Legend of Swordsman - บทที่ 33

บทที่ 33: ความสับสน

นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น

ฮวา!

แสงดาบสีเลือดสาดกระจายออกมาอย่างแรง เจตนาสังหารเริ่มปรากฏและเพิ่มขึ้น

“การเคลื่อนไหวสังหารดาบ!” ไป่ชงลุกขึ้นทันที ตกตะลึงกับแสงดาบสีเลือดที่พร่างพรายนี้ และกล่าวว่า “การเคลื่อนไหวครั้งที่สองของศิลปะดาบไร้รูป การเคลื่อนไหวสังหารดาบ! เขาจัดการใช้มันให้เกิดประโยชน์ได้หรือเปล่า”

“ขบวนการสังหารดาบ?” ชุ่ยฮั่นซินก็ประหลาดใจกับเรื่องนี้เช่นกัน เห็นได้ชัดว่ารู้ถึงศักดิ์ศรีของศิลปะดาบไร้รูปแบบที่สอง ขบวนการสังหารดาบ

“ซุ่ยหานซิน รีบๆ ช่วยลูกศิษย์ของคุณหน่อย” ไป่ชงกล่าว

ชุ่ยฮั่นซินลดสายตาลงเล็กน้อยแล้วจ้องมองไปที่แสงดาบสองดวงที่เกือบจะชนกันในสนามประลองแล้วถอนหายใจด้วยความหงุดหงิด เธอเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

ปัง!

เมื่อปะทะกันในสนามประลอง แสงดาบอันน่าสะพรึงกลัวทั้งสองก็ได้เห็นทั้งชัยชนะและความพ่ายแพ้ในทันที

“อะไร?”

เย่โม่เบิกตากว้างและรู้สึกยากที่จะเชื่อว่าการโจมตีที่ทรงพลังที่สุดด้วยพละกำลังทั้งหมดของเขาถูกปราบลงได้อย่างสมบูรณ์โดยไม่ต้องต่อสู้ใดๆ จากนั้นแสงดาบสีเลือดที่แวววาวยังคงรวมพลังทั้งหมดไว้ด้วยกันก็ฟันตรงเข้ามาหาเขา

วิกฤตความตายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเข้าปกคลุมเขาทันที

ร่างของ Shui Hanxin ปรากฏขึ้นต่อหน้าเขาในวินาทีสุดท้าย และแสงดาบสีเลือดก็สลายไปด้วยการโบกมือเพียงครั้งเดียว มีเพียงความเงียบสนิทที่เหลืออยู่ในสนามประลอง

เย่โม่กัดฟันแน่น จ้องมองเจี้ยนอู่ซวงอย่างมั่นคง หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความไม่เต็มใจ

เขาจำต้องยอมรับความพ่ายแพ้ครั้งนี้อย่างไม่เต็มใจและไร้หนทาง ท้ายที่สุดแล้ว เขาตระหนักดีว่าเขาจะต้องตายหากปรมาจารย์ของเขาไม่ยื่นมือเข้ามาช่วย การฟันดาบที่น่ากลัวเช่นนี้สามารถฉีกร่างของเขาออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยได้อย่างง่ายดาย

ในขณะนี้ เจี้ยนอู่ซวงจ้องมองผ่านเย่โม่ เขากำลังทุกข์ทรมานอย่างมากจากการใช้ทักษะลับกลืนวิญญาณ แม้แต่ใบหน้าของเขายังดูดุร้ายมาก ทักษะนี้น่ากลัวกว่าที่เขาเคยจินตนาการไว้มาก มันถึงขีดสุดในเวลาอันสั้นเท่านั้น

BZZZZ… ทักษะลับการกลืนวิญญาณหยุดลงโดยธรรมชาติ และรัศมีที่พุ่งทะยานรอบตัวเจี้ยนอู่ซวงก็จางหายไปอย่างรวดเร็ว แม้กระทั่งในระดับที่ไม่สามารถละเลยได้ เจี้ยนอู่ซวงอ่อนแอลงอย่างมาก และร่างกายของเขาสั่นไปทั้งตัว

ตรงกันข้าม ความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อในตัวเขาคือที่มาของการหยุดนิ่ง เมื่อเขาเงยหน้าขึ้น ดาบสามสังหารในมือของเขาก็มุ่งตรงไปที่ Shui Hanxin อย่างแม่นยำ

“ไม่เชื่อหรือไง? ก็สู้สิ!”

