Legend of Swordsman - บทที่ 40
บทที่ 40: ป่าอันมืดมิด
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
ในป่ามืด สัตว์วิญญาณอยู่ทุกหนทุกแห่ง มันเป็นช่วงเวลาแห่งวิกฤต หากเจี้ยนอู่ซวงต้องการไปที่มณฑลเทียนหนาน เขาจะต้องผ่านป่ามืด
วันแรกหลังจากก้าวเท้าเข้าสู่ป่ามืด—
ลึกเข้าไปในป่าทึบ—
“หอน!”
หลังจากคำราม เงาสีน้ำเงินก็กระโดดออกมาราวกับว่าเป็นผี พุ่งเข้าหาเจี้ยนอู่ซวงและซือหม่าบุโดยตรง ทั้งสองตอบสนองอย่างรวดเร็ว และเคลื่อนตัวออกจากสัตว์ร้ายได้อย่างง่ายดาย
“นั่นคือเสือดาวสีแดง ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมมันถึงเคลื่อนไหวได้เร็วมาก” ซือหม่าบูกล่าวด้วยเสียงต่ำขณะมองไปที่สัตว์วิญญาณที่จู่ๆ ก็โจมตีพวกเขา
“ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของข้า” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวด้วยสายตาที่เฉียบคม เขาชักดาบสังหารสามครั้งออกมาจากด้านหลัง และแสงดาบก็เคลื่อนตรงไปยังเสือดาวแดง
“ระวังไว้ เสือดาวแดงตัวนี้ได้เข้าถึงอาณาจักรทะเลวิญญาณอันลึกลับแล้ว…” ซือหม่าบูเพิ่งเตือนเขา จากนั้นเจี้ยนอู่ซวงก็แสดงแสงดาบที่ไม่มีใครเทียบได้ของเขาในช่วงเวลาถัดมา
แสงดาบนั้นเหมือนกับหิมะ และบนพื้นดินที่ไร้ขอบเขตนั้น ได้ระเบิดพลังจิตวิญญาณของมันออกมาอย่างกะทันหัน
“กริ่ง! กริ่ง! กริ่ง!”
หลังจากที่ดาบสามเล่มแยกออกจากกัน แสงดาบแต่ละเล่มก็ดูสวยงามมาก ในเวลานั้น เสือดาวสีแดงก็พุ่งไปข้างหน้าเช่นกัน กีบทั้งสี่ของมันเหยียบย่ำพื้นอย่างหนัก จากนั้นก็กลายเป็นสายฟ้า พุ่งเข้าหาเจี้ยนอู่ซวงอย่างดุเดือด
“จี!”
ในขณะนั้น แสงดาบอันเจิดจ้าได้ฉีกร่างของเสือดาวแดงจนเป็นรูขนาดใหญ่ได้อย่างง่ายดาย และท้องของเสือดาวแดงก็เริ่มมีเลือดไหลออกมา ขณะที่อวัยวะภายในทั้งหมดของมันเริ่มหลุดออกมาหมดทุกแห่ง ซึ่งนำไปสู่การตายทันที
“อ่อนแอเกินไป” เจี้ยนอู่ซวงเหลือบมองร่างของเสือดาวแดงและส่ายหัวอย่างเห็นอกเห็นใจ
เมื่อเทียบกับมนุษย์แล้ว สัตว์วิญญาณในระดับเดียวกันก็มีพลังมากกว่าจริง ๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อมันถูกสังหาร มันขึ้นอยู่กับสัญชาตญาณของสัตว์วิญญาณโดยสิ้นเชิง ซึ่งน้อยกว่านักรบมนุษย์ที่ฝึกฝนวิชาศิลปะการต่อสู้มาก
“ข้าได้ทะลุผ่านสวรรค์ชั้นที่เก้าของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์แล้ว พลังจิตวิญญาณของข้าสามารถเทียบได้กับระดับสูงสุดของอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณอันลึกซึ้ง แต่ด้วยฝีมือดาบของข้า สัตว์วิญญาณในอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณอันลึกซึ้งนั้นไม่คุกคามข้าเลย หากเป็นสัตว์วิญญาณในอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษ ข้าอาจได้รับแรงกดดันบางอย่าง” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวด้วยแววตาที่คาดหวัง
ในป่ามืดนั้นไม่มีสิ่งของมากมายนัก แต่มีสัตว์วิญญาณมากมาย
ที่นี่มีสัตว์วิญญาณมากมายในอาณาจักรทะเลวิญญาณ และยังมีสัตว์วิญญาณอีกจำนวนไม่น้อยในอาณาจักรแกนทอง ด้วยสัตว์วิญญาณที่แข็งแกร่งมากมายขนาดนี้ จึงสามารถใช้เป็นสถานที่ฝึกฝนที่ยอดเยี่ยมได้ในเวลาเดียวกัน รวมถึงเป็นจุดอันตรายอีกด้วย
“โอ้! ทักษะดาบยอดเยี่ยมมาก เจ้าหนู!” ซือหม่าปู้เดินเข้ามาและมองไปที่เจี้ยนอู่ซวงด้วยความประหลาดใจ “นอกจากนี้ ทักษะการฝึกฝนของคุณก็ไม่เลวเช่นกัน คุณฆ่าเสือดาวแดงในอาณาจักรทะเลวิญญาณอันลึกลับได้อย่างไรในทันที แล้วปีนี้คุณอายุเท่าไหร่แล้ว?”
