Legend of Swordsman - บทที่ 32
บทที่ 32: การเคลื่อนไหวสังหารด้วยดาบ
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
ปัง!
เจี้ยนอู่ซวงจุดประกายพลังจิตวิญญาณที่สามารถเทียบเคียงได้กับอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณอันพิเศษ
ด้วยการใช้ทักษะลับกลืนวิญญาณ การฝึกฝนของเขาจึงไปถึงจุดสูงสุดของสวรรค์ชั้นที่เก้าของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์ทันที
พลังจิตวิญญาณในปัจจุบันของเขาแทบจะเทียบเท่ากับอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณอันล้ำลึกได้ เนื่องจากข้อได้เปรียบของทักษะการสร้างสวรรค์ จุดสูงสุดของสวรรค์ชั้นที่เก้าของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์จึงมีพลังเกือบจะเท่ากับจุดสูงสุดของอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษของนักรบทั่วไป
“ห-เกิดอะไรขึ้นที่นี่?”
“พลังจิตวิญญาณของเขาแข็งแกร่งขึ้นได้อย่างไร?”
ผู้ที่อยู่ที่นั่นทุกคนต่างรู้สึกทึ่ง
พวกเขาสงสัยว่าจู่ๆ เจี้ยนอู่ซวงก็แข็งแกร่งขึ้นได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม หากพวกเขาลองมองลงไปใต้พื้น พวกเขาจะพบว่าสิ่งมีชีวิตทั้งหมดภายในระยะ 100 เมตรจากเจี้ยนอู่ซวงตายหมดแล้ว
“อะไรนะ? เขาคงความแข็งแกร่งเอาไว้ได้งั้นเหรอ?!”
เจี้ยนเหมิงเอ๋อผู้ถอยหนีไปยังสนามฝึกซ้อมสั่นเทาด้วยความตกใจเมื่อเห็นร่างที่ก้าวร้าวจากด้านหลัง
แววตาของเจี้ยนอู่ซวงเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ดวงตาที่ไร้ความปรานีของเขาจับจ้องไปที่เย่โม่ เขาตระหนักดีว่าการใช้ทักษะลับการกลืนวิญญาณนั้นสร้างอันตรายร้ายแรงต่อร่างกายของเขา และความเจ็บปวดในร่างกายของเขาจะเพิ่มมากขึ้นทุกนาทีที่ผ่านไป เขาต้องยุติการต่อสู้นี้ให้เร็วที่สุด
“ฆ่า!”
เจี้ยนอู่ซวงทะยานขึ้นไป และดาบยาวก็กลายเป็นพลังที่น่ากลัว
ปิง!
แสงดาบเปล่งประกายเย็นยะเยือกและจ้องมอง
มันยังเป็นการเคลื่อนไหวครั้งแรกของศิลปะดาบนิรนาม เลือดเงา
เจี้ยนอู่ซวงเอาชนะเจี้ยนเหมิงเอ๋อได้ในครั้งเดียว ความเร็วอันน่าทึ่งของศิลปะดาบทำให้ทุกคนตะลึง และความเร็วในปัจจุบันก็เร็วขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเพราะการฝึกฝนที่เพิ่มมากขึ้นของเจี้ยนอู่ซวง
“มันเร็วเกินไปที่จะคิด”
“อืม!”
