Legend of Swordsman - บทที่ 31

บทที่ 31: ยึดครองวิญญาณแห่งโลก

นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น

เปิง!

การลงน้ำหนักอย่างหนักของชายหนุ่มที่ไม่สนใจทำให้สนามสั่นสะเทือนและทำให้พื้นแตกร้าว

“พี่ชายเย่อโม่” เจี้ยนเหมิงเอ๋อมองดูเขา “ท่านกำลังทำอะไรอยู่?”

“น้องสาวผู้เยาว์” เย่โม่เหลือบมองไปที่เจี้ยนเหมิงเอ๋อ “อาจารย์ใหญ่และข้ามาที่นี่วันนี้เพื่อดูการนำเสนอที่ยอดเยี่ยมของท่านสำหรับการรณรงค์ของอาจารย์ศาลาดาบ ในทางกลับกัน ท่านกลับถูกทำให้ขายหน้าบนเวที ในฐานะอาจารย์ใหญ่ เธอไม่สามารถช่วยท่านในเรื่องสถานะของเธอได้ อย่างไรก็ตาม ในฐานะพี่ชายผู้อาวุโสของท่าน ข้าไม่สามารถยืนดูเฉยๆ ได้”

หลังจากนั้น เย่โม่ก็มองไปที่เจี้ยนอู่ซวงอีกครั้ง และพูดด้วยเสียงทุ้มลึก: “เจี้ยนอู่ซวง ในฐานะผู้ชาย การกลั่นแกล้งผู้หญิงทำให้คุณรู้สึกว่าตัวเองประสบความสำเร็จหรือไม่?”

“ผู้หญิงเหรอ?” เจี้ยนอู่ซวงอดหัวเราะไม่ได้ “ฉันดูไม่ออกเลยว่าเธอคือผู้หญิง ตอนที่เธอสอนบทเรียนที่ยากจะลืมเลือนให้ฉันเมื่อสองเดือนก่อน ว่าความแข็งแกร่งสำคัญที่สุดในโลก?”

“ใช่แล้ว” เย่โม่พยักหน้าและฮัมเพลงด้วยน้ำเสียงเย็นชา “อย่างที่คุณพูด มีเพียงความแข็งแกร่งเท่านั้นที่มีความสำคัญในโลกนี้ แต่ฉันจะบอกคุณด้วยความมั่นใจว่าน้องสาวรุ่นน้องของฉัน รวมถึงศิษย์ของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะถูกกลั่นแกล้ง”

“ฉันจะบอกให้คุณรู้ว่าคุณเป็นเพียงคนใจแคบและเป็นคนชั่วร้ายที่น่ารังเกียจ!”

เมื่อเสียงนั้นหายไป พลังจิตวิญญาณอันแข็งแกร่งก็ถูกปล่อยออกมาจากเย่โม่

พลังจิตวิญญาณนั้นแข็งแกร่งยิ่งกว่าอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณขั้นสูงสุดที่ปล่อยออกมาจากเจี้ยนเหมิงเอ๋อมาก

“อาณาจักรแห่งทะเลแห่งจิตวิญญาณอันพิเศษ”

“ทำไมเย่โม่ถึงได้เป็นผู้เชี่ยวชาญในอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษได้ล่ะ?”

“เขาอายุเท่าไหร่ ดูอายุเท่าพวกเราเลย ทำไมเขาถึงมีพลังการฝึกฝนจิตวิญญาณสูงขนาดนั้น”

“น่าแปลกใจอยู่แล้วที่ Jian Meng’er บรรลุถึงอาณาจักรทะเลวิญญาณอันล้ำลึกได้ตั้งแต่อายุ 16 ปี ไม่ต้องพูดถึงพี่ชายของเธอเลย!”

