Legend of Swordsman - บทที่ 24
บทที่ 24: พลังจิตวิญญาณสร้างรากฐาน
นักแปล: ทรานส์น บรรณาธิการ: ทรานส์น
ช็อคหนักมาก!
ทุกคนตกตะลึงกับความเคลื่อนไหวที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
“การเคลื่อนไหวครั้งที่ 11?”
“ค-เขาทำสำเร็จจริงๆ เหรอ?”
“เป็นไปได้อย่างไร?”
หากพวกเขาพบว่าการแสดงท่าที่ 9 ของ Wave Superposition Sword Art ของ Jian Meng’er นั้นน่าทึ่งมาก พวกเขาก็เพียงแต่บรรยายการแสดงท่าที่ 11 ของ Jian Wushuang ว่าน่าเหลือเชื่อเท่านั้น
มันน่าเหลือเชื่อมาก!
เขาเป็นคนน่าเหลือเชื่ออย่างไม่มีข้อสงสัยเลย
“เขาใช้ท่าที่สิบเอ็ดได้สำเร็จจริงๆ” บนอัฒจันทร์ ผู้อาวุโส Shui Hanxin แห่งสำนักดาบเทียนหยวนผู้เป็นที่เคารพนับถือดูตะลึงงัน ท้ายที่สุดแล้วไม่มีคนอายุเท่าเขาคนเดียวที่สามารถทำได้เช่นนั้น แม้แต่ในสำนักของเธอ
นั่นหมายความว่าพรสวรรค์ของเขาในการใช้ดาบเป็นหลักนั้นไม่มีใครเทียบได้แม้กระทั่งจากผู้คนในนิกายของเธอ
“ชายหนุ่มคนนี้!” เจี้ยนซินหง ปรมาจารย์คฤหาสน์ดาบ ลุกขึ้นและจ้องมองเจี้ยนอู่ซวงอย่างเข้มข้น “ฉันคือปรมาจารย์คฤหาสน์ แต่ฉันไม่รู้ว่าพรสวรรค์ด้านหลักการดาบของเขาจะยิ่งใหญ่ถึงขนาดนี้”
ซิตู ชิงเยว่และคนอื่นๆ ที่อยู่ข้างๆ เขาตกตะลึงอย่างยิ่ง
“ฮึ!”
ผู้จัดการการต่อสู้ เจี้ยนหลาน ขมวดคิ้วและหันกลับไปเผชิญหน้ากับผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียง “บางทีพวกคุณทุกคนอาจไม่รู้เรื่องนี้ แม้ว่าพรสวรรค์ของเจี้ยนอู่ซวงในหลักการดาบจะท้าทายสวรรค์ แต่เขาก็เป็นขยะที่ไม่สามารถรวบรวมพลังวิญญาณได้ หากไม่มีการฝึกพลังวิญญาณที่สอดคล้องกัน ทักษะดาบอันยอดเยี่ยมของเขาจะมีประโยชน์อะไร”
“โอ้ คุณหมายความว่าเด็กคนนั้นไม่สามารถรวบรวมพลังวิญญาณได้เหรอ” ซิตู ชิงเยว่และคนอีกหลายคนถามขึ้น สีหน้าของพวกเขาดูแปลกๆ
“ถูกต้องแล้ว ในคฤหาสน์ดาบมาร์ควิส ทุกคนรู้ดีว่าเจี้ยนอู่ซวงเป็นขยะที่ไม่สามารถรวบรวมพลังวิญญาณได้ตั้งแต่เขาอายุ 12 ขวบ แม้ว่าเขาจะประสบความสำเร็จและกลายเป็นนักรบในที่สุด แต่เจี้ยนอู่ซวงกลับสูญเสียเวลาสี่ปีทองสำหรับนักรบในการสร้างรากฐานที่มั่นคง ดังนั้น เมื่อทราบเรื่องนี้แล้ว คุณคิดว่าเขาสามารถบรรลุความสำเร็จอะไรได้บ้างในอนาคต” เจี้ยนหลานเยาะเย้ย
“นี่เป็นเรื่องจริงรึเปล่า?”
“เขาเพิ่งสร้างพลังจิตวิญญาณของเขาขึ้นมาเมื่อสองเดือนก่อนเหรอ?”
“น่าเสียดายจัง!”