เย่โม่มีอารมณ์ฮึกเหิมอย่างน่าทึ่ง และแสงดาบที่อลังการก็ปรากฏขึ้น
สิ่งที่เย่โม่ใช้คือศิลปะดาบสวรรค์ไร้ขอบเขต
แต่เย่โม่ใช้ศิลปะดาบสวรรค์ไร้ขอบเขตในลักษณะที่ยืดหยุ่นกว่าเจี้ยนเหมิงเอ๋อมาก
เนื่องจากเจี้ยนเหมิงเอ๋อเพิ่งเริ่มฝึกฝนวิชาดาบสวรรค์ไร้ขอบเขต เย่โม่เติบโตมากับการเรียนวิชาดาบในนิกายดาบเทียนหยวน เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความเข้าใจวิชาดาบในระดับที่แตกต่างกัน
มันยังคงเป็นการต่อสู้ระหว่างยักษ์แห่งสวรรค์และโลกกับราชาแห่งการลอบสังหาร
อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวครั้งแรกของเจี้ยนอู่ซวง เงาโลหิต กลับพบกับแสงดาบอันยิ่งใหญ่แทนที่จะเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ ทำให้กองกำลังที่แข็งแกร่งทั้งสองนี้ปะทุขึ้น
เห็นได้ชัดว่าข้อได้เปรียบของการเคลื่อนไหวครั้งแรกของเจี้ยนอู่ซวงคือความเร็วที่น่าทึ่ง แต่ยังคงตามหลังศิลปะดาบสวรรค์ไร้ขอบเขตในแง่ของความแข็งแกร่งและพลัง
หลังจากการปะทะกันของดาบทั้งสองเล่ม แสงดาบอันเย็นเยียบและส่องสว่างก็มืดลงอย่างรวดเร็วพร้อมกับแรงกระแทกที่ท่วมท้นที่ตามมา
“มันไม่ได้ผลเหรอ?” เจี้ยนอู่ซวงรู้สึกผิดหวัง
“ข้อดีของศิลปะดาบของคุณอยู่ที่ความเร็ว แต่ขาดความแข็งแกร่ง น้องสาวของฉันฝึกศิลปะดาบสวรรค์ไร้ขอบเขตมาได้เพียงช่วงสั้นๆ ดังนั้นเธอจึงไม่เข้าใจอย่างลึกซึ้ง นี่เป็นสาเหตุให้เธอพ่ายแพ้ ฉันเก่งขึ้นมาก!”
เย่โม่มีท่าทีดุร้ายและพูดด้วยเสียงต่ำว่า “เจี้ยนอู่ซวง เจ้าคงคิดว่าวิชาดาบของเจ้ารวดเร็วมากใช่ไหม? ข้าจะแสดงให้เจ้าเห็นว่าความเร็วที่แท้จริงคืออะไร”
เย่โม่กลายเป็นแสงที่ไหลทันทีที่เขาพูดจบ
หว้า!
เย่โมปรากฏตัวต่อหน้าเจี้ยนอู่ซวงอย่างรวดเร็วพร้อมกับแสงดาบของเขา
ทั้งร่างกายและดาบเปรียบเสมือนแสงที่ไหลลื่น
“เร็วจริงๆ!”
“มันเร็วมากเลย!”
เหล่าสาวกจำนวนมากในคฤหาสน์ของมาร์ควิสรู้สึกประหลาดใจ
“นี่เป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวิชาดาบของนิกายดาบเทียนหยวน วิชาดาบแสงไหล มีชื่อเสียงในเรื่องความเร็ว” ไป่ชงรู้สึกทึ่งในบูธ
ศิลปะดาบขั้นสูงสุดทั้งสี่ของนิกายดาบเทียนหยวนล้วนเป็นศิลปะดาบชั้นหนึ่ง ดังนั้นหากฝึกฝนแต่ละอย่างในระดับหนึ่งแล้ว ก็จะน่ากลัวอย่างยิ่ง
ในส่วนของศิลปะดาบแสงไหลนั้นมีข้อได้เปรียบคือความเร็ว
มันเร็วมากจนแสงดาบกลายเป็นเงาจำนวนมากและบิดเบี้ยวไปในอากาศ ดูเหมือนว่ามันกำลังถูกแสงดาบกวาดไป
สีหน้าของเจี้ยนอู่ซวงจริงจังมาก เมื่อวิชาดาบของเย่โม่มาหาเขา เขาใช้วิชาดาบออโรร่าก่อน
ความเร็วเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในศิลปะดาบออโรร่า และเจี้ยนอู่ซวงก็สามารถเชี่ยวชาญมันได้
ดาบศิลปะนั้นมีความเร็วมากเมื่อถูกใช้
ครืน! ครืน! ครืน! ครืน! ครืน!