แก่นดาบที่ลุกขึ้นก็ปะทุขึ้นอย่างกะทันหัน

ช่วงเวลานี้เองที่ทำให้ผู้ชมบนสนามฝึกซ้อมรู้สึกประทับใจ พวกเขาทุกคนต่างเห็นว่าเจี้ยนอู่ซวงอ่อนแอลงมากเพียงใด แต่เจตนาในการต่อสู้และแก่นแท้ของดาบที่อยู่รอบตัวเขาไม่เคยจางหายไป

ผิวของ Shui Hanxin ซีดและเย็นชา เธอรู้สึกไร้หนทางอย่างยิ่งแล้ว

สู้กลับเหรอ?

เป็นไปได้ยังไง… ?”

เนื่องจากเกิดจากความขัดแย้งระหว่างเจี้ยนอู่ซวงและเจี้ยนเหมิงเอ๋อ เย่โมจึงได้ช่วยเหลือเจี้ยนเหมิงเอ๋อที่พ่ายแพ้ ซึ่งถือว่ามากเกินไป การต่อสู้ครั้งที่สองนั้นไม่เพียงแต่มากเกินไปเท่านั้น แต่ยังไร้ยางอายอย่างยิ่งอีกด้วย

เนื่องจากเป็นหนึ่งในผู้อาวุโสของนิกายดาบเทียนหยวนและผู้เชี่ยวชาญที่จุดสูงสุดของอาณาจักรแกนทองคำ Shui Hanxin จึงรักษาความสุภาพและความเคารพตัวเองไว้ได้ในระดับหนึ่ง

“เหมิงเอ๋อ” ซุ่ยหานซินเหลือบมองเจี้ยนเหมิงเอ๋อด้วยใบหน้าซีดเผือดและท่าทางตกตะลึง เธอกล่าวว่า “เจ้าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากฝึกฝนกับข้าในนิกายดาบเทียนหยวนตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป และห้ามออกไปข้างนอกเป็นเวลาสามปี ระหว่างนั้น ข้าจะสอนทักษะทั้งหมดให้เจ้าทันที”

จู่ๆ เจี้ยนเหมิงเอ๋อก็รู้สึกประหลาดใจและมีท่าทีสับสน แต่แล้วเธอก็เอ่ยตอบอย่างนอบน้อมว่า “ใช่” พร้อมพยักหน้า

“เจี้ยนอู่ซวง” ซุ่ยหานซินจ้องมองเจี้ยนอู่ซวงอย่างเย็นชา “วันนี้เจ้าชนะแล้ว แสดงว่ายังมีข้อจำกัดบางประการในการสอนศิษย์ของข้า ไม่ใช่เพราะขาดแคลนศิษย์ที่โดดเด่นกว่าในนิกายดาบเทียนหยวนของข้า อีกสามปีข้างหน้า เราจะได้เห็นการแข่งขันอีกครั้งระหว่างเจ้ากับเหมิงเอ๋อ

“การแข่งขันอีกครั้งในสามปี?” รอยยิ้มเจ้าเล่ห์ปรากฏขึ้นที่มุมปากของเจี้ยนอู่ซวง เขามองเจี้ยนเหมิงเอ๋อตั้งแต่หัวจรดเท้า จากนั้นก็หัวเราะคิกคักอย่างเงียบๆ

เจี้ยนอู่ซวงเองก็ตระหนักดีถึงเรื่องนี้ เจี้ยนเหมิงเอ๋อพ่ายแพ้ต่อผู้ที่ไม่มีคุณสมบัติเข้าแข่งขันด้วยซ้ำ ท้ายที่สุดแล้วช่องว่างระหว่างพวกเขาจะต้องเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน เพราะสิ่งที่เขาฝึกฝนมาคือทักษะการสร้างสรรค์จากสวรรค์

เจี้ยนเหมิงเอ๋อหันหลังเงียบ ๆ ราวกับว่าไม่ได้ปรากฏตัวอยู่ และเดินลงบันไดไปอย่างช้า ๆ

“เมื่อไหร่ก็ได้!”