พื้นที่ฝึกซ้อมเต็มไปด้วยเสียงอุทานทันที

“Shui Hanxin มีอัจฉริยะมากมายในนิกายดาบเทียนหยวนจริงๆ” Bai Chong มองไปที่ Shui Hanxin อย่างมีความหมาย

“เหตุผลที่สำนักดาบเทียนหยวนของฉันแข็งแกร่งก็คือว่ามีลูกศิษย์อัจฉริยะหลายชั่วอายุคนที่ถูกดึงดูดด้วยทรัพยากรอันอุดมสมบูรณ์ของเราที่คอยมารวมตัวกันที่นั่น เหมิงเอ๋อมีพรสวรรค์เพียงระดับสูงสุด แต่เธอไม่ได้แข็งแกร่งที่สุด” ชุยฮันซินกล่าว

“แต่พฤติกรรมของศิษย์ของคุณนั้นเกินเลยไปนิดหน่อยใช่ไหม? ในช่วงเวลาที่เจี้ยนเหมิงเอ๋อพ่ายแพ้ เขาก็กระโดดออกมา หากเจี้ยนอู่ซวงพ่ายแพ้ ศิษย์ชั้นนำทั้งหมดในนิกายดาบเทียนหยวนจะกระโดดออกมาช่วยเขาไหม?” ไป่ชงกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา

“แล้วไงล่ะ? ในนิกายดาบเทียนหยวนของข้ามีศิษย์มากมายจริงๆ ยิ่งกว่านั้น เขายังอายุ 16 ปี เท่ากับเจี้ยนอู่ซวง ทั้งสองคนควรต่อสู้กันอย่างยุติธรรม” ซุ่ยหานซินกล่าวและหัวเราะ

“นั่นมันต่างกัน” ไป่ชงส่ายหัวและพูดว่า “แม้ว่าพวกเขาจะอายุเท่ากัน แต่การฝึกฝนที่พวกเขามีนั้นค่อนข้างจะแตกต่างกัน ในขณะที่ศิษย์ของคุณได้รับทรัพยากรชั้นยอดจากนิกายดาบเทียนหยวน ซึ่งรวมถึงวิธีการฝึกฝนในวิชาดาบ คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่จุดสูงสุดของอาณาจักรแกนทองคำ รวมถึงจากศิษย์ที่แข็งแกร่งกว่าในนิกายดาบเทียนหยวน เจี้ยนอู่ซวงเรียนรู้ทั้งหมดนี้ด้วยตัวเขาเอง พวกเขาจะเหมือนกันได้อย่างไร”

“แล้วใครกันที่ต้องรับผิด? ก็คือตัวเขาเอง” ชุยหานซินมีสีหน้าซีดเซียว เขาเหลือบมองไป๋ชงแล้วพูดด้วยเสียงต่ำ “ไป๋ชง เจี้ยนอู่ซวงไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคุณ เขาเป็นคนจากคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส ส่วนคุณเป็นผู้ดูแลลานประลองกลาดิเอเตอร์ แม้แต่ปรมาจารย์คฤหาสน์ดาบมาร์ควิสยังอนุญาตให้ศิษย์คนนี้กระโดดออกมาได้ ทำไมคุณถึงบ่นล่ะ”

ไป๋ชงตกตะลึงและอดไม่ได้ที่จะมองไปที่ผู้เชี่ยวชาญจากคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส

พวกเขาเป็นผู้อาวุโสจาก Red Martial Hall หรือไม่ก็เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุจาก Pill Refining Room ยกเว้น Jian Xinhong แต่ผู้คนจาก Sword Pavilion ไม่ได้อยู่ที่นี่ ผู้คนจาก Red Martial Hall และ Pill Refining Room ไม่สนับสนุน Jian Wushuang สำหรับ Jian Xinhong เขาลังเลอยู่ชั่วขณะ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเห็นผิวที่เย็นชาของ Shui Hanxin เขาก็กลืนคำพูดของตัวเองลงไป

เพราะเขาสามารถบอกได้ว่า Shui Hanxin กำลังโกรธ หากเขาสนับสนุน Jian Wushuang ในขณะนี้ เขาจะทำให้ผู้อาวุโสผู้มีอำนาจมากในนิกายดาบเทียนหยวนขุ่นเคืองในนามของคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส

เขาจึงเลือกที่จะกลืนคำพูดของตัวเองลงไป

ไป๋ชงไม่สามารถพูดอะไรได้เพราะแม้แต่ผู้คนในคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสก็ไม่สนับสนุนเขา เขาจะโทษคนนอกได้อย่างไร?

