Legend of Swordsman - บทที่ 27

บทที่ 27: การต่อสู้ที่จุดสูงสุด

นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น

“เจี้ยนเหมิงเอ๋อ ขึ้นมาจากตรงนี้เร็ว!”

เสียงร้องแหลมเย็นเยือกดังก้องไปทั่วบริเวณฝึกซ้อมเป็นเวลานาน

หญิงสาวสวยในชุดคลุมยาวสีขาวราวกับหิมะเงยหน้าขึ้นและกระโดดขึ้นไปบนเวทีทันทีด้วยก้าวเดียว

ยืนอยู่บนเวที ห่างกันไม่ถึงสิบเมตร มีร่างสองร่างกำลังยืนขวางทางอยู่ มีความรู้สึกเผชิญหน้ากันอย่างรุนแรงที่คุณไม่สามารถสัมผัสได้ในครั้งอื่น

ดาบยาวที่อยู่บนหลังของเจี้ยนอู่ซวงถูกดึงออกจากฝัก และพลังแห่งดาบก็แผ่กระจายออกมาราวกับคลื่นที่ซัดสาด ขณะที่คมดาบเย็นเฉียบชี้ตรงไปที่เจี้ยนเหมิงเอ๋อ เจี้ยนอู่ซวงก็พูดอย่างเย็นชาว่า “อย่างที่ข้าบอกไปเมื่อสองเดือนก่อน ข้ามาหาเจ้าวันนี้! การต่อสู้ระหว่างเรานั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ มันต้องจบลง”

ใบหน้าของเจี้ยนเหมิงเอ๋อเย็นชาราวกับหินในขณะที่เธอยืนอยู่ที่นั่นพร้อมกับผ้าคลุมสีขาวราวกับหิมะที่พลิ้วไสว พลังแห่งจุดสูงสุดของอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณอันล้ำลึกของเธอถูกปลดปล่อยออกมาอย่างสมบูรณ์

“เจี้ยนอู่ซวง ข้าไม่รู้ว่าเจ้าเพิ่มพละกำลังของเจ้าได้อย่างไรในเวลาแค่สองเดือน ถึงกระนั้น ข้ายังเชื่อว่าผู้ชนะจะได้ทุกอย่าง เนื่องจากเจ้าต้องการต่อสู้กับข้ามากขนาดนั้น ก็จงสู้ต่อไป!”

การสนทนาสั้นๆ ทำให้บรรยากาศเข้าสู่ระดับสูงขึ้นทันที

“อ้อเข้าใจแล้ว.”

มีเสียงโห่ร้องแห่งความตื่นเต้นและความคาดหวังดังขึ้นในบริเวณรอบ ๆ สนามฝึกซ้อม ดูเหมือนว่าสาวกของคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสกำลังอยู่ในอาการบ้าคลั่ง รอคอยที่จะเห็นว่าเรื่องราวจะดำเนินไปอย่างไร

การต่อสู้ครั้งนี้คงจะต้องน่าจับตามองอย่างแน่นอน! เหตุการณ์พลิกผันอย่างน่าตื่นเต้นจริงๆ!

“เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าวัยรุ่นอายุ 16 ปี ซึ่งถือเป็นอัจฉริยะระดับสูงสุด ได้ขึ้นถึงจุดสูงสุดของอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณอันลึกซึ้งแล้ว ส่วนอีกคนที่ถูกฝังไว้ในความลืมเลือน ได้สร้างความประหลาดใจให้กับผู้คนด้วยพลังจิตวิญญาณของพวกเขา ซึ่งเทียบเท่ากับอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณอันลึกซึ้ง ซึ่งได้มาภายในเวลาเพียงสองเดือน การต่อสู้ระหว่างพวกเขา…” แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงในบรรดาผู้ชมต่างก็ตั้งตารอที่จะชมการต่อสู้ระหว่างพวกเขา

มันคือศึกแห่งสุดยอดระหว่างสองผู้มีความสามารถ!

