Legend of Swordsman - บทที่ 34
บทที่ 34: คำสั่งสังหาร “สการ์เล็ต”
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
การต่อสู้โทเค็นดาบมาร์ควิสประจำปีสิ้นสุดลงแล้ว
ในการต่อสู้ อัจฉริยะที่โดดเด่น เจี้ยน เหมิงเอ๋อ ซึ่งทุกคนคาดหวังว่าจะได้รับชัยชนะ กลับได้แสดงความสามารถอันน่าทึ่งออกมา อย่างไรก็ตาม ทุกคนต่างประหลาดใจเมื่อพบว่าเธอถูกคนอื่นบดบังรัศมีจนหมดสิ้น
สองเดือนก่อนหน้านี้ เจี้ยนอู่ซวงเป็นเพียงคนธรรมดาที่ไม่มีความสามารถ แต่ตอนนี้ เพียงสองเดือนต่อมา เขาได้กลายเป็นผู้ชนะในการต่อสู้ ไม่เพียงแต่เขาเอาชนะเจี้ยนเหมิงเอ๋อเท่านั้น แต่เขายังเอาชนะเย่โม่ พี่ชายอาวุโสของเจี้ยนเหมิงเอ๋อ ผู้ซึ่งบรรลุถึงอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษได้อีกด้วย
“อัจฉริยะตัวจริง!”
มากกว่าสัตว์ประหลาด
ทั้งคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสและแม้แต่ผู้บัญชาการปาชุยทั้งหมดต่างก็พูดถึงเขาด้วยความเพลิดเพลินอย่างยิ่ง
ในอำเภอปกครองปาสุ่ย ชายชราสวมชุดคลุมสีเทาผมสีเงินขาวเดินคนเดียวไปตามถนน เขาคือผู้เฒ่าหง เขามาถึงซอยร้างแห่งหนึ่ง ในซอยนี้มีร้านขายไวน์โทรมๆ ที่เปิดมาหลายปีแล้ว แต่ไม่มีใครมาซื้อไวน์ที่นี่ ร้านขายไวน์ทั้งหมดมีคนคนเดียวคือเจ้าของร้าน
ผู้เฒ่าหงเดินเข้าไปในร้านขายไวน์และมองไปที่เจ้าของร้านที่ยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์ โดยไม่พูดอะไร เขาเดินตรงเข้าไปในห้องโถงด้านในเพื่อรอ
หลังจากนั้นไม่นาน หญิงชราเจ้าของร้านขายไวน์ก็เดินเข้ามาอย่างสง่างาม
“คุณไม่ได้อยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว ชายชราตาบอด สองปีแล้วหรือ” หญิงวัยกลางคนยิ้ม
“ฉันมาที่นี่วันนี้เพื่อเรื่องสำคัญบางอย่าง” เอ็ลเดอร์หงกล่าวอย่างมีศักดิ์ศรี
“ทำไมคุณไม่แวะมาตอนคุณว่างล่ะ คุณเป็นคนเนรคุณนิดหน่อย” หญิงคนนั้นพูดด้วยรอยยิ้มอ่อนๆ แล้วถามว่า “มีอะไรหรือเปล่า”
ผู้อาวุโสหงสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วกล่าวว่า “ท่านชายน้อยได้ปลุกวิญญาณดาบแล้ว”
“อะไรนะ” เมื่อสักครู่นี้ หญิงสาวดูสงบมาก ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมทันที
เจี้ยนอู่ซวงคงจะประหลาดใจมากหากเขาได้ยินคำศัพท์ที่ผู้อาวุโสหงใช้
เขาเคยเป็นที่รู้จักในฐานะอาจารย์ศาลาหนุ่ม แต่ตอนนี้เขากลายเป็นอาจารย์หนุ่มไปแล้ว
“วิญญาณดาบ! วิญญาณของบรรพบุรุษดาบ!” หญิงผู้นั้นกล่าวอย่างจริงจัง “ฉันประหลาดใจมากที่หลังจากอาจารย์ปลุกวิญญาณดาบแล้ว อาจารย์หนุ่มก็ปลุกวิญญาณดาบของตัวเองด้วย ทั้งพ่อและลูกปลุกวิญญาณดาบพร้อมกัน แทบจะนึกไม่ถึงเลย!”
