Legend of Swordsman - บทที่ 38
บทที่ 38: การทะเลาะวิวาทกันด้วยเลือด
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
ในถ้ำบนเนินเขาที่ไม่มีใครรู้จัก ห่างจากป่าแห่งความสงบไปไม่กี่ร้อยไมล์ เจี้ยนอู่ซวงค่อย ๆ ตื่นขึ้นหลังจากที่หมดสติไปเกือบทั้งวัน
“หนูตื่นแล้วเหรอคะ”
บูผู้มีผมยาวรุงรังและร่างใหญ่กำลังนั่งอยู่ข้างๆ เขา กำลังเผาถ่านสำหรับปิ้งบาร์บีคิว เขาโยนเนื้อชิ้นหนึ่งไปให้เจี้ยนอู่ซวงและพูดว่า “คุณคงจะหิวมากหลังจากที่ไม่ได้สติมาเป็นเวลานาน มาเถอะ”
“ผมชื่อซือหม่า บู แต่คนอื่นเรียกผมว่า บู เรียกผมว่าพี่บูก็ได้” เขากล่าว
“พี่ปู” เจี้ยนอู่ซวงเรียกและถามเขาทันที “ป้าของฉันอยู่ไหน”
“จี้อู่เยว่?” ซือหม่าปูส่ายหัวและถอนหายใจยาว “เธอน่าจะโดนหอคอยขนนกโลหิตจับได้ พวกมันไร้หัวใจและโหดร้าย เธอจะต้องพบกับจุดจบที่ยุ่งยาก”
“ไอ้เวร!” สาปแช่ง Jian Wushuang
“หนุ่มน้อย ชื่อของเจ้าคือเจี้ยนอู่ซวงใช่หรือไม่ แม้ว่าเจ้าจะยังเด็ก แต่เจ้าก็ทำให้หอคอยขนนกโลหิตแต่งตั้งคนมากมายมาฆ่าเจ้า” ซือหม่าปูถอนหายใจและพูดว่า “แต่เจ้าดูเหมือนจะไม่รู้เรื่อง”
“ใช่แล้ว ฉันสับสน จนถึงตอนนี้ สิ่งเดียวที่ฉันรู้ก็คือ ฉันได้ปลุกวิญญาณดาบของฉันขึ้นมาแล้ว ดังนั้น พวกเขาต้องการไล่ล่าฉัน เช่นเดียวกับที่พวกเขาไล่ล่าพ่อของฉันเมื่อหลายปีก่อน นั่นคือเหตุผลที่เขาออกจากคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส แต่วิญญาณดาบคืออะไร” เจี้ยนอู่ซวงขมวดคิ้ว
“วิญญาณดาบ? ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน แต่ถ้าหอคอยขนนกโลหิตต้องการฆ่าคุณและพ่อของคุณอย่างไม่ระมัดระวังเพราะวิญญาณดาบนี้ และพวกเขายังสังหารตระกูลจี้โดยไม่ลังเลด้วยซ้ำ แสดงว่าเรื่องนี้ต้องสำคัญมาก” ซือหม่าบูกล่าว
“พี่ใหญ่ปู้ เนื่องจากคุณมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับป้าของฉัน คุณคงรู้บางอย่างเกี่ยวกับเธอ ตระกูลจี้ และหอคอยขนนกโลหิต โปรดบอกฉันบางอย่างด้วย” เจี้ยนอู่ซวงขอร้องอย่างจริงจัง
“พวกเราเคยผจญภัยด้วยกันมาหลายครั้ง และพวกเราก็เหมือนกับเดมอนและไพเทียส แต่ฉันไม่รู้จักเธอมากนัก อย่างไรก็ตาม ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับตระกูลจี้และหอคอยขนนกโลหิต” ซือหม่าบูตอบทันที
“เมื่อพูดถึงหอคอยขนนโลหิตและตระกูลจี้ เราต้องเริ่มต้นจากรูปแบบทั่วไปของราชวงศ์เทียนจง”