ในความเป็นจริง ผู้คนที่อาศัยอยู่ในคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสคิดว่าการท้าทายของเจี้ยนอู่ซวงต่อเจี้ยนเหมิงเอ๋อเป็นเรื่องตลกและทำให้เขาต้องอับอายขายหน้า ตอนนี้ หลังจากการต่อสู้สองรอบ ไม่มีใครกล้าพูดว่าเป็นเพียงการคิดไปเอง

ตามหลักการดาบ ผู้ที่ฝึกฝนวิชาดาบซ้อนคลื่นจนถึงการเคลื่อนไหวครั้งที่สิบเอ็ดคืออัจฉริยะอย่างแน่นอน

ตามการฝึกฝนพลังวิญญาณ เขาจุดประกายอัญมณีพลังวิญญาณระดับที่เก้า ซึ่งเทียบเท่ากับอาณาจักรทะเลวิญญาณอันลึกลับ ดังนั้นพวกเขาจึงสูสีกันในการต่อสู้ครั้งนี้

เขามีคุณสมบัติที่จะท้าทายเจี้ยนเหมิงเอ๋อได้ นอกจากนี้ ยังยากที่จะบอกได้ว่าใครจะเป็นผู้ชนะ

“สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย ท่านเห็นสองคนนี้ไหม ใครเก่งกว่ากัน” ไป๋จงถามด้วยรอยยิ้ม

“มันยากที่จะพูด” ซิตู ชิงเยว่พูดก่อน ในการฝึกฝนพลังวิญญาณ เจี้ยนเหมิงเอ๋อได้ไปถึงจุดสูงสุดของอาณาจักรทะเลวิญญาณอันลึกลับ ซึ่งดีกว่าเจี้ยนอู่ซวงเล็กน้อย ในแง่ของทักษะดาบ เจี้ยนอู่ซวงได้เปรียบ พวกเขาทั้งคู่เหมาะสมกันมาก ทำให้ยากที่จะตัดสินความแข็งแกร่งที่แท้จริงของพวกเขา

“ฉันเห็นด้วย” เย่ซิ่วพยักหน้า “แม้ว่าการฝึกฝนพลังวิญญาณจะเป็นขั้นตอนพื้นฐานในกระบวนการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ แต่ความแข็งแกร่งของเทคนิคศิลปะการต่อสู้ก็เป็นปัจจัยสำคัญที่อาจกำหนดผลลัพธ์ได้เช่นกัน เมื่อพิจารณาถึงความแตกต่างเล็กน้อยในการฝึกฝนของพวกเขา ด้วยคุณธรรมของดาบของพวกเขา เจี้ยนอู่ซวงและเจี้ยนเหมิงเอ๋อสามารถต่อสู้กันได้อย่างดุเดือด และผลลัพธ์นั้นจะไม่สามารถคาดเดาได้

“สุ่ยหานซิน คุณคิดยังไง” ไป๋ชงหันไปมองเธอที่อยู่ข้างๆ ทันใดนั้น

“ฉันเดิมพันว่าเหมิงเอ๋อจะชนะ” สุ่ยหานซินกล่าวต่อ

“โอ้ คุณมั่นใจว่าคุณเป็นลูกศิษย์ของคุณใช่ไหม” ไป๋ชงพูดพร้อมกับยกริมฝีปากขึ้น

“ไป๋ชง คุณเพิ่งสังเกตเห็นหรือเปล่า” ซุ่ยหานซินเหลือบมองไป๋ชงแล้วหัวเราะขณะกล่าว “เจ้าหนูน้อยคนนั้นชื่อเจี้ยนอู่ซวง แม้ว่าเขาจะจุดอัญมณีพลังจิตวิญญาณระหว่างการตรวจจับพลังจิตวิญญาณ แต่ฉันก็เห็นว่าเขาแทบจะไปถึงมันไม่ได้ ดังนั้น ฉันแน่ใจว่าเขาคงยังไม่ถึงอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณอันล้ำลึก ฉันคิดว่าการฝึกฝนของเขาอยู่ระหว่างจุดสูงสุดของอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณเบื้องต้นกับอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณอันล้ำลึก”

“แน่นอน” ไป๋ชงเพิ่งสังเกตเห็นสิ่งนี้และพยักหน้า

“นอกจากนี้ เราทุกคนรู้ดีว่าเจ้าตัวน้อยนี้ไม่ได้รวบรวมพลังจิตวิญญาณเมื่อสองเดือนที่แล้ว ตอนนี้ เวลาผ่านไปสองเดือนแล้ว การฝึกฝนจิตวิญญาณของเขาเพิ่มขึ้นอย่างไม่คาดคิดมาก ดังนั้น ฉันคิดว่าต้องมีปัจจัยภายนอกมากมาย” ชุยฮันซินกล่าวอย่างตรงไปตรงมา