“สิบหก” เจี้ยนอู่ซวงบอกอายุจริงของเขาให้เขาฟัง
ซือหม่าบูจ้องมองเขา
“พี่บู จากนี้ไป ถ้าไม่จำเป็นก็ไม่ต้องสู้แล้ว ฉันจะจัดการฆ่าสัตว์วิญญาณระหว่างทางผ่านป่ามืดเอง” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวอย่างจริงจัง
“ไม่เป็นไร ฟังดูดีสำหรับฉัน” ซือหม่าปูพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม โดยไม่ต้องอธิบายอะไรเพิ่มเติม เพราะเขารู้จุดประสงค์ของเจี้ยนอู่ซวงอยู่แล้ว
ครึ่งวันต่อมา—
“หนุ่มน้อย ระวังหน่อย สิ่งที่เจ้ากำลังเผชิญอยู่ตอนนี้คือหนูพ่นพิษในอาณาจักรทะเลวิญญาณอันพิเศษ มันไม่เพียงแต่เร็วเท่านั้น แต่ยังมีร่างกายที่แข็งแกร่งมาก ยกเว้นดวงตา แต่การโจมตีของมันนั้นง่ายมาก และนั่นก็คือฟันของมัน ซึ่งคมมากและสามารถบดหินสีน้ำเงินแข็งๆ ได้อย่างง่ายดาย ดังนั้น เจ้าควรปกป้องตัวเองจากการถูกกัด” ซือหม่าปูเตือนเขาที่ด้านข้าง
เจี้ยนอู่ซวงจ้องดูหนูพุ่งตรงหน้าเขา ซึ่งเป็นร่างเล็กแต่มีพลังและมีดวงตาเป็นประกายดุร้าย
“ฟริซเซิล!”
หนูพ่นน้ำส่งเสียงร้องแหลม จากนั้นร่างของมันก็ระเบิดออกมาในรูปของแสงที่ไหล
“ศิลปะดาบเพลิงสีม่วง!”
เจี้ยนอู่ซวง ผู้มีอารมณ์ร้อน ได้ใช้ดาบสังหารสามครั้งพร้อมกับคมดาบที่ร้อนแรง และสังหารหนูพุ่งกระฉูดทันที
การต่อสู้อันดุเดือดเช่นนี้
เนื่องจากร่างกายของหนูพ่นนั้นแข็งมาก จึงไม่ได้รับบาดเจ็บมากนักจากเจี้ยนอู่ซวง ไม่ว่าจะจากดาบยาวหรือการแทงตรงๆ จุดอ่อนเพียงอย่างเดียวของหนูพ่นก็คือดวงตา อย่างไรก็ตาม เป้าหมายนั้นเล็กเกินไปและเคลื่อนไหวเร็วมาก การโจมตีมันค่อนข้างยาก ในที่สุด เจี้ยนอู่ซวงก็ถูกบังคับให้ใช้ท่าแรกของศิลปะดาบนิรนาม เลือดเงา เขาฟาดดาบเข้าหาหนูพ่นด้วยความเร็วที่น่าตื่นตะลึง ด้วยท่านี้ เขาสามารถฆ่ามันได้สำเร็จ
น่าเสียดายที่หนูตัวนั้นกัดเนื้อชิ้นใหญ่ที่ไหล่ของเขาจนขาด มันเป็นแผลที่เจ็บปวดมาก
“ดำเนินการต่อไป!”