“ราชวงศ์เทียนจงมีอาณาเขตกว้างใหญ่ไพศาล 16 มณฑล และแต่ละมณฑลมีกองบัญชาการหลายแห่ง ตัวอย่างเช่น มณฑลเทียนหยานมีกองบัญชาการ 108 กอง และกองบัญชาการปาสุ่ยเป็นเพียงหนึ่งในนั้น ดังนั้น คุณคงนึกออกว่าราชวงศ์เทียนจงกว้างใหญ่เพียงใด แม้ว่าคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสที่คุณสังกัดอยู่จะทรงพลังที่สุด แต่เมื่อเทียบกับราชวงศ์เทียนจงทั้งหมดแล้ว คฤหาสน์นี้อ่อนแอมากจนไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นอำนาจระดับสาม”
ประกายอันน่าทึ่งปรากฏชัดในดวงตาของเจี้ยนอู่ซวง แต่ก็หายไปในไม่ช้า
แท้จริงแล้ว คฤหาสน์ดาบมาร์ควิสเป็นอำนาจสูงสุดในกองบัญชาการปาสุ่ยเท่านั้น แต่ในราชวงศ์เทียนจงทั้งหมด ไม่เป็นเช่นนั้น แม้แต่ในมณฑลเทียนหยานก็ยังมีมหาอำนาจมากมายที่แข็งแกร่งกว่าคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส ตัวอย่างเช่น นิกายดาบเทียนหยวน ซึ่งเป็นหนึ่งในห้านิกายในมณฑลเทียนหยาน ไม่ใช่สิ่งที่คฤหาสน์ดาบมาร์ควิสสามารถเปรียบเทียบได้
“ผู้ครองอำนาจทั้งสามในราชวงศ์เทียนจงคือ พระราชวังมังกรทอง ลานประลองกลาดิเอเตอร์ และหอคอยขนนโลหิต” ซือหม่าปูกล่าวต่อ
“ผู้ปกครองพระราชวังมังกรทองคือกษัตริย์แห่งราชวงศ์เทียนจง สาขาของพระราชวังมังกรทองมีอยู่ทั่วทุกแห่งในราชวงศ์เทียนจง แม้ว่าอำนาจของมันจะล้นหลาม แต่ก็ไม่ถูกควบคุมโดยองครักษ์มังกรทองอย่างฉันและป้าของคุณ จี้หวู่เยว่
“อำนาจของสนามประลองกลาดิเอเตอร์ ซึ่งเป็นหอการค้าที่ใหญ่ที่สุด มีอยู่ทั่วทุกแห่งในราชวงศ์เทียนจง กล่าวกันว่าสนามประลองกลาดิเอเตอร์ได้รับการสนับสนุนจากราชวงศ์ ซึ่งต้องเป็นเจ้าชาย
“อันสุดท้ายคือหอคอยขนนเลือด!
“ทุกคนที่เดินเตร่ไปรอบๆ ราชวงศ์เทียนจงรู้จักและหวาดกลัวหอคอยขนนกโลหิต มันคือองค์กรนักฆ่าอันดับหนึ่งที่ได้รับการยอมรับจากสาธารณชน มีนักฆ่าล่องหนจำนวนมาก นักฆ่าเหล่านี้แบ่งออกเป็นสี่ระดับ ทองแดง เงิน ทอง และม่วง หน้ากากเงินโดยทั่วไปจะมีการฝึกฝนในอาณาจักรแกนทอง หน้ากากทองอยู่บนจุดสูงสุดของอาณาจักรแกนทอง และหน้ากากสีม่วงเป็นผู้เชี่ยวชาญสูงสุดในอาณาจักรหยินหยางอันว่างเปล่าในตำนาน
“คราวนี้ นักฆ่าหน้ากากเงินหลายสิบคนและนักฆ่าหน้ากากทองสามคนไล่ล่าพวกเรา
“สิ่งที่ฉันพูดถึงคือสามผู้ครองอำนาจที่มีพละกำลังมหาศาลซึ่งยืนอยู่ในชั้นแรกของราชวงศ์เทียนจง แปดตระกูลโบราณเป็นรองพวกเขา