ซิตู ชิงเยว่และผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงมากมายส่ายหัวและถอนหายใจ
ในวิถีแห่งศิลปะการต่อสู้ ช่วงวัย 12 ถึง 16 ปีถือเป็นช่วงที่สำคัญที่สุด เนื่องจากเป็นช่วงวัยแรกรุ่น ถือเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับการฝึกฝน หากบุคคลใดพลาดช่วงวัยทองนี้ ความสำเร็จในอนาคตของเขาก็จะมีจำกัด
แน่นอนว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับผู้ฝึกฝนธรรมดาเท่านั้น ไม่ใช่กับนักฝึกฝนที่ท้าทายที่ได้ฝึกฝนการฝึกฝนที่เบี่ยงเบนเช่นทักษะการสร้างสวรรค์
“พลังจิตวิญญาณเป็นรากฐานของวิถีแห่งศิลปะการต่อสู้ ในขณะที่เทคนิคศิลปะการต่อสู้และวิชาดาบเป็นปัจจัยภายนอก แม้ว่าเขาจะมีวิชาดาบที่ยอดเยี่ยม แต่เขาไม่สามารถบรรลุอะไรได้มากนักด้วยการฝึกฝนพลังจิตวิญญาณที่อ่อนแอ น่าเสียดายสำหรับเด็กคนนี้จริงๆ!” ชุยฮันซินเหลือบมองเจี้ยนอู่ซวงแล้วส่ายหัว “แม้จะฝึกฝนธรรมดา เขาก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นศิษย์ของเราคนหนึ่งเหมือนกับเจี้ยนเหมิงเอ๋อด้วยพรสวรรค์ในวิชาดาบของเขา แต่ความจริงก็คือ เขาพลาดช่วงเวลาที่ดีที่สุดสำหรับการฝึกฝนของเขาไปแล้ว เขาไม่มีโอกาสที่จะฝ่าด่านอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณได้เลย เขาไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นผู้เชี่ยวชาญ”
ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงหลายท่านที่อยู่ข้างเธอพยักหน้า
แม้คำอธิบายของ Shui Hanxin จะครึ่งๆ กลางๆ และไม่รอบคอบ แต่เธอก็พูดถูก
พวกเขาทำได้เพียงส่ายหัวและถอนหายใจ รู้สึกเสียใจกับพรสวรรค์ที่สูญเปล่าใน Sword Principle
บนสนามฝึกซ้อม ศิษย์จำนวนมากของคฤหาสน์ดาบมาร์ควิสก็ฟื้นจากอาการตกใจเช่นกัน และถอนหายใจไม่นานนัก
พรสวรรค์ที่ไม่มีใครทัดเทียมของเจี้ยนอู่ซวงในวิชาดาบทำให้ทุกคนตกตะลึง แต่สิ่งนี้จะพิสูจน์อะไรได้?
ในโลกที่ทุกคนต่างโค้งคำนับต่อนักรบ การฝึกฝนพลังจิตวิญญาณคือรากฐาน
“การเคลื่อนไหวครั้งที่สิบเอ็ด” เจี้ยนเหมิงเอ๋อจ้องเขม็งไปที่ร่างโดดเดี่ยวที่กำลังเดินลงมาจากเวทีอย่างเย็นชา เธอรู้มานานแล้วเกี่ยวกับพรสวรรค์ของเจี้ยนอู่ซวงในหลักการดาบ หลังจากที่เธอใช้การเคลื่อนไหวครั้งที่เก้าของศิลปะดาบซ้อนคลื่น เธอคิดว่าในที่สุดเธอก็แซงหน้าเขาไปแล้ว แม้ว่ามันจะแค่เล็กน้อย แต่ช่องว่างระหว่างพวกเขาก็ยังคงกว้างมาก ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม การฝึกฝนพลังวิญญาณได้สร้างรากฐานของวิถีแห่งศิลปะการต่อสู้ เธอสาบานว่าจะทำลายความมั่นใจของเขาในยกที่สองของการต่อสู้
บนอัฒจันทร์ เจี้ยนหลานแสดงความคิดเห็นว่า “การฝึกฝนพลังจิตวิญญาณเป็นรากฐานของการฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ ศิษย์ของเราไม่ควรละเลยการฝึกฝนพลังจิตวิญญาณสำหรับเทคนิคศิลปะการต่อสู้ นั่นเป็นเพียงวิธีการของคนโง่เขลา”
คำพูดของเจี้ยนหลานดังก้องไปทั่วสนามฝึกซ้อม เห็นได้ชัดว่ามันหมายถึงเจี้ยนอู่ซวง
“เราจะเริ่มรอบที่สองของการต่อสู้กันต่อ รอบนี้จะทดสอบการฝึกฝนพลังวิญญาณของคุณ โปรดวางอัญมณีพลังวิญญาณไว้ที่นี่!”
