Legend of Swordsman - บทที่ 30
บทที่ 30: สุดยอดในโลกศิลปะดาบไร้รูป!
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
สายน้ำแห่งแสงดาบทั้งสองสายก่อตัวเป็นแม่น้ำดาบที่งดงามจนน่าทึ่ง
แสงไฟดวงหนึ่งนั้นงดงามตระการตา ส่วนอีกดวงหนึ่งนั้นเย็นยะเยือกและแวววาว อีกทั้งยังส่องแสงเพียงชั่วพริบตา
แสงดาบทั้งสองมีพลังอันน่ากลัวแต่ก็มีความแตกต่างกันมาก
หากใครจะบรรยายดาบแม่น้ำของเจี้ยนเหมิงเอ๋อว่าเป็นยักษ์ยักษ์ที่สามารถครอบงำสิ่งใดๆ ในโลกได้ แสงดาบของเจี้ยนอู่ซวงก็คงเทียบได้กับนักฆ่าที่อยู่ทุกหนทุกแห่ง คอยซุ่มซ่อนอยู่ในความว่างเปล่าเหมือนกับราชาแห่งการลอบสังหาร
ยักษ์ยักษ์มีความสามารถในการครอบงำโลก ในฐานะนักฆ่าและราชาแห่งการลอบสังหาร มีความจำเป็นอะไรที่เขาต้องแข่งขันกับเธอ? แน่นอนว่ามันไร้ความหวัง
หวด!
แสงดาบที่ล่องลอยกลับมาอีกครั้ง ข้ามลำธารดาบอันยาวไกลและงดงามของเจี้ยนเหมิงเอ๋อ และปรากฏอยู่ตรงหน้าเธอ ก่อนที่เธอจะทันได้ตอบสนอง แสงดาบก็พุ่งผ่านข้อมือของเธอ
เลือดสาดกระจายและดาบ Triple-kill Sword ก็ตกลงสู่พื้น
เจี้ยนอู่ซวงอยู่ตรงหน้าเจี้ยนเหมิงเอ๋อแล้ว ดาบยาวในมือชี้ไปที่คอของเธอ หยุดห่างจากผิวหนังของเธอไม่ถึงครึ่งเซนติเมตร มันใกล้มากจนเธอสั่นสะท้านจากความเย็นของเหล็ก ใบหน้าอันงดงามของเธอในที่สุดก็ซีดลงเป็นครั้งแรก
ดูเหมือนเวลาจะหยุดนิ่ง
ทุกคนจ้องมองไปที่ฉากที่เกิดขึ้นบนเวทีด้วยความไม่เชื่อ
“นะ-เขาเอาชนะเธอได้จริงๆ เหรอ?”
“เจี้ยนเหมิงเอ๋อแพ้แล้ว!”
“โอ้พระเจ้า!”
เสียงโห่ร้องอันดังสนั่นไปทั่วบริเวณสนามฝึกซ้อมขณะที่ทุกคนร้องตะโกนอย่างดัง
บนอัฒจันทร์…
“เป็นไปไม่ได้!” ซุ่ยหานซินเป็นคนแรกที่ลุกขึ้นยืน เธอมีความมั่นใจมากในชัยชนะของลูกศิษย์ของเธอ ท่าทางที่เปลี่ยนไปปรากฏบนใบหน้าของเธออย่างรวดเร็ว
“เป็นไปได้ยังไง” เจี้ยนหลานตกตะลึงอย่างมาก เขาไม่เชื่อสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น
“เจี้ยนเหมิงเอ๋อ ผู้ใช้วิชาดาบสวรรค์ไร้ขอบเขตพ่ายแพ้แล้ว” ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงในอัฒจันทร์ต่างมองหน้ากัน พวกเขาเห็นความตกตะลึงสะท้อนอยู่ในดวงตาของกันและกัน
ก่อนหน้านี้พวกเขาทั้งหมดคิดว่าเจี้ยนเหมิงเอ๋อจะต้องชนะ การเผชิญหน้าครั้งนี้ไม่มีความระทึกใจ แต่ผลลัพธ์กลับกลายเป็นการตบหน้าพวกเขา