พลังจิตวิญญาณแห่งอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณอันพิเศษมาจากเย่โม่ในสนามประลอง ทำให้เหล่าศิษย์จากคฤหาสน์มาร์ควิสรู้สึกเครียด

“อาณาจักรทะเลจิตวิญญาณที่ยอดเยี่ยม?” เจี้ยนอู่ซวงรู้สึกประหลาดใจ

อาณาจักรทะเลจิตวิญญาณพิเศษนั้นสูงกว่าของเจี้ยนเหมิงเอ๋อ เย่โม่กลายเป็นศิษย์ของ Shui Hanxin เมื่อนานมาแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เขายังได้รับการฝึกฝนในนิกายดาบเทียนหยวนโดยใช้วิธีการฝึกฝนและศิลปะดาบลับ ทักษะการใช้ดาบของเขาต้องยอดเยี่ยมกว่าของเจี้ยนเหมิงเอ๋ออย่างแน่นอน เนื่องจากการฝึกของเขานั้นแข็งแกร่งกว่ามาก

เจี้ยนอู่ซวงได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเอาชนะเจี้ยนเหมิงเอ๋อแล้ว ส่วนเย่โม่ เขารู้สึกไม่มั่นใจนัก อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าเขาต้องต่อสู้กับเย่โม่เมื่อเขาเห็นแววตาเย็นชาของสุ่ยฮั่นซินและการแสดงออกที่ซับซ้อนจากทุกคนรอบตัวเขา

“ฉันไม่มีสิทธิ์ปฏิเสธการต่อสู้ แต่ฉันไม่เคยต้องการปฏิเสธ ดังนั้นมาเริ่มกันเลย!” เจี้ยนอู่ซวงจับมือกันแน่น เผยให้เห็นความบ้าคลั่งเล็กน้อยในดวงตาที่หรี่ลงเล็กน้อยของเขา

“ทักษะกลืนวิญญาณ… ความลับ!”

ฮึม… ความว่างเปล่าสั่นสะเทือนด้วยความบ้าคลั่ง

ร่างกายของเจี้ยนอู่ซวงดูเหมือนจะกลายเป็นหลุมดำที่สามารถจับอะไรก็ได้ พลังธรรมชาติจากทุกสิ่งในจักรวาลมาถึงเขาด้วยความเร็วที่น่าประหลาดใจ

เมื่อพลังธรรมชาติไหลเข้าสู่ร่างกายของเขา จิตวิญญาณของเจี้ยนอู่ซวงก็โกรธจัด

การฝึกฝนพลังจิตวิญญาณของเขานั้นอยู่ที่จุดสูงสุดของสวรรค์ชั้นที่แปดของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น เกือบจะถึงอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณอันลึกล้ำ อย่างไรก็ตาม ขณะนี้การฝึกฝนพลังจิตวิญญาณของเขานั้นเกินระดับสวรรค์ชั้นที่แปดของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์ไปถึงสวรรค์ชั้นที่เก้าของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์แล้ว

ขณะเดียวกัน ความเจ็บปวดที่ทิ่มแทงทำให้ใบหน้าของเจี้ยนอู่ซวงบิดเบี้ยว

ในที่สุด เมื่อทักษะลับการกลืนวิญญาณนี้ถึงจุดสูงสุด ความเจ็บปวดในร่างกายของเขาก็ถึงจุดสูงสุดเช่นกัน การฝึกฝนพลังวิญญาณของเขาได้รับการเลื่อนขั้นไปสู่สวรรค์ชั้นเก้าของเส้นทางศักดิ์สิทธิ์ในขณะนั้น

ใบหน้าของเจี้ยนอู่ซวงกัดฟันแน่น เมื่อเขาเงยหน้าขึ้น แสงก็ส่องเข้ามาเต็มความว่างเปล่า เจี้ยนอู่ซวงพูดด้วยความเย่อหยิ่งและดื้อรั้นซึ่งดังก้องอยู่ในใจของผู้คน

“เจ้าคือเย่โม่จากนิกายดาบเทียนหยวนใช่ไหม? หากเจ้าต้องการการโน้มน้าวใจ ข้าก็จะโน้มน้าวใจเจ้าด้วยหมัดของข้า!”