มีคนยกอัญมณีโปร่งใสขนาดใหญ่ขึ้นมาวางไว้บนสนามประลอง ตรงกลางของอัญมณีถูกแบ่งออกเป็นชั้นเล็กๆ จำนวน 10 ชั้น
อัญมณีพลังจิตวิญญาณถูกนำมาใช้เพื่อทดสอบการปลูกฝังพลังจิตวิญญาณ โดยมี 10 ชั้นที่แสดงถึงระดับ 10 ตั้งแต่ขั้นแรกของเส้นทางจิตวิญญาณขึ้นไปจนถึงอาณาจักรทะเลจิตวิญญาณที่พิเศษ
“ก่อนอื่น เจี้ยนหลิน!”
เจี้ยนหลินยังคงเป็นผู้เข้าร่วมคนแรก
“พยายามปลูกฝังพลังจิตวิญญาณของคุณลงในอัญมณีพลังจิตวิญญาณให้ดีที่สุด!” เจี้ยนหลานกล่าว
“ใช่” เจี้ยนหลินพยักหน้า สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วกางฝ่ามือออก แสดงความสามารถของเขา ในไม่ช้า พลังจิตวิญญาณก็ไหลเข้าสู่อัญมณีพลังจิตวิญญาณ
ด้วยการเติมพลังจิตวิญญาณ แสงสว่างจ้าก็พุ่งออกมาจากอัญมณีพลังจิตวิญญาณ
แสงสีม่วงอันเจิดจ้าพุ่งจากด้านล่างขึ้นไปยังด้านบนของอัญมณีทั้งสิบชั้น ทำให้การฝึกฝนพลังจิตวิญญาณของเขาอยู่ที่จุดสูงสุดของขั้นตอนที่หกของเส้นทางจิตวิญญาณ มันไม่ได้จบลงเพียงแค่นั้น แสงสีม่วงจุดเล็กๆ ส่องไปที่ชั้นที่เจ็ด แสงยังคงสลัว แต่ชั้นนั้นยังคงสว่างอยู่
“ชั้นที่เจ็ดถูกจุดไฟแล้วเหรอ?”
“ขั้นตอนที่เจ็ดของเส้นทางแห่งวิญญาณ!”
“ในที่สุดเจี้ยนหลินก็สามารถผ่านขั้นที่ 6 ของเส้นทางวิญญาณได้สำเร็จหลังจากเวลานาน!”
ผู้คนบนสนามฝึกซ้อมต่างชื่นชมเขา และหลายคนก็มองดูเจี้ยนหลินด้วยความอิจฉา
เมื่อเขาถอนฝ่ามือออก เจี้ยนหลินก็สังเกตเห็นว่ามีคนสนใจเขา อารมณ์ของเขาดีขึ้น เขารู้สึกอับอายขายหน้ามาตั้งแต่ที่พ่ายแพ้ต่อเจี้ยนอู่ซวงเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ตอนนี้ในที่สุดเขาก็ฟื้นคืนศักดิ์ศรีของตัวเองมาได้บ้างแล้ว
“แล้วไงล่ะ ถ้าเจี้ยนอู่ซวงมีพรสวรรค์ด้านหลักการดาบที่ยอดเยี่ยม เขาอาจจะยังอยู่ในขั้นที่ 6 ก็ได้” เจี้ยนหลินเยาะเย้ยเจี้ยนอู่ซวงและจ้องมองเขาอย่างท้าทาย
แต่เมื่อเขาเห็นเจี้ยนอู่ซวง ความโกรธของเขาก็ปะทุขึ้น
“ไอ้สารเลวคนนี้มันกล้าที่จะเพิกเฉยต่อฉัน!” เจี้ยนหลินโกรธจัด เขาเห็นว่าเจี้ยนอู่ซวงหลับตาตลอดเวลาขณะที่เขาพิงกำแพง ท่าทีของเขาทำให้เจี้ยนหลินหงุดหงิดเป็นธรรมดา
สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือเจียนอู่ซวงไม่เคยกังวลเกี่ยวกับเขามาตั้งแต่แรกเลย
เจียนอู่ซวงไม่เคยสนใจเขาเลย ไม่ว่าจะเป็นเมื่อก่อนหรือตอนนี้ก็ตาม