“ศิลปะดาบนิรนาม! เจี้ยนอู่ซวงใช้ศิลปะดาบนิรนาม!” ดวงตาของเจี้ยนซินหงเป็นประกาย
“ศิลปะดาบนิรนาม?” ทุกคนหันมาหาเขา
“นั่นคือศิลปะดาบอันยอดเยี่ยมของคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสของเรา มีเพียงปรมาจารย์เท่านั้นที่มีคุณสมบัติเข้าใจมันได้ และมีเพียงปรมาจารย์แห่งศาลาดาบสามคนเท่านั้นที่เข้าใจมันได้อย่างแท้จริง ฉันไม่คิดว่าเด็กคนนี้จะเข้าใจมันได้ พ่อของเขาคงสอนเขา” เจี้ยนซินหงพูดด้วยความตื่นเต้น “พ่อของเขาคงสอนเขา” เจี้ยนซินหงพูดด้วยความตื่นเต้น
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาจะตื่นเต้นมากขนาดนั้น เพราะวิชาดาบนิรนามนั้นล้ำหน้ามากจนใครๆ ก็เข้าใจมันได้
“ศิลปะดาบนิรนามอะไรเนี่ย มันเทียบได้กับศิลปะดาบสวรรค์ไร้ขอบเขตของนิกายดาบเทียนหยวนของเรารึเปล่าเนี่ย” สุ่ยหานซินถามด้วยสีหน้าเย็นชา
“Shui Hanxin คุณกำลังไม่รู้เรื่องนี้อยู่ แม้ว่าศิลปะดาบสวรรค์ไร้ขอบเขตของนิกายดาบเทียนหยวนของคุณจะยอดเยี่ยม แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะมีศิลปะดาบเพียงไม่กี่อย่างเท่านั้นที่จะเทียบเคียงได้ ยกตัวอย่างเช่น ศิลปะดาบนิรนาม มันทรงพลังกว่าศิลปะดาบสวรรค์ไร้ขอบเขต” Bai Chong หัวเราะเยาะและจ้องมอง Shui Hanxin “หากคุณยังไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับศิลปะดาบนิรนาม ฉันแน่ใจว่าคุณรู้จักมันในชื่อศิลปะดาบไร้รูปร่าง”
“ศิลปะดาบไร้รูป? ศิลปะดาบที่ดีที่สุดในโลก ศิลปะดาบไร้รูป?” ซุ่ยหานซินตกตะลึง “เจ้ากำลังบอกว่าสิ่งที่เจี้ยนอู่ซวงแสดงให้เห็นคือศิลปะดาบไร้รูปงั้นหรือ?”
“ถูกต้อง” มุมปากของไป่ชงยกขึ้นและเขาพยักหน้า “ศิลปะดาบไร้รูปร่างอันโด่งดังมีการเคลื่อนไหวที่แตกต่างกันถึงเก้าแบบ โดยแบบที่น่ากลัวคือสามแบบสุดท้าย แต่พวกมันสูญหายไปนานแล้ว ส่วนสามแบบตรงกลางนั้นหายากและมีค่ามาก พวกมันยากที่จะได้มาแม้ว่านิกายของคุณจะยินดีจ่ายในราคาสูงก็ตาม”
“สามท่าแรกของศิลปะดาบไร้รูปนั้นพบได้ทั่วไป แม้แต่พลังระดับรองที่อ่อนแอกว่านิกายของคุณมากก็ยังสามารถจับต้องได้ตราบเท่าที่พวกเขายินดีจ่าย”
“เท่าที่ฉันรู้ อาจารย์คฤหาสน์มาร์ควิสดาบคนแรกเมื่อ 200 ปีก่อน ต้องจ่ายราคาแพงสำหรับการเคลื่อนไหวสามครั้งแรก ซึ่งประกอบกันเป็นศิลปะดาบนิรนาม!”
“สิ่งที่เจี้ยนอู่ซวงใช้คือท่าไม้ตายแรกของศิลปะดาบไร้รูป เงาโลหิต!”