“ว่ากันว่าแปดตระกูลนั้นสืบทอดกันมาตั้งแต่การสถาปนาราชวงศ์เทียนจง ซึ่งเป็นราชวงศ์ที่เก่าแก่และมั่งคั่งทางวัฒนธรรม ตระกูลหนึ่งซึ่งก็คือตระกูลจี้ ถูกกวาดล้างไปเมื่อสามปีก่อน ซึ่งทำให้ราชวงศ์เทียนจงสั่นคลอนไปทั้งราชวงศ์ อำนาจทั้งหมดต่างก็สงสัยถึงเหตุผลนี้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกสังหารเพราะให้ที่ลี้ภัยแก่บิดาของคุณ” ซือหม่าปู้กล่าวและถอนหายใจ
“แล้วป้าของฉันล่ะ แล้วพิษในร่างกายของเธอล่ะ” เจี้ยนอู่ซวงมีสีหน้าบูดบึ้ง
“มันเรียกว่าพิษกัดหัวใจ และมันมีพิษร้ายแรงมาก พอที่จะทำลายคนๆ หนึ่งให้สิ้นซากได้ทีละน้อย เมื่อฉันเห็นเธอเมื่อสามปีก่อน เธอถูกวางยาพิษ และมันจะโจมตีเธอเป็นครั้งคราว เมื่อเกิดขึ้น เธอจะประสบกับความเจ็บปวดที่ไม่เคยมีมาก่อน ซึ่งทำลายจิตใจของเธอโดยตรง เธอจะปฏิเสธที่จะยุ่งเกี่ยวกับญาติหรือเพื่อนของเธอ เข้าใจแค่เพียงว่าต้องฆ่าคนอย่างบ้าคลั่ง ฉันเคยเห็นมันมาหลายครั้งแล้ว มันน่าสังเวชมาก!
“การโจมตีของพิษนั้นเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน โดยไม่มีความสม่ำเสมอ ครั้งนี้นางพยายามช่วยเจ้า แต่ปรากฏว่าพิษกลับโจมตีนางเสียเอง!” ซือหม่าปูถอนหายใจเบาๆ แล้วพูดช้าๆ “พิษทำให้เธอคลั่งอย่างรวดเร็ว ถ้าเราจับนางไป เราก็หนีไม่ได้ ดังนั้น…”
เมื่อพูดเช่นนี้ ซือหม่าบูก็มีสีหน้าซีด
เขาและจี้อู่เยว่ผ่านอะไรมามากมายด้วยกัน และพวกเขาก็มีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง เขาจะไม่มีวันจากไปโดยไม่มีเธอ เว้นแต่จะไม่มีทางเลือก
“ใคร? ใครเป็นคนวางยาป้าของฉัน” เจี้ยนอู่ซวงถาม
“ข้ารู้แล้ว เขาคืออันหยิง ปรมาจารย์แห่งหอคอยขนนกโลหิตในมณฑลเทียนหยาน เขาเป็นหนึ่งในมือสังหารในครั้งนี้” ซือหม่าปู้กล่าว
“อันหยิงเหรอ ดีล่ะ ฉันจะจำเขาไว้”
“ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น แต่รวมถึงหอคอยขนนเลือดด้วย!”
เจี้ยนอู่ซวงเงยหน้าขึ้นและดวงตาของเขาเต็มไปด้วยเจตนาฆ่าที่ไม่เคยมีมาก่อน เขาไม่รู้ชะตากรรมของตัวเองมาก่อน แต่ตอนนี้ เขารู้ทุกอย่างแล้ว
แม่ของเขาเป็นลูกสาวคนแรกของตระกูลจี้ เขามีสายเลือดของตระกูลจี้ กล่าวคือ เขาเป็นผู้แบกรับความบาดหมางทางสายเลือดของตระกูลจี้
เพื่อปกป้องพ่อของเขา ตระกูลจี้ทั้งตระกูลจึงถูกฆ่าตาย
พ่อของเขาซึ่งถูก Blood Feather Tower จับได้อาจจะตายหรือยังมีชีวิตอยู่ก็ได้
ป้าของเขาถูกหอคอยขนนกโลหิตกลั่นแกล้งและกำลังทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดอย่างรุนแรง ตอนนี้เธอถูกพวกมันจับได้เพื่อช่วยชีวิตเขา
เมื่อวิญญาณดาบของเขาตื่นขึ้น ผู้เชี่ยวชาญจากหอคอยขนนกโลหิตจึงมาเพื่อฆ่าเขาเป็นครั้งแรก… ผู้ร้ายทั้งหมดมาจากหอคอยขนนกโลหิต!