ได้ยินเสียงปะทะกันอย่างต่อเนื่องหลายครั้ง แต่ก็ชัดเจนว่าวิชาดาบแสงไหลของเย่โม่เร็วกว่า แม้ว่าเจี้ยนอู่ซวงจะพยายามเต็มที่ แต่วิชาดาบออโรร่าก็เป็นเพียงวิชาดาบระดับเฟิร์สคลาสเท่านั้น ในขณะที่วิชาดาบแสงไหลนั้นเป็นวิชาดาบขั้นสูงสุด วิชานี้เป็นที่รู้จักในนามวิชาดาบขั้นสูงสุดในนิกายดาบเทียนหยวน ซึ่งศึกษาวิชาหลักดาบเป็นหลัก
มีช่องว่างใหญ่ระหว่างระดับของศิลปะดาบทั้งสองนี้ ดังนั้นแม้ว่าเจี้ยนอู่ซวงจะเชี่ยวชาญศิลปะดาบออโรร่าแล้ว เขาก็ยังไม่สามารถได้เปรียบ
ในสนามประลอง เจี้ยนอู่ซวงถูกบังคับให้ถอยหนีอย่างต่อเนื่อง จากนั้นจู่ๆ ก็มีเสียงฟันอันรุนแรงดังขึ้นแทนการฟันด้วยดาบตามปกติ
เจี้ยนอู่ซวงสังเกตเห็นทันที เขายกดาบยาวของเขาขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ เผชิญหน้ากับเงาดาบอันดุร้ายโดยที่ร่างกายของเขาจมลงเล็กน้อย จากนั้นเขาก็ถอยกลับอย่างรวดเร็วมาก
“เจี้ยนอู่ซวง ทักษะดาบของคุณไม่ได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้น” เย่โม่จ้องมองเจี้ยนอู่ซวงอย่างไม่เกรงกลัว “หากความแข็งแกร่งของคุณเป็นเช่นนี้ การต่อสู้ก็จบลงแล้ว”
ขณะที่เย่โม่พูดจบ ก็มีแก่นดาบอันแข็งแกร่งพุ่งออกมาจากตัวเขา เขาเคลื่อนดาบยาวในมืออย่างช้าๆ ด้วยการเคลื่อนไหวนี้ เงาขนาดใหญ่ที่สูงกว่า 10 เมตรก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลัง ดาบยาวกำลังเคลื่อนไปพร้อมกับเย่โม่
ในที่สุด Sword Art ก็ได้รับการพัฒนาจนสมบูรณ์แล้ว
“ศิลปะดาบสวรรค์ไร้ขอบเขต การเคลื่อนไหวในตำนาน!”
เย่โม่ฟันดาบยาวในมืออย่างกะทันหัน เงาดาบขนาดมหึมาก็สั่นไหวเช่นกัน
ดาบเล่มนี้ดูเหมือนจะสามารถแบ่งโลกออกเป็นสองส่วนได้
พลังที่แข็งแกร่งทำให้ฝูงชนหายใจไม่ออก แก่นแท้ของดาบที่น่ากลัวสามารถทำลายล้างทุกสิ่งได้เกือบหมด ผู้คนบนสนามฝึกซ้อมต่างก็ตะลึง
“ไม่ดี”
ไป่ชงอยู่ในสนามประลอง สีหน้าของเขาจริงจังขึ้นและพลังวิญญาณก็ปรากฏขึ้นในมือของเขา เขาพร้อมที่จะช่วยเจี้ยนอู่ซวง อย่างไรก็ตาม เขาลังเลใจทันทีที่เห็นสีหน้าของเจี้ยนอู่ซวง
การแสดงออกของเจี้ยนอู่ซวงนั้นละเอียดอ่อนมาก มีทั้งความจริงจังและความประหลาดใจอยู่บ้าง แต่ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นความตื่นเต้น
“เขาจะใช้ท่าที่ 11 มั้ย?”
เจี้ยนอู่ซวงจ้องมองแสงดาบอันแข็งแกร่งที่พุ่งเข้ามาหาเขา ในขณะนี้ ความรู้สึกตระหนักลึกๆ ของวิกฤตก็ผุดขึ้นมาจากก้นบึ้งของหัวใจของเขา เขาคิดว่าดาบเล่มนี้สามารถตัดเขาเป็นสองชิ้นได้อย่างไร
แต่วิกฤตชีวิตและความตายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ทำให้เขารู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
ในช่วงชีวิตและความตายนี้ เขาเริ่มสงบลงและหลับตาลง
“นี่มันใช่เหรอ มันเป็นแบบนี้เหรอ?”
“ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้วว่าอะไรทำให้ฉันไม่ใช้สไตล์นี้
“เป็นความโหดร้ายในการฆ่า”
“หากดาบมีไว้เพื่อการสังหาร แล้วข้าจะไม่มีความโหดร้ายในการสังหารได้อย่างไร”
เจี้ยนอู่ซวงลืมตาขึ้น ความรู้สึกตื่นเต้นฉายแวบผ่านต่อหน้าต่อตาเขา และเขาโบกดาบสังหารสามครั้ง
มันเป็นการเคลื่อนไหวครั้งที่สองของศิลปะดาบนิรนาม การเคลื่อนไหวการสังหารดาบ