“มันเหลือเชื่อมาก แต่ก็เกิดขึ้น” ผู้อาวุโสหงกล่าว “แม้ว่าการปลุกวิญญาณดาบจะมีประโยชน์มากมาย แต่ก็มีผลข้างเคียงด้วยเช่นกัน หากฉันจำไม่ผิด ตอนนี้วิญญาณดาบของท่านชายน้อยถูกปลุกขึ้นแล้ว ผู้คนในสถานที่นั้นจะต้องรู้เรื่องนี้แน่นอน และในไม่ช้าพวกเขาจะมาฆ่าท่านชายน้อย”
“ฆ่าท่านชายน้อยอย่างนั้นหรือ? เหมือนกับที่พวกเขาจัดการกับท่านชายคนนั้นในปีนั้นหรือ?” หญิงผู้นี้มีร่องรอยของเจตนาฆ่าในดวงตาของเธอ
“ใช่แล้ว เราต้องดำเนินการทันที” น้ำเสียงของผู้อาวุโสหงเคร่งขรึม และเขาหยิบจดหมายออกมาจากแขนทันที “ไปทันที แล้วส่งจดหมายนี้ไปยังคนในวังมังกรทอง เขาต้องได้รับแจ้งโดยเร็วที่สุด”
“ใช่” เธอพยักหน้าอย่างจริงจังแล้วรับจดหมายมา เธอออกเดินทางโดยไม่ลังเล
ในระหว่างนั้น ณ กองบัญชาการกองทัพชิงตง มณฑลเทียนหยาน ในห้องที่เป็นความลับเล็กน้อยแห่งหนึ่ง
ชายคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมสีม่วงนั่งอ่านจดหมายที่ปิดผนึกไว้ตรงหน้าเขาด้วยความเคร่งขรึมภายใต้แสงเทียน
ทันใดนั้นประตูห้องก็เปิดออก และมีชายสวมชุดดำวิ่งเข้าไปอย่างรวดเร็ว
“ท่านอาจารย์ มีคำสั่งด่วน!” ชายในชุดดำยื่นจดหมายให้เขาอย่างเคารพ
เขาเปิดจดหมาย สิ่งแรกที่เขาเห็นคือสัญลักษณ์สีเลือด ซึ่งมีคำว่า “ฆ่า” สลักไว้เป็นสีแดงสด
“คำสั่งสังหารสีแดง!” ชายผู้นี้รู้สึกประหลาดใจ
องค์กรที่เขาสังกัดนั้นทรงพลังอย่างมาก ผู้คนต่างหวาดกลัวที่จะได้ยินชื่อขององค์กรนี้ทุกที่ในราชวงศ์เทียนจง มีคำสั่งมากมายสำหรับการจัดระเบียบบุคคลระดับสูง เช่น คำสั่งสังหารทองแดง คำสั่งสังหารเงิน และคำสั่งสังหารทองคำ แต่คำสั่งสังหารสีแดงนั้นเป็นคำสั่งสูงสุดขององค์กร มีเพียงผู้นำลึกลับขององค์กรเท่านั้นที่สามารถปลดปล่อยคำสั่งนี้ได้
Scarlet Kill หมายความว่าจะต้องทำโดยไม่คำนึงถึงราคา ตราบใดที่พวกเขาสามารถฆ่าศัตรูได้ แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญทั้งหมดที่ถูกส่งไปลอบสังหารเป้าหมายจะต้องตายก็ตาม
คำสั่งฆ่าสีแดงได้รับการส่งต่อเพียงไม่กี่ครั้งนับตั้งแต่ก่อตั้งองค์กร
“ส่งคำสั่งให้สืบไป ให้พวกนักฆ่าที่มีระดับ ‘หน้ากากเงิน’ ขึ้นไปทั้งหมดกลับมาทันที ไม่ว่าตอนนี้พวกเขาจะทำอะไรอยู่ก็ตาม ถึงแม้ว่าพวกเขาจะรับภารกิจแล้วก็ตาม ให้ทำให้พวกเขาละทิ้งภารกิจหรือเลื่อนภารกิจออกไปทันที หากใครไม่กลับมาภายในสามวันหลังจากได้รับคำสั่งนี้ เขาจะถูกฆ่า!” ชายผู้นั้นเยาะเย้ย
“ครับ” ชายในชุดดำพยักหน้าอย่างเคารพ
เขามองดูจดหมายต่อไป
“ผู้บัญชาการปาสุ่ย, คฤหาสน์ดาบมาควิส, เจี้ยน หวู่ซวง…”
“ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เราจะเฝ้าติดตามการกระทำของเป้าหมายอย่างใกล้ชิด เราต้องไม่ปล่อยให้เขาคลาดสายตา ก่อนที่เราจะพร้อมเคลื่อนไหว!”