เจี้ยนอู่ซวงเปล่งเสียงเย็นเยือกออกมา ดังก้องไปทั่วบริเวณฝึกซ้อม ทุกคนจดจ่อกับเสียงฝีเท้าหนัก ๆ ด้านล่างราวกับว่าแต่ละก้าวนั้นยากลำบากอย่างน่าเหลือเชื่อ ทุกคนสัมผัสได้ว่าแก่นแท้ของดาบที่มีอยู่นั้นมีพลังเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในแต่ละก้าว

ในปัจจุบันนี้ จากมุมมองของผู้ชม เจี้ยนอู่ซวงได้รับพรที่แปลกประหลาดบางอย่างโดยไม่คาดคิด

ไม่มีใครสามารถเดาได้ว่ามันคืออะไรแน่ชัด

เมื่อร่างของเจี้ยนอู่ซวงค่อยๆ หายไปจากสายตาของพวกเขา ทุกคนต่างก็ตะลึงกับแก่นแท้ของดาบทะยานอันแข็งแกร่ง ไม่มีคำพูดใด ๆ มีเพียงความเงียบเท่านั้น

บนชั้นบนสุดแห่งหนึ่งของหอคอยสนามประลอง มีร่างสี่คนยืนนิ่งอยู่

ผู้อาวุโสทั้งสี่คนดูแก่ชรามาก ผู้นำผมหงอกสวมเสื้อคลุมยาว

สี่ผู้อาวุโสแห่งศาลาดาบ!

ผู้นำอาวุโสที่สวมชุดคลุมยาวคือผู้อาวุโสหงผู้ประทับใจ

ในวันที่สำคัญเช่นนี้ ซึ่งเป็นช่วงเวลาชี้ขาดของศาลาดาบ เจี้ยนอู่ซวงไม่ทำให้ผู้อาวุโสทั้งสี่ผิดหวัง แม้แต่เติบโตเพียงพอที่จะสร้างปาฏิหาริย์ได้ เขาเอาชนะเจี้ยนเหมิงเอ๋อได้ด้วยการฝึกฝนเพียงสองเดือน ความสำเร็จที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเช่นนี้คงสร้างความตกตะลึงให้กับศาลาดาบอย่างแน่นอน แม้แต่สำหรับทั้งสี่คน อย่างไรก็ตาม ผู้อาวุโสทั้งสี่ยืนนิ่งและหดหู่มากกว่าเดิม

ความกังวลใจที่ลึกซึ้งมากกว่าความยินดี กลับปรากฏบนใบหน้าที่เหี่ยวเฉาของพวกเขา

ผู้อาวุโสคนหนึ่งพูดด้วยเสียงต่ำว่า “พี่ชาย ฉันคิดว่าคุณคงเห็นมันแล้วใช่ไหม”

“อืม…” ผู้อาวุโสหงพยักหน้าและเพ่งความสนใจไปที่หลังของเจี้ยนอู่ซวง โดยไม่ละสายตาจากมันเลย

“แม้จะเหนื่อยล้าทั้งร่างกายและจิตใจ เขายังคงยืนหยัดอย่างมั่นคงและตึงเครียด แก่นแท้ของดาบพุ่งทะยานขึ้นไป แต่ไม่เคยกระจัดกระจาย!”

“การปลุกวิญญาณดาบ เหมือนกับปรมาจารย์ศาลาของเรา แน่นอน”

เมื่อพวกเขาได้ยิน “การตื่นขึ้นของวิญญาณดาบ” สายตาของพวกเขาก็เปลี่ยนเป็นเคารพและจริงจังทันที

ในขณะเดียวกัน ผู้อาวุโสหงมองขึ้นไปบนท้องฟ้ากว้างใหญ่และสงสัยว่าทำไมวันที่มีแดดจ้าก่อนหน้านี้จึงกลับมีเงาของความมืดมิดปรากฏขึ้น ผู้อาวุโสหงยกมือขึ้นเพื่อปิดจักรวาลเบื้องบนและพูดออกมาช้าๆ

“โอ้… มันกำลังจะเปลี่ยนแปลง…”