“ตัวอย่างเช่น โดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา เขาก็กลืนยาเม็ดหรือสมบัติเพื่อเพิ่มพูนการฝึกฝนของเขาด้วยกำลัง แต่การเสริมพูนนั้นจะทำให้เขาล้มเหลวอย่างรุนแรง ไม่เพียงแต่โอกาสที่เขาจะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในอนาคตจะน้อยมากเท่านั้น เขายังไม่สามารถใช้ความแข็งแกร่งของเขาได้ 100% อีกด้วย ประสิทธิภาพการทำงานของเขาจะอยู่ที่ 20% หรือ 30% เท่านั้น

ผู้ชมต่างยืนขมวดคิ้วเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้

แท้จริงแล้ว พวกเขาก็คิดถึงความเป็นไปได้นี้เช่นกัน ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นเรื่องที่ไม่อาจจินตนาการได้ว่าการฝึกฝนพลังจิตวิญญาณของเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะบอกว่าเขาไม่ได้ใช้ยาเม็ดหรือสมบัติธรรมชาติบางอย่าง

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ทราบว่าเจี้ยนอู่ซวงเป็นนักฝึกฝนที่เบี่ยงเบน ดังนั้น การฝึกฝนของเขาจึงไม่สามารถตัดสินได้ด้วยสามัญสำนึก

“แน่นอนว่านอกเหนือจากสองสิ่งนี้แล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุดคือฉันมีความมั่นใจในตัวลูกศิษย์ของฉันอย่างแน่นอน ฉันรู้จักลูกศิษย์ของฉันดีกว่าใครๆ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาผู้มีความสามารถในวัยเดียวกันที่สามารถเอาชนะลูกศิษย์ของฉันในคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสได้” ชุยฮันซินกล่าวอย่างไม่ใส่ใจด้วยแววตาที่มั่นใจอย่างที่สุด

“มันเป็นเรื่องส่วนตัว แต่ฉันคิดว่าเจ้าตัวเล็กที่ชื่อเจี้ยนอู่ซวงน่าจะชนะได้” ไป๋ชงกล่าวและหัวเราะ

“เนื่องจากนายไป๋จงคิดเช่นนั้น เรามารอดูกัน” ซุ่ยซินฮานกล่าวด้วยรอยยิ้มเฉยเมย

“ดูสิ เจ้าตัวเล็กสองคนนี้กำลังต่อสู้กัน” เย่ซิ่วพูดขึ้นอย่างกะทันหันจากที่ยืนของผู้ชม ทุกคนหันไปมองที่เวทีทันที

เจียนเหมิงเอ๋อเป็นผู้เข้าโจมตีเป็นคนแรก

เมื่อมีร่องรอยของเจตนาฆ่าที่ระเบิดออกมาจากดาบสามเล่มสังหาร เจี้ยนเหมิงเอ๋อก็ก้าวไปข้างหน้าและฟาดดาบยาวด้วยพลังที่ไม่อาจต้านทานได้

“กระแสดาบ!”

เมื่อดาบยาวฟันออกไปอย่างกะทันหัน มันก็เหมือนกับคลื่นที่ซัดเข้ามาในพื้นที่

กระแสดาบเป็นท่าที่น่ากลัวที่สุดของศิลปะดาบกระแสน้ำไม่หยุดยั้ง และคลื่นที่กวาดล้างเป็นแก่นแท้ของกลอุบายนี้ ในสถานการณ์ปกติ ท่านี้ หากเชี่ยวชาญถึงระดับล้ำลึก ก็สามารถผลิตได้ถึง 6 ชั้น แต่ในขณะนี้ คลื่นของเจี้ยนเหมิงเอ๋อกวาดล้างออกไปด้วย 8 ชั้น

“มันไร้สาระมาก”

เจี้ยนอู่ซวงหัวเราะเบาๆ แล้วจับคลื่นด้วยดาบของเขา ซึ่งเป็นดาบธรรมดาทั่วไป โดยทำลายแก่นแท้ของดาบทั้งแปดชั้นโดยไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ เมื่อเขาสัมผัสพวกมัน โดยอาศัยพลังของพวกมันให้เป็นประโยชน์ จากนั้น เขาก็ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วเข้าหาคู่ต่อสู้ของเขา

วูบ!

กระแสน้ำคล้ายแสงดาบถูกปล่อยออกมา ทำให้เกิดคลื่นในพื้นที่

เจี้ยนอู่ซวงยังแสดงท่า “กระแสดาบ” อีกด้วย แต่เมื่อแสดงศิลปะดาบ คลื่นดาบที่กลิ้งไปมาก็ระเบิดออกมาเป็น 12 ชั้นในทันที