–
คฤหาสน์ดาบมาร์ควิส เวลาผ่านไปห้าวันแล้วนับตั้งแต่การต่อสู้สิ้นสุดลง
ในช่วงห้าวันที่ผ่านมา มีเหตุการณ์ใหญ่สองเหตุการณ์เกิดขึ้นในคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส
ประการแรก คือ อาจารย์คฤหาสน์ Jian Xinhong ได้แต่งตั้ง Jian Wushuang ให้เป็นอาจารย์ศาลาดาบคนใหม่
ไม่มีใครแปลกใจเลย เพราะเมื่อสองเดือนก่อน เจี้ยนซินหงได้แต่งตั้งเจี้ยนเหมิงเอ๋อเป็นปรมาจารย์ศาลาดาบ เขากำลังเตรียมจัดพิธีอย่างเป็นทางการหลังการต่อสู้โทเค็น แต่ระหว่างการต่อสู้ครั้งนั้น เจี้ยนเหมิงเอ๋อพ่ายแพ้ต่อเจี้ยนอู่ซวงโดยตรงต่อหน้าผู้คนมากมาย นอกจากนี้ เจี้ยนอู่ซวงเองก็เป็นสมาชิกของศาลาดาบเช่นกัน ทักษะการใช้ดาบของเขาเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว และเขาเข้ามาดำรงตำแหน่งปรมาจารย์ศาลาดาบด้วยวิธีที่น่าเชื่อถือกว่าเจี้ยนเหมิงเอ๋อ
ส่วนเรื่องที่สองก็คือผู้อาวุโสใหญ่แห่งหอการต่อสู้สีแดง เจี้ยนหลานได้ลาออกจากตำแหน่งหลังการต่อสู้และออกจากคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสเพื่อเดินทางไปทั่วทุกหนทุกแห่ง
เรื่องนี้ทำให้เกิดความปั่นป่วนครั้งใหญ่ในคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส แต่ก็สามารถเข้าใจได้
หลังจากการต่อสู้ เนื่องจากพรสวรรค์ของเธอ ไม่มีใครพูดอะไรกับเจี้ยนเหมิงเอ๋อเลย เธอติดตามปรมาจารย์ของเธอไปที่นิกายดาบเทียนหยวนและฝึกฝน แต่เจี้ยนหลานเป็นตัวตลกในคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส และหลายคนก็แอบเยาะเย้ยเขา เจี้ยนหลานรู้ดี จึงลาออกจากตำแหน่งผู้อาวุโสใหญ่โดยเด็ดขาด และออกจากคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส เป็นทางเลือกที่ดี
ในลานบ้าน เจี้ยนอู่ซวงกำลังฝึกดาบอยู่ตามลำพัง
แสงดาบกำลังเคลื่อนไหว และมันก็น่าสับสน
เจี้ยนอู่ซวงยืนถือดาบของเขาเป็นเวลานาน
“ห้าวันผ่านไปแล้ว แต่ร่างกายของฉันยังไม่ฟื้นตัวเลย” เจี้ยนอู่ซวงกล่าวในใจเป็นความลับ
ทักษะลับการกลืนวิญญาณได้สร้างความเสียหายให้กับร่างกายของเขาอย่างมากจนทำให้ร่างกายของเขาอยู่ในสภาพอ่อนแออย่างมากนับแต่นั้นมา และยังไม่กลับสู่สภาวะสูงสุดอีกด้วย
“เอาล่ะ” เจี้ยนอู่ซวงเงยหน้าขึ้นอย่างกะทันหันและมองไปที่ลานบ้าน ร่างชราสี่ร่างเดินเข้ามา ผู้อาวุโสทั้งสี่ของศาลาดาบ นำโดยผู้อาวุโสหง
“ผู้อาวุโสหง ผู้อาวุโสหยวน ผู้อาวุโสชิง ผู้อาวุโสหลี่” เจี้ยนอู่ซวงเรียกทันที