“เงาเลือด?”
ทุกคนไม่สามารถช่วยนึกถึงการเคลื่อนไหวที่เจี้ยนอู่ซวงแสดงให้เห็นในสนามได้
ดาบเคลื่อนไหวราวกับผี และเมื่อคมดาบตกลงมา ก็มีแสงสีแดงวูบวาบ มันดูเหมือนเงาสีแดง ดังนั้นเทคนิคนี้จึงถูกเรียกว่าเงาโลหิต
“มันเป็นเทคนิคที่น่าสะพรึงกลัวมาก” ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงในอัฒจันทร์ต่างก็ประหลาดใจ
“ซุ่ยฮั่นซิน ศิษย์ของคุณแพ้การต่อสู้ครั้งนี้!” ไป่ชงกล่าว
สีหน้าของ Shui Hanxin เปลี่ยนเป็นเข้มแข็งขึ้น
สูญหาย!
เธอแพ้การต่อสู้จริงๆ
ในสนามประลอง ดาบยาวของเจี้ยนอู่ซวงยังคงวางอยู่ใกล้คอของเจี้ยนเหมิงเอ๋อ หากเขาขยับฝ่ามือเข้าไปใกล้เธอเพียงเล็กน้อย เขาก็สามารถฆ่าเธอได้ทันที
“เจียนอู่ซวง ตอนนี้เจ้ามีความสุขดีหรือไม่? หากเจ้ายังไม่พอใจ ก็ฆ่าข้าได้เลย” เธอยิ้ม แต่เป็นรอยยิ้มที่น่าเศร้าอย่างเหลือเชื่อ
เขาจ้องมองเธอชั่วขณะโดยไม่พูดอะไรก่อนจะวางดาบยาวลง เขาโน้มตัวไปหยิบดาบที่ถูกทิ้งบนพื้นขึ้นมาและลูบโลหะอย่างช้าๆ
“ดาบสังหารสามครั้ง”
เธอมีแววประหลาดใจเมื่อเห็นเขาหยิบดาบสามคมขึ้นมา เมื่อเธอเงยหน้าขึ้นมองเขา คำพูดเย็นชาก็ดังก้องอยู่ในหูของเธอ
“สองเดือนก่อน ฉันบอกคุณแล้วว่าศาลาดาบจะเป็นของศาลาดาบตลอดไป มันจะอยู่กับพ่อของฉันและฉันตลอดไป อย่าได้คิดที่จะได้ส่วนแบ่งจากมันเด็ดขาด!”
“ฉันจะฆ่าใครก็ตามที่พยายามขโมยมัน”
“สิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้คุณต้องโทษตัวเองเท่านั้น!”
“ฉันเองต่างหากที่ต้องโทษตัวเอง” เจี้ยนเหมิงเอ๋อตกตะลึงจนหน้าซีดลงเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนี้ รอยยิ้มของเธอเป็นการดูถูกตัวเองและดวงตาของเธอเปียกชื้น
ทันใดนั้น…
“คุณต้องโทษตัวเองเท่านั้นเหรอ? เป็นวลีที่ดีจริงๆ”
เสียงอันกึกก้องและสง่างามดังก้องไปทั่วสนามฝึกซ้อมอย่างไม่คาดคิด ทุกคนหันไปและสังเกตเห็นชายหนุ่มหน้าตาเย็นชาที่อยู่ข้าง Shui Hanxin ในที่สุด
ชายหนุ่มถือดาบยาวและยืนเงียบๆ ข้างสุ่ยฮันซินมาโดยตลอด เขาไม่ได้พูดอะไรเลยตั้งแต่แรก แต่ตอนนี้คิ้วของเขายกขึ้น เขาก้าวขึ้นมาที่สนามประลองอย่างรวดเร็วเพียงสองก้าว และเสียงของเขาก็ดังก้องไปในอากาศ
“ข้าคือเย่โม่แห่งนิกายดาบเทียนหยวน เจ้ากล้าสู้กับข้าหรือไม่”
–