เจี้ยนอู่ซวงเพียงแค่พันแผลที่ไหล่ของเขาเท่านั้น ก็สามารถฟื้นคืนพลังจิตวิญญาณของเขาและเดินทางต่อไปได้
คืนนั้นแสงจันทร์ส่องสว่างจ้าแต่ก็ไม่ถึงป่า ความมืดสนิทในป่ามืดมิดช่างน่ากลัวยิ่งนัก
ต่อมา บนยอดไม้ใหญ่มีซือหม่าปูกำลังห้อยวัชพืชไว้และนอนทับมือของเขา ในขณะที่ดวงตาของเขาจ้องมองเจี้ยนอู่ซวงที่กำลังทำการเพาะปลูกใต้ต้นไม้เป็นครั้งคราว
“เจ้าตัวน้อยคนนี้ขยันมาก เขาเข้มงวดกับตัวเองมาก” ซือหม่าบูหัวเราะในใจ
แม้ว่าเขาจะเข้าไปในป่ามืดได้เพียงหนึ่งวันเท่านั้น แต่ซือหม่าบูก็สัมผัสได้ถึงความบ้าคลั่งโดยสัญชาตญาณในตัวเจี้ยนอู่ซวง
ในเวลาเพียงวันเดียว เจี้ยนอู่ซวงได้ผ่านการต่อสู้ถึงแปดครั้งเต็ม ซึ่งคู่ต่อสู้หกคนนั้นเป็นสัตว์วิญญาณในอาณาจักรทะเลแปรเปลี่ยนอันลึกซึ้ง ในขณะที่อีกสองคนอยู่ในอาณาจักรทะเลวิญญาณพิเศษ
ด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของเจี้ยนอู่ซวง การต่อสู้กับสัตว์วิญญาณในอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษโดยไม่ได้ใช้ทักษะลับการกลืนวิญญาณนั้นช่างดุเดือดยิ่งนัก เช่นเดียวกับในปัจจุบัน เมื่อต่อสู้กับสัตว์วิญญาณในอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษ แม้ว่าเจี้ยนอู่ซวงจะฆ่าสัตว์วิญญาณตัวหนึ่งได้สำเร็จ แต่ตัวเขาเองก็ไม่รอดพ้นจากอันตราย
เนื้อชิ้นใหญ่ถูกกัดที่ไหล่ของเขา และสัตว์วิญญาณอีกตัวในอาณาจักรทะเลวิญญาณพิเศษก็ข่วนเขาเหนือหน้าอกด้วยกรงเล็บที่แหลมคม ทิ้งรอยเท้าเลือดที่ชัดเจนมากไว้
ในความเป็นจริง เนื่องจากสัตว์วิญญาณมีจำนวนมากอย่างเหลือเชื่อในป่ามืด จึงเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพบสัตว์วิญญาณมากมายขนาดนั้นในอาณาจักรทะเลวิญญาณอันลึกลับและอาณาจักรทะเลวิญญาณพิเศษในวันแรก เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพราะเจี้ยนอู่ซวงตั้งใจค้นหาสัตว์วิญญาณเหล่านั้น
ส่วนนักรบคนอื่นๆ มักจะหลีกเลี่ยงไม่พบเจอสัตว์วิญญาณที่มีพละกำลังมหาศาล อย่างไรก็ตาม เจี้ยนอู่ซวงตั้งใจมองหาสัตว์วิญญาณที่มีพละกำลังมหาศาลเหล่านี้เพื่อต่อสู้กับพวกเขา
“ถึงแม้จะดูบ้าๆ หน่อย แต่เขาก็พัฒนาขึ้นจากประสบการณ์เหล่านี้ ยิ่งไปกว่านั้น ทักษะดาบของเขายังดีมากอีกด้วย” ซือหม่าบูกล่าวกับตัวเอง
“วิชาดาบ?” ซือหม่าบูรู้สึกซาบซึ้งใจเล็กน้อยในทันใด แต่เขากลับจมอยู่กับความคิดในช่วงเวลาถัดมา
เช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น เจี้ยนอู่ซวงก็ค่อยๆ ลืมตาขึ้นด้วยความรู้สึกยินดี
หลังจากคืนหนึ่ง พลังวิญญาณของเขาได้รับการขัดเกลาขึ้นเล็กน้อย และแม้ว่าความแข็งแกร่งโดยรวมของเขาจะไม่ได้เพิ่มขึ้น แต่เขาก็มีความก้าวหน้าขึ้นทุกวัน การต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดในป่ามืดกับสัตว์วิญญาณยังช่วยส่งเสริมทักษะดาบของเขาอย่างมากอีกด้วย
“วันนี้ก็ลุยต่อ…” เจี้ยนอู่ซวงกำมือแน่น ความบ้าคลั่งฉายชัดลึกในดวงตาของเขาซึ่งไม่ได้อ่อนลงแม้แต่น้อย กลับกลายเป็นว่ามันทรงพลังมากขึ้นเล็กน้อย