก่นแท้ดาบได้ ความแข็งแกร่งของเขาจะระเบิดออกมา”

“ครั้งหนึ่ง ฉันเคยพบกับอัจฉริยะผู้มีความสามารถด้านดาบเช่นเดียวกับคุณ ในเวลานั้น เขาเพิ่งเข้าสู่ดินแดนแกนกลางทองคำ แต่เขามีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในแก่นแท้ดาบสามชนิดในเวลาเดียวกัน ซึ่งช่วยให้เขาสามารถสังหารนักรบผู้เชี่ยวชาญในดินแดนแกนกลางทองคำพิเศษได้

“อะไรนะ?” เจี้ยนอู่ซวงตกตะลึง

ทุกคนรู้ว่าระยะห่างของพลังระหว่างแต่ละระดับจะยิ่งมากขึ้นตามระดับความแข็งแกร่งของพวกเขาที่เพิ่มขึ้น

ระยะห่างระหว่างอาณาจักรแกนทองคำเริ่มต้นกับอาณาจักรแกนทองคำพิเศษนั้นกว้างไกลมาก จนกระทั่งอัจฉริยะที่ครอบครองวิธีฝึกฝนที่ท้าทายสวรรค์ เช่น ทักษะการสร้างสรรค์สวรรค์ ก็ยังไม่สามารถเทียบได้กับใครบางคนในอาณาจักรแกนทองคำพิเศษ

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอัจฉริยะภาพอันเป็นเลิศนั้นเข้าถึงระดับความเข้าใจขั้นสูงในแก่นแท้ของดาบ เขาจึงสามารถฆ่าใครบางคนในอาณาจักรแกนทองคำอันเป็นเลิศได้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว

แค่จังหวะเดียว!

“แก่นดาบนั้นน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ” เจี้ยนอู่ซวงถามด้วยความตกใจ

“พลังจิตวิญญาณของคุณยังต่ำเกินไปที่จะก้าวไปสู่ดินแดนแกนทองคำ แต่หลังจากผ่านไปไม่กี่วันนี้ ฉันสังเกตเห็นว่าคุณมีความสามารถมากในวิชาดาบ ดังนั้น ฉันจึงตัดสินใจมอบหนังสือเล่มนี้ให้กับคุณโดยหวังว่าคุณจะเรียนรู้แก่นแท้ของดาบได้เร็วขึ้น ขึ้นอยู่กับว่าคุณเองสามารถเข้าใจมันได้จริงหรือไม่” ซือหม่าปูกล่าว

“ใช่.” Jian Wushuang พยักหน้า

เมื่อเขาเห็นบทเกี่ยวกับแก่นแท้ของดาบ เขาก็รู้ว่ามีความแตกต่างอย่างมากระหว่างผู้ที่เข้าใจแก่นแท้ของสวรรค์และโลกกับผู้ที่ไม่เข้าใจ เขาเต็มไปด้วยความปรารถนาและความคาดหวังต่ออาณาจักรแก่นแท้ของสวรรค์และโลก

และบทนั้นยังได้แนะนำวิธีการทำความเข้าใจแก่นสารของสวรรค์และโลกอย่างละเอียดอีกด้วย

–

หลังจากวันนี้ เจี้ยนอู่ซวงยังคงค้นหาและต่อสู้กับสัตว์วิญญาณอันทรงพลังที่อาณาจักรทะเลแปรเปลี่ยนอันลึกซึ้งและอาณาจักรทะเลแปรเปลี่ยนอันโดดเด่นในป่ามืด แต่เห็นได้ชัดว่าเขาใช้เวลาศึกษาแก่นแท้ดาบมากกว่าที่เคย

ภายในหุบเขาที่เปิดโล่งของป่ามืด เจี้ยนอู่ซวงยืนอยู่คนเดียวโดยหลับตาและถือดาบยาวไว้ เขาอยู่ในท่านี้มาครึ่งชั่วโมงแล้ว

ในขณะที่สายลมพัดผ่านร่างกายของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาพยายามรู้สึกถึงพลังของลมในบริเวณโดยรอบอย่างเงียบๆ

“ลม…มองไม่เห็น แต่มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง”

โดยไม่คาดคิด ดาบยาวในมือของเขาก็เริ่มฟันขึ้นช้าๆ

การเคลื่อนไหวแต่ละครั้งนั้นช้ามาก และเบามาก ตามความแรงของลมที่พัดมาในบริเวณโดยรอบ

ด้วยร่องรอยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา เจี้ยนอู่ซวงสัมผัสได้ถึงพลังของสายลมโดยรอบได้อย่างชัดเจน เช่นเดียวกับความเบาสบายของสายลม… ค่อยๆ ร่องรอยแห่งการตรัสรู้ค่อยๆ เติบโตขึ้นในหัวใจของเขา เมื่อความเร็วของดาบของเขาเพิ่มขึ้น

ในขณะนี้ ซือหม่าบุกำลังนั่งอยู่บนก้อนหินใกล้กับพื้นที่โล่ง เจี้ยนอู่ซวงจะแอบมองไปทางเขาเป็นครั้งคราว

“เด็กคนนี้เริ่มพิจารณาแก่นแท้ดาบแล้ว แต่จะเข้าใจได้ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?” ซือหม่ามาบูส่ายหัวและอดหัวเราะในใจไม่ได้

เราต้องรู้ว่าการจะเข้าใจแก่นแท้ของดาบแห่งไฟที่โหมกระหน่ำนั้น เขาต้องเสี่ยงชีวิตไปที่ภูเขาไฟรกร้างขนาดใหญ่เพียงลำพัง เขาอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามปีเต็ม ทั้งกลางวันและกลางคืน รู้สึกถึงเปลวไฟที่ปั่นป่วน ในที่สุด เขาก็เข้าใจถึงแก่นแท้ของดาบแห่งไฟที่โหมกระหน่ำ ซึ่งถือว่าโชคดีมากเมื่อเทียบกับผู้เชี่ยวชาญผู้โชคร้ายในอาณาจักรแกนทองคำที่ทำงานหนักมาตลอดชีวิตโดยไม่เคยสัมผัสถึงแก่นแท้ของอาณาจักรสวรรค์และโลกเลยแม้แต่น้อย

แม้ว่าเจี้ยนอู่ซวงจะเกิดมาพร้อมกับพรสวรรค์ในหลักการดาบ แต่เขาก็ยังต้องใช้เวลาค่อนข้างนานกว่าจะเข้าใจแก่นแท้ของดาบ

แต่ในขณะนี้…

“หืม? เป็นไปได้ยังไง?” ซือหม่าบูเงยหน้าขึ้นอย่างไม่คาดคิด และรู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งกับสิ่งที่เขาเห็น

ขณะนี้ เจี้ยนอู่ซวงยังคงฝึกฝนดาบของเขาอยู่ แต่ความเร็วของดาบของเขาค่อย ๆ กลายเป็นเร็วขึ้นอย่างน่าประหลาดใจ มากเสียจนแม้แต่ซือหม่าบูเองก็สามารถมองเห็นเพียงแสงดาบที่สั่นไหวเท่านั้น

“เขาชักดาบออกมาเร็วมากเลย… แล้วเขาก็ทำแบบฟรีสไตล์ โดยไม่ใช้วิชาดาบด้วยใช่ไหมล่ะ” ซือหม่าบูรู้สึกตกใจ

เขาไม่ได้ใช้ดาบเพื่อเพิ่มความเร็วเหมือนดาบออโรร่าหรือดาบโฟลว์วิงไลท์ เขาแค่ฝึกฟรีสไตล์เท่านั้น แต่ก็ยังเร็วมาก มันหมายความว่าอย่างไร?

“ดาบไหลไปตามลม ลมจึงกลายเป็นดาบ!”

“หลักการดาบของเกล! เขาเข้าใจมันแล้ว!” ซือหม่าบูถึงกับอึ้งไปทันที

โปรดทราบว่าเมื่อวานนี้เองที่เขามอบหนังสือให้เจี้ยนอู่ซวง นอกจากนี้ เมื่อวานนี้ เขาเพิ่งทราบถึงการมีอยู่ของอาณาจักรแก่นแท้แห่งสวรรค์และโลกด้วย…

วันนี้เขาเข้าใจหลักการดาบแห่งพายุจากแก่นสารแห่งสวรรค์และโลกแล้ว

“ความเร็วเท